Situation actuelle du projet de canalisation du fossé Kẻ Khế à Hanoï après près de 20 ans de "mise en veilleuse"

    Dương Anh - Minh Châu |

    Hanoï - Après près de 20 ans de "mise en veilleuse", le projet de canalisation du fossé Kẻ Khế et la construction de la route reliant Núi Trúc à Sơn Tây connaissent des changements positifs.

    Sau gần 20 năm kể từ ngày được phê duyệt, dự án cống hóa mương Kẻ Khế kết hợp xây dựng tuyến đường nối từ nút rẽ phố Núi Trúc đến phố Sơn Tây đã có những chuyển biến mang tính bước ngoặt, khi phần lớn các hộ dân thuộc diện ảnh hưởng đã đồng thuận bàn giao nhà và đất để phục vụ công tác thi công.
    Le projet de canalisation du fossé de Kẻ Khế et de construction de la route reliant Núi Trúc - Sơn Tây a été approuvé en 2008 (conformément à la décision n° 2447/QĐ-UBND du Comité populaire de la ville de Hanoï), près de 20 ans après sa date d'approbation, le projet a connu des changements positifs, lorsque la plupart des ménages concernés ont accepté de remettre leurs maisons et leurs terrains pour servir les travaux de construction.
    Mương Kẻ Khế dài khoảng 1,7km, nằm trên địa bàn phường Ngọc Hà (Hà Nội). Trong đó, khoảng 750m vẫn là mương hở, nhiều năm qua trở thành điểm ô nhiễm do nước thải sinh hoạt và rác thải tập kết dọc hai bên bờ.
    Le fossé Kẻ Khế a une longueur totale d'environ 1,7 km le long du quartier de Ngọc Hà (Hanoï), dont environ 750 m sont encore des fossés ouverts. Depuis de nombreuses années, il est devenu un point chaud de pollution environnementale en raison de la forte quantité d'eaux usées domestiques et du stockage spontané de déchets le long des deux rives.
    Nhờ sự vào cuộc đồng bộ của cả hệ thống chính trị, công tác giải phóng mặt bằng đã có những chuyển biến rõ nét. Đến ngày 1-7-2026, toàn bộ 201 phương án bồi thường của dự án đã được phê duyệt. Trong đó, 200 trường hợp đã hoàn tất việc bàn giao mặt bằng, chỉ còn một trường hợp chưa thực hiện do người đại diện thừa kế đang sinh sống ở nước ngoài.
    Constatant la réalité sur place, la plupart des ménages ont remis le terrain, les travaux de construction et de nivellement ont commencé.
    người dân
    Pour les habitants de la région, les nouveaux changements dans le projet sont un signal positif. Mme Nguyễn Thị Thu Hương (quartier de Ngọc Hà) a déclaré qu'elle avait clairement ressenti les changements et espérait que le projet serait bientôt mis en œuvre de manière synchrone, contribuant non seulement à changer l'apparence urbaine, mais aussi à sensibiliser au maintien de l'hygiène environnementale et à mettre fin à la pollution prolongée.
    trên công trường
    Sur le chantier du projet de canalisation du fossé de Kẻ Khế, des machines et des équipements ont été mobilisés pour servir la construction.
    cống
    Un système de ponceaux en béton armé solide est progressivement apparu le long du fossé.
    ddd
    Les ouvriers travaillent d'urgence sur le chantier du fossé de Kẻ Khế pour assurer le progrès.
    đường
    Outre les sections en construction urgente, les journalistes ont également constaté que la situation réelle sur le tronçon de route menant au fossé appartenant à l'allée 36 Giang Văn Minh s'est maintenant détériorée. La chaussée est boueuse, ce qui affecte grandement la vie quotidienne ainsi que les déplacements des habitants.
    mưa xuống
    Les habitants ont déclaré que chaque fois qu'il pleut, cette route devient boueuse, ce qui rend les déplacements difficiles. Tout le monde doit être très prudent pour éviter le glissage. Par conséquent, les habitants espèrent que le projet sera achevé rapidement de manière synchrone, apportant une route plus spacieuse, plus propre et un environnement de vie plus sain.
    kết
    L'achèvement fondamental des travaux de déblaiement du site après près de deux décennies d'impasse devrait créer un élan pour le progrès du projet de canalisation du fossé de Kẻ Khế. Une fois achevé, le projet permettra non seulement de résoudre complètement la situation de pollution environnementale qui dure depuis de nombreuses années, mais aussi de former une nouvelle voie de transport urbain, contribuant à embellir la ville, à améliorer la qualité de vie des habitants et à créer une dynamique de développement pour la zone centrale de la capitale.

    Dương Anh - Minh Châu
    Nouvelles connexes
    Nouvelles du matin du 3 juillet: Hanoï prévoit de construire 3 gares routières et 13 parkings supplémentaires pour la période 2026-2035

    Nouvelles du matin du 7 juillet: Hanoï prévoit de construire 3 gares routières et 13 parkings supplémentaires pour la période 2026-2035

    |

    Nouvelles du matin du 7 juillet: Hanoï construit davantage de gares routières et de parkings pour réduire les embouteillages; La police de Tuyên Quang poursuit 106 accusés dans un réseau d'escroquerie transnationale...

