La scene de l'incendie horrible dans une entreprise de bois a Binh Duong

    ĐÌNH TRỌNG |

    Un grand incendie cet apres-midi (15 juillet) dans une entreprise de bois a provoque l'incendie total de 2 usines et de nombreuses machines et matieres premieres. Les forces de police PCCC&CNCH de la province de Binh Duong eteignent toujours completement l'incendie.

    Day la hien truong dam chay lon o Vu hoa hoan xay ra khoang 13h chieu 15.7 tai mot cong ty san xuat do go tai phuong Khanh Binh, thanh pho Tan Uyen, tinh Binh Duong.
    Il s'agit du site d'un grand incendie dans une entreprise de production de meubles en bois dans le quartier de Khanh Binh ville de Tan Uyen province de Binh Duong.
    Vu chay bung phat khoang gan 13h chieu 15.7 o ben trong nha xuong cua cong ty. Luc nay da so cac cong nhan dang nghi trua.
    L'incendie s'est declare vers 13 heures l'apres-midi du 15 juillet a l'interieur de l'usine de l'entreprise. A ce moment-la la plupart des ouvriers etaient en pause dejeuner.
    Phat hien co hoa hoan, luc luong chua chay tai cho da no luc dap lua nhung bat thanh.
    Ayant decouvert un incendie les pompiers sur place ont tente d'eteindre le feu mais sans succes. Les ouvriers de l'entreprise se sont rapidement echappes vers une zone sûre et ont signale l'incident aux autorites competentes.
    Tai hien truong, nha xuong rong ca hang tram met vuong bi khoi den va lua bao trum. Do ben trong chua nhieu vat lieu de chay nen khien ngon lua bung phat manh, trong dam chay phat ra nhieu tieng no lon.
    Sur les lieux l'usine de plusieurs centaines de metres carres etait recouverte de fumee noire et de feu. Etant donne qu'elle contenait de nombreux materiaux inflammables l'incendie s'est declare violemment et de nombreuses fortes explosions ont ete entendues dans l'incendie.
    Cong nhan phai nhanh chong di doi nguyen vat lieu den noi an toan.
    Les ouvriers doivent rapidement deplacer les matieres premieres vers des lieux sûrs.
    Nhieu thung phuy duoc di chuyen cach hien truong dam chay hang tram met.
    De nombreux conteneurs ont ete deplaces a des centaines de metres du site de l'incendie.
    sff
    Ayant reçu le signalement les forces de police professionnelles de lutte contre les incendies ont rapidement depeche des vehicules de lutte contre les incendies sur les lieux pour eteindre le feu.
    Nhan duoc tin bao luc luong Canh sat phong chay chua chay chuyen nghiep nhanh chong dieu dong cac phuong tien chua chay den hien truong dap lua.
    Le service de police PCCC&CNCH de la police provinciale de Binh Duong a declare avoir depeche 15 vehicules specialises et des dizaines de cadres et de soldats sur les lieux pour eteindre le feu.
    Phong Canh sat PCCC&CNCH Cong an tinh Binh Duong cho biet da dieu dong 15 phuong tien chuyen dung cung hang chuc can bo chien si den hien truong dap lua.
    Les forces de l'ordre s'efforcent de maîtriser l'incendie.
    Ghi nhan den 17h cung ngay, khoi lua van boc len tai hien truong vu hoa hoan
    Il a ete constate qu'a 17 heures le meme jour de la fumee de feu continuait de s'echapper sur les lieux de l'incendie. Sur les lieux 2 usines de plusieurs milliers de metres carres ont ete presque entierement endommagees.
    Mai ton nha xuong bi do sup, lua chay lan len ca toa nha van phong cua cong ty. Rat nhieu may moc, nguyen lieu, do go sap thanh pham bi chay rui ben trong.
    Le toit de l'usine s'est effondre le feu s'est propage a tout l'immeuble de bureaux de l'entreprise. De nombreuses machines outils et meubles en bois finis ont ete reduits en cendres a l'interieur.
    Dam chay gay thiet hai rat nang ne cho cong ty go. Trao doi voi phong vien LDLD tinh Binh Duong cho biet dang cu can bo nam thong tin vu hoa hoan. Phia LDLD thanh pho Tan Uyen cho biet, buoc dau xac dinh cong ty nay co khoang 500 lao dong dang lam viec. Hien don vi dang nam thong tin de co phuong an ho tro cong nhan lao dong.
    L'incendie a cause de tres lourds degats a la societe de bois. S'adressant aux journalistes un representant de la Federation du travail de la province de Binh Duong a declare qu'il envoyait des fonctionnaires pour recueillir des informations sur l'incendie. Quant a la Federation du travail de la ville de Tan Uyen elle a declare qu'elle avait initialement determine que cette entreprise comptait environ 500 travailleurs travaillant. Actuellement l'unite detient des informations pour avoir un plan de soutien aux travailleurs.
    ĐÌNH TRỌNG
    Nouvelles connexes

