Une serie d'outils d'exercice a Hue ne sont pas exploites de maniere appropriee ce qui entraîne un gaspillage

O TP Hue, nhu cau tap luyen the duc, the thao cua nguoi dan la rat lon. Vi the, viec dau tu xay dung co so ha tang, lap dat dung cu phuc vu ren luyen suc khoe la viec can thiet. Tuy nhien, thuc te trien khai van chua thuc su hop li o nhieu noi, gay ra su lang phi khong nho.

Dans la ville de Hue les besoins en exercice physique et sportif de la population sont tres importants. Par consequent l'investissement dans la construction d'infrastructures et l'installation d'outils de fitness est necessaire. Cependant la realite de la mise en œuvre n'est pas encore vraiment raisonnable dans de nombreux endroits ce qui entraîne un gaspillage non negligeable.

Ghi nhan cua PV Bao Lao Dong tai xa Thuy Thanh, thi xa Huong Thuy cho thay, mot khu dat rong nam khuat sau buc binh phong cua nha tho o thon Lang Xa Con da duoc dau tu bai ban thanh san tap the duc cong dong, voi khoang 10 thiet bi the thao gom: dung cu lac eo, tap tay, tap chan chan, vai…

Les observations du journaliste du journal Lao Dong dans le quartier de Thanh Thuy (commune de Thuy Thanh ancienne ville de Huong Thuy) montrent qu'un vaste terrain situe cache derriere le clocher de l'eglise du village de Lang Xa Con a ete investi de maniere systematique en un terrain d'entraînement communautaire avec environ 10 equipements sportifs comprenant : des appareils pour faire tourner le ventre des bras des jambes des epaules...

Hau het cac thiet bi deu rat moi. San nen duoc lat da sach dep, nhung toan bo khu vuc gan nhu bi “nuot chung” boi co dai um tum, ke ca loi ra vao.

La plupart des equipements sont tres neufs. Le terrain est recouvert de pierres propres et magnifiques mais toute la zone est presque 'enfouie' par de la mauvaise herbe desordonnee y compris l'entree.

Theo nguoi dan, co dai moc len nhieu thang nay, do do ai cung so ran, cay coi chan duong nen du rat muon tap luyen cung danh “bo cuoc”.

Selon les habitants les mauvaises herbes poussent depuis plusieurs mois par consequent tout le monde a peur des serpents et des arbres qui bloquent la route donc meme s'il veut vraiment s'entraîner il doit 'abandonner'.

“Sang som, ho khong dam den tap, ban dem thi khong co den, cay co lai ram rap, so ran. Toi la nguoi lon tuoi, cung rat muon di tap the duc nhung cho tap phai sach se, sang sua” - ba Truong Thi Thu, mot nguoi dan chia se.

Tot le matin ils n'osent pas venir s'entraîner la nuit il n'y a pas de lumieres les arbres et l'herbe sont denses et ils ont peur des serpents. Je suis une personne agee je veux aussi beaucoup faire de l'exercice mais l'endroit ou je vais s'entraîner doit etre propre et lumineux' a partage Mme Truong Thi Thu une habitante.

Tro treu hon, vao buoi sang la thoi diem ly tuong de van dong cung khong mot bong nguoi xuat hien. Mot san tap hien dai tro thanh vung dat hoang, lanh leo, phoi mua nang vo ich.

Ironiquement le matin est le moment ideal pour faire de l'exercice et personne n'apparaît non plus. Un terrain d'entraînement moderne devient une terre desolee froide et exposee a la pluie et au soleil inutilement.

Tinh trang tuong tu xay ra doc tuyen duong To Huu. Hang loat thiet bi the duc ngoai troi da duoc lap dat nhung lai nam ngay tai khu vuc thuong xuyen thi cong cong trinh, xa khu dan cu. Ket qua la khong ai su dung.

Une situation similaire s'est produite le long de la rue To Huu. Une serie d'equipements d'exercices en plein air ont ete installes mais ils sont situes dans une zone de construction frequente loin des zones residentielles. En consequence personne ne les utilise.

Theo thoi gian, cac thiet bi nay ri set, hu hong, tro thanh “do trang tri” khong ai doai hoai.

Au fil du temps ces appareils ont rouille et se sont endommages devenant des 'objets decoratifs' auxquels personne ne prete attention.

Tai khu vuc du an Trung tam Van hoa – The thao Thuan An, loat dung cu the thao cung chung so phan. Du an dung thi cong tu lau, co so ha tang chua hoan thien nhung thiet bi tap luyen da lap dat xong. Hau qua la dung cu van hang ngay phoi mua dam suong, hoen gi, hu hong nang khi chua mot lan phuc vu nguoi dan.

Dans la zone du projet du Centre culturel et sportif de Thuan An une serie d'articles de sport partagent egalement le meme sort. Le projet a ete arrete depuis longtemps l'infrastructure n'est pas encore achevee mais les equipements d'entraînement ont ete installes. La consequence est que les articles sont toujours exposes quotidiennement a la pluie au brouillard a la brume a la corrosion et gravement endommages lorsqu'ils n'ont jamais servi les habitants.

Trao doi voi PV bao Lao Dong, ong Duong Anh Tuan - Chu tich UBND xa Thuy Thanh (thi xa Huong Thuy) cho biet, khu vuc tap luyen o thon Lang Xa Con, xa Thuy Thanh dang duoc Ban Quan ly du an Dau tu xay dung va Phat trien do thi Hue dau tu thuc hien, chua hoan thien va chua ban giao cho dia phuong (hinh anh nguoi dan tiec nuoi khi san tap va cac dung cu ngap trong cay co, lang phi).

S'adressant au journaliste du journal Lao Dong les dirigeants de l'ancienne commune de Thuy Thanh (aujourd'hui quartier de Thanh Thuy) ont declare que la zone d'entraînement du village de Lang Xa Con commune de Thuy Thanh est en cours d'investissement par le Comite de gestion du projet d'investissement et de construction et de developpement urbain de Hue et n'est pas encore achevee et n'a pas encore ete remise a la localite (images des habitants regrettant que le terrain d'entraînement et les outils soient inondes d'herbe et de