Cavalerie sur l'ecole de formation du defile A80

Cong tac huan luyen tai “Dai ban doanh” cua Doan CSCD ky binh (Bo Tu lenh CSCD) o tinh Thai Nguyen nhung ngay nay nhu khan truong hon. Tat ca deu huong toi muc tieu hoan thanh xuat sac nhiem vu tai Le ky niem 80 nam Cach mang Thang Tam (19.8.1945 – 19.8.2025) va Quoc khanh nuoc Cong hoa Xa hoi Chu nghia Viet Nam (2.9.1945 – 2.9.2025).

Le travail d'entraînement au 'Grand Comptoir' de la delegation du CSCD des chevaliers de guerre (Departement du commandement du CSCD) dans la province de Thai Nguyen ces jours-ci semble plus urgent. Tous visent a accomplir avec succes leurs taches lors de la celebration du 80e anniversaire de la Revolution d'Août (19 août 1945 – 19 août 2025) et de la fete nationale de la Republique socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 – 2 septembre 2025).

Cac chien si kiem tra trang bi tren ngua truoc khi bat dau bai tap luyen. Chi nhung chu ngua dat yeu cau ve the trang moi duoc phep tham gia tap luyen.

Les soldats verifient l'equipement du cheval avant de commencer l'entraînement. Seuls les chevaux qui repondent aux exigences physiques sont autorises a participer a l'entraînement.

Du kien Khoi CSCD Ky binh tham gia nhiem vu A80 lan nay se lon hon so voi A70 (dieu binh, dieu hanh Ky niem 70 nam chien thang Dien Bien Phu) va A50 (dieu binh, dieu hanh trong Le ky niem 50 nam Ngay Giai phong mien Nam, thong nhat dat nuoc) truoc do.

Il est prevu que le Khoi CSCD Ky binh participant a la mission A80 cette fois sera plus grand que le A70 (marque militaire et defile commemorant le 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu) et le A50 (marque militaire et defile lors de la ceremonie commemorant le 50e anniversaire de la liberation du Sud et de l'unification du pays) precedents.

Moi ngay, cong tac tap luyen dieu binh, dieu hanh se duoc trien khai tu 7h30 sang den 11h trua va buoi chieu tu 14h den 16h30, bat ke nang mua.

Chaque jour le travail d'entraînement des defiles militaires et des defiles sera deploye de 7h30 du matin a 11h du matin et l'apres-midi de 14h a 16h30 en toute saison.

Doan ky binh tap luyen di chuyen theo doi hinh hang loi nghiem ngan, dong thoi thuc hien dong tac gio tay chao khi di qua le dai. Hien khoi ky binh dang buoc vao giai doan cuoi cua dot huan luyen thu hai.

La delegation de ky binh s'entraîne a se deplacer selon une formation de rangs de lignes droites et courtes tout en effectuant le geste de lever la main pour saluer lorsqu'elle traverse le palais. Actuellement la delegation de ky binh entre dans la phase finale de la deuxieme phase d'entraînement.

Giua thoi tiet nang nong cua mien Bac, cac chien si va ngua nghiep vu phai nghi ngoi, bo sung nuoc, kiem tra than nhiet sau moi 1 tieng tap luyen.

Au milieu du temps chaud et ensoleille du Nord les soldats et les chevaux professionnels doivent se reposer boire de l'eau et verifier leur temperature corporelle toutes les 1 heure d'entraînement.

Moi chien si duoc giao cho mot chu ngua tu cham soc, nuoi duong va huan luyen. Doi voi cac chien si CSCD ky binh, ngua khong chi la vat nuoi nghiep vu ma con nhu nguoi ban dong hanh cung ho trong suot qua trinh cong tac.

Chaque soldat est charge de s'occuper d'un cheval lui-meme de l'elever et de l'entraîner. Pour les soldats du CSCD ky binh le cheval n'est pas seulement un animal de compagnie mais aussi un compagnon tout au long du travail.

Trong moi buoi tap, tieng vo ngua don dap hoa cung nhung khau lenh dut khoat vang len khong ngot, tao nen bau khong khi huan luyen khan truong, ky luat.

A chaque seance d'entraînement le bruit des chevaux retentit harmonieusement avec les ordres decisifs qui resonnent sans cesse creant une atmosphere d'entraînement rapide et disciplinee.

Sau gio tap luyen cang thang, ngua nghiep vu se duoc can bo, chien si thao trang bi nhu yen ngua, giap bao ho de dua ve khu nuoi nhot. Cac chu ngua cung duoc tam rua sach se sau khi hoan thanh buoi huan luyen.

Apres une seance d'entraînement intense les chevaux professionnels seront deshabilles par les officiers et les soldats avec des equipements tels que des sellettes des chevaux et des equipements de protection pour etre ramenes a la zone d'elevage. Les chevaux seront egalement laves et nettoyes apres avoir termine l'entraînement.