    Incendie dans une usine de bois a Binh Duong la fumee noire s'eleve a des dizaines de metres

    |

    Binh Duong - Un incendie s'est declare soudainement dans une entreprise de production de bois du quartier de Khanh Binh ville de Tan Uyen a midi le 15 juillet. En raison de l'interieur contenant de nombreux materiaux inflammables l'incendie s'est rapidement propage la fumee noire s'elevant a des dizaines de metres de haut.

    Scene de l'incendie d'une entreprise de bois dans la ville de Tan Uyen province de Binh Duong. Photo : Duong Binh

    La maîtrise d'un grand incendie dans une entreprise de bois a Binh Duong

    |

    Binh Duong - Dans la ville de Tan Uyen un incendie s'est declare dans un atelier d'une entreprise de fabrication de meubles en bois. La police PCCC a depeche des vehicules sur les lieux pour eteindre le feu.

    Les gardes-frontieres de la ville de Hue appellent les habitants et les vehicules a eviter la tempete n° 10 Bualoi. Photo : Vo Tien.

    La ville de Hue est prete a deplacer des dizaines de milliers de personnes pour faire face a la tempete n° 10

    |

    HUE - Hue a elabore un scenario pour deplacer des dizaines de milliers de foyers et a appele des milliers de bateaux de peche a se rendre sur le rivage pour faire face a la tempete n° 10 Bualoi.

    Horrible avec la situation des motos, glissant sur le pont Nhat Tan

    |

    Hanoï - Un jeune homme conduisant une moto est entre dans la voie de la voiture sur le pont Nhat Tan puis est tombe et a glisse sur le pont.

    S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

    S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

    |

    Hanoï - Pont L3 traversant la riviere Lu - un element important du projet de route peripherique de 2 5 tronçons Dam Hong - Route nationale 1A qui sera renove a partir d'octobre 2025.

    Perspective du projet d'investissement pour la construction de la route peripherique 4 Ho Chi Minh-Ville. Photo : VGP

    La mise en œuvre de la politique de construction de la route peripherique 4 de Ho Chi Minh-Ville d'une valeur de 121 413 milliards de VND

    |

    Le gouvernement a decide de mettre en œuvre le projet d'investissement pour la construction de la route peripherique 4 Ho Chi Minh-Ville et de confier des taches aux ministeres aux secteurs et aux localites.

    Incendie dans une usine de bois a Binh Duong la fumee noire s'eleve a des dizaines de metres

    ĐÌNH TRỌNG - NHƯ QUỲNH |

    Binh Duong - Un incendie s'est declare soudainement dans une entreprise de production de bois du quartier de Khanh Binh ville de Tan Uyen a midi le 15 juillet. En raison de l'interieur contenant de nombreux materiaux inflammables l'incendie s'est rapidement propage la fumee noire s'elevant a des dizaines de metres de haut.

    Hiện trường vụ cháy công ty gỗ ở thành phố Tân Uyên, tỉnh Bình Dương. Ảnh: Dương Bình

    La maîtrise d'un grand incendie dans une entreprise de bois a Binh Duong

    ĐÌNH TRỌNG |

    Binh Duong - Dans la ville de Tan Uyen un incendie s'est declare dans un atelier d'une entreprise de fabrication de meubles en bois. La police PCCC a depeche des vehicules sur les lieux pour eteindre le feu.

    Điều tra vụ xe xúc bốc cháy ngùn ngụt lúc rạng sáng

    Duy Tuấn |

    Bình Thuận - Một xe xúc thi công công trình cống thoát nước bỗng bốc cháy ngùn ngụt khi đang để ở công trình lúc rạng sáng 15.7.