    La loi sur la capitale est efficace, l'environnement de Hanoï présente de nombreux points positifs

    La loi sur la capitale est efficace, l'environnement de Hanoï présente de nombreux points positifs

    |

    Hanoï - Plus d'un an après l'entrée en vigueur de la loi sur la capitale, des points positifs environnementaux à Hanoï sont apparus, avec l'implication résolue du gouvernement.

    La loi sur la capitale (amendée) devrait devenir un moteur important, amenant l'environnement de Hanoï à se transformer progressivement. Photo: Thiện Nhân

    Loi révisée sur la capitale: Un coup de pouce pour transformer progressivement l'environnement de Hanoï

    |

    La loi sur la capitale (amendée) avec des mécanismes spécifiques et une détermination politique, si elle est adoptée, devrait devenir un moteur important, amenant l'environnement de la capitale à se transformer progressivement.

    La ligne de métro n°1 (Ben Thanh - Suoi Tien) est en service. Photo de : Mr Tu

    Examen de l'option de 2 lignes de métro de Hô Chi Minh-Ville à Đồng Nai et à l'aéroport de Long Thành

    |

    Dong Nai examine le plan de projet du métro Ben Thanh - Suoi Tien jusqu'au centre administratif de la ville et à l'aéroport de Long Thanh ; Projet ferroviaire urbain Thu Thiem - Long Thanh.

    Les secouristes évacuent les personnes piégées dans la ville de Nanning, en Chine, le 6 juillet, dans un contexte d'inondations. Photo: Xinhua

    La Chine met en garde contre le pic de tempête en juillet, le risque que Ba Vì pénètre profondément dans les terres

    |

    La Chine prévoit plus de tempêtes que la moyenne en juillet, avec un nombre de tempêtes touchant terre ou affectant les zones côtières plus élevé que les années précédentes.

    Le prix de l'or domestique a baissé de 900 000 à 1 million de VND/tael par rapport à la veille. Photo: Phan Anh

    Mise à jour du prix de l'or du matin du 8 juillet: Continue de baisser

    |

    Mise à jour du prix de l'or le matin du 8 juillet: Les lingots d'or et les bagues en or chutent fortement de 1 million de dongs/liang. L'or mondial est hésitant, attendant la décision de la Fed.

    Les autorités compétentes proposent de modifier les réglementations relatives aux allocations uniques afin d'éviter les profits illégaux lors de la perception des pensions. Photo: Hải Nguyễn

    Proposition de modifier une réglementation relative aux pensions de retraite pour éviter le profit illicite

    |

    La réglementation sur l'allocation unique à la retraite est proposée pour être modifiée afin de limiter la situation de profit illicite pendant le processus de perception des pensions.

    Diffusion en direct du match de football Argentine contre Égypte en 1/8 de finale de la Coupe du monde 2026 à 23h00 le 7 juillet (heure vietnamienne).

    Football en direct Argentine vs Égypte à la Coupe du Monde 2026

    |

    Diffusion en direct du match de football Argentine contre Égypte en 1/8 de finale de la Coupe du monde 2026 à 23h00 le 7 juillet (heure vietnamienne).

    Tin sáng 3.7: Hà Nội dự kiến xây thêm 3 bến xe, 13 bãi đỗ xe giai đoạn 2026-2035

    Nouvelles du matin du 7 juillet: Hanoï prévoit de construire 3 gares routières et 13 parkings supplémentaires pour la période 2026-2035

    HOÀNG XUYẾN - DUY HƯNG |

    Nouvelles du matin du 7 juillet: Hanoï construit davantage de gares routières et de parkings pour réduire les embouteillages; La police de Tuyên Quang poursuit 106 accusés dans un réseau d'escroquerie transnationale...

    Luật Thủ đô phát huy hiệu quả, môi trường Hà Nội có nhiều điểm sáng

    La loi sur la capitale est efficace, l'environnement de Hanoï présente de nombreux points positifs

    VIỆT ANH - HOÀNG XUYẾN |

    Hanoï - Plus d'un an après l'entrée en vigueur de la loi sur la capitale, des points positifs environnementaux à Hanoï sont apparus, avec l'implication résolue du gouvernement.

    Luật Thủ đô (sửa đổi) được kì vọng trở thành động lực quan trọng, đưa môi trường Hà Nội dần chuyển mình. Ảnh: Thiện Nhân

    Loi révisée sur la capitale: Un coup de pouce pour transformer progressivement l'environnement de Hanoï

    Dương Anh |

    La loi sur la capitale (amendée) avec des mécanismes spécifiques et une détermination politique, si elle est adoptée, devrait devenir un moteur important, amenant l'environnement de la capitale à se transformer progressivement.