L'air froid arrive à Hanoï brumeux et blanc accompagné de fortes pluies

    Việt Anh |

    Hanoï - Noté dans la matinée du 13 décembre Hanoï a été plongée dans le brouillard et de fortes pluies en raison de l'influence de l'air froid.

    Từ đêm ngày 12.12, Hà Nội chịu ảnh hưởng của bộ phận không khí lạnh, gây mưa vừa, mưa to. Nhiệt độ ghi nhận thực tế lúc 7h sáng vào khoảng 19-21 độ C.
    À partir de la nuit du 12 décembre Hanoï a été affectée par une partie de l'air froid provoquant des pluies modérées et de fortes pluies. La température réelle enregistrée à 7 heures du matin était d'environ 19 à 21 degrés C.
    Không chỉ gây mưa, Hà Nội còn chìm trong sương trắng. Tại hồ Đống Đa, sương mù mịt, tầm nhìn xa giảm thấp.
    Non seulement il pleut mais Hanoï est également plongée dans le brouillard blanc. Au lac Đống Đa le brouillard est épais et la visibilité réduite.
    Ghi nhận tại khu vực bờ hồ Hoàn Kiếm, mưa lạnh khiến nhiều người, đặc biệt là người cao tuổi phải trang bị thêm áo ấm, ô dù để tập thể dục buổi sáng sớm.
    Il a été constaté que dans la zone du bord du lac Hoàn Kiếm il pleuvait ce qui obligeait de nombreuses personnes à s'équiper de vêtements de pluie et de chaussettes pour faire de l'exercice tôt le matin.
    Sương mù dày đặc trên phố Đinh Tiên Hoàng.
    Brouillard épais sur la rue Dinh Tien Hoang.
    Công nhân vệ sinh môi trường vớt rác dưới khu vực hồ Hoàn Kiếm giữa làn sương mờ.
    Des ouvriers de l'assainissement de l'environnement ramassent des déchets dans la zone du lac Hoàn Kiếm au milieu d'un brouillard brumeux.
    Ghi nhận khoảng 7h30 sáng, tại nhiều tuyến đường trung tâm, các phương tiện vẫn phải bật đèn chiếu gần do trời âm u, mờ mịt.
    Enregistré vers 8 heures du matin sur de nombreuses routes centrales les véhicules doivent encore allumer des phares à proximité en raison du ciel sombre et flou.
    Trời mưa kèm sương mù khiến các phương tiện phải di chuyển chậm hơn, gặp đôi chút khó khăn.
    La pluie et le brouillard ont fait que les véhicules ont dû se déplacer plus lentement et ont rencontré quelques difficultés.
    ddd
    De nombreux travailleurs doivent équiper de nombreuses couches supplémentaires de pluie pour gagner leur vie.
    ddd
    Beaucoup de gens ne peuvent s'empêcher d'être surpris par le changement total de temps à Hanoï par rapport à un ciel ensoleillé ces derniers jours. Cependant la température n'a pas encore diminué de manière significative.
    Ngày 13/12 có mưa vừa–to và dông, nguy cơ lốc, sét, mưa đá, gió giật mạnh. Từ đêm 13–14/12 trời rét, có nơi rét đậm. Nhiệt độ thấp nhất 12–14°C.
    Selon les prévisions du Centre national des prévisions hydrométéorologiques le 13 décembre Hanoï pourrait connaître des pluies modérées de fortes pluies et des orages avec un risque de tornades de pluies de pierres et de rafales de vent fortes. De la nuit du 13 au 14 décembre il fera froid dans certains endroits très froid. Température minimale 12-14°C.

    Việt Anh
    Nouvelles connexes
    Temps aujourd'hui 13 décembre : Un vent froid fort provoque de fortes pluies généralisées

    Temps aujourd'hui 13 décembre : Un vent froid fort provoque de fortes pluies généralisées

    |

    Le temps aujourd'hui 13 décembre dans le Nord et de Thanh Hóa à la ville de Huế connaîtra de fortes pluies et des orages localement de très fortes pluies en raison de l'impact de l'air froid fort.

    Prévisions de l'impact de l'air froid sur le temps du golfe du Tonkin à partir de midi le 13 décembre. Source photo : Système de surveillance des catastrophes naturelles du Vietnam

    Spécifications de fortes vagues de froid provoquent de mauvais temps

    |

    De fortes vagues de froid affectent le temps dans de nombreuses zones maritimes ; le golfe du Tonkin a des vents du nord-est de force 7 parfois de force 8 avec des rafales de force 9 à partir de midi et de l'après-midi du 13 décembre.

    De fines poussières entourent les projets de rénovation et de construction à Hanoï

    La scène désagréable d'un chantier de construction négligée et manquant de protection à Hanoï

    |

    Hanoï - La fumée et la poussière provenant des ouvrages de construction apparaissent abondamment en particulier à la fin de l'année lorsque de nombreuses activités de rénovation des infrastructures ont lieu.

    Perspective d'un pont traversant l'autoroute TPHCM - Mộc Bài. Photo : Comité des transports de Hô Chi Minh-Ville

    Le Hô Chi Minh-Ville va bientôt démarrer la construction de 16 viaducs et 10 tunnels souterrains sur l'autoroute reliant Tây Ninh

    |

    Hô Chi Minh-Ville lancera la construction de 16 viaducs et de 10 tunnels d'assainissement sur l'autoroute Hô Chi Minh-Ville - Mộc Bài (Tây Ninh) le 19 décembre 2025.

    M. Nguyễn Đình Khang président de la Confédération générale du travail du Vietnam a demandé au syndicat de Đà Nẵng de se concentrer sur le bon rôle de représentation de prise en charge et de protection. Photo : Tường Minh

    Le syndicat de Đà Nẵng doit se concentrer sur le bon rôle de représentation de prise en charge et de protection

    |

    M. Nguyễn Đình Khang président de la Confédération générale du travail du Vietnam a demandé au syndicat de Đà Nẵng de se concentrer sur le bon rôle de représentation de prise en charge et de protection.

    Des dizaines de parcelles de terrain résidentiel d'une superficie de 2 690 m2 de personnes bloquées depuis de nombreuses années dans le projet de grand supermarché et de centre de distribution régional dans le quartier de Vân Phú province de Phú Thọ. Photo : PV.

    La résolution définitive de la récupération des terres du projet de supermarché à Phú Thọ

    |

    Après de nombreuses années de blocage dans le projet de grand supermarché des dizaines de parcelles de terrain des habitants de Phú Thọ sont sur le point d'être restituées lorsque les parties concernées interviendront.

    Hanoï remet près de 300 photos de martyrs à leurs proches. Photo : Bảo Lâm

    La ville de Hanoï remet près de 300 photos de martyrs restaurées à leurs proches

    |

    Dans la soirée du 12 décembre lors du programme 'Un voyage immortel - du souvenir à l'aspiration' la délégation de la ville de Hanoï a remis près de 300 photos de martyrs restaurés à leurs proches.

    Le tableau recapitulatif des medailles des SEA Games 33 du 13 decembre

    |

    Mise a jour du tableau general des medailles des SEA Games 33 le 13 decembre.

    Thời tiết hôm nay 13.12: Không khí lạnh mạnh gây mưa to diện rộng

    Temps aujourd'hui 13 décembre : Un vent froid fort provoque de fortes pluies généralisées

    LINH ANH |

    Le temps aujourd'hui 13 décembre dans le Nord et de Thanh Hóa à la ville de Huế connaîtra de fortes pluies et des orages localement de très fortes pluies en raison de l'impact de l'air froid fort.

    Dự báo không khí lạnh tác động đến thời tiết Vịnh Bắc Bộ từ trưa 13.12. Nguồn ảnh: Hệ thống Giám sát thiên tai Việt Nam

    Spécifications de fortes vagues de froid provoquent de mauvais temps

    AN AN |

    De fortes vagues de froid affectent le temps dans de nombreuses zones maritimes ; le golfe du Tonkin a des vents du nord-est de force 7 parfois de force 8 avec des rafales de force 9 à partir de midi et de l'après-midi du 13 décembre.

    Bụi mịn bủa vây khắp các công trình cải tạo, xây dựng tại Hà Nội

    La scène désagréable d'un chantier de construction négligée et manquant de protection à Hanoï

    Dương Anh |

    Hanoï - La fumée et la poussière provenant des ouvrages de construction apparaissent abondamment en particulier à la fin de l'année lorsque de nombreuses activités de rénovation des infrastructures ont lieu.