Garage de Nha Trang surchargé après les inondations historiques de nombreuses voitures doivent attendre après le Têt pour être réparées

    Hữu Long |

    Khánh Hòa - Après des pluies et des inondations historiques qui ont inondé de nombreuses zones de 1 à 3 m de profondeur une série de garages à Nha Trang ont été surchargés ces derniers jours.

    Ngày 25.11, dọc tuyến đường 23 Tháng 10 (Nha Trang), hàng chục ôtô bị ngập nước, phủ đầy bùn đất được đưa đến các tiệm sửa chữa chờ xử lý. Nhiều cơ sở phải huy động thêm nhân công để kịp tiến độ trả xe cho khách.
    Le 25 novembre le long de la route 23 Tháng 10 (quartier de Tây Nha Trang) des dizaines de voitures inondées et couvertes de boue ont été emmenées dans des ateliers de réparation en attendant de les traiter.
    Nhiều cơ sở phải huy động thêm nhân công để kịp tiến độ trả xe cho khách.
    De nombreux établissements doivent mobiliser davantage de main-d'œuvre pour être à temps pour livrer les voitures aux clients. M. Trung - responsable d'un garage sur la rue 23 Tháng 10 - a déclaré que le garage avait reçu plus de 15 voitures piratées.
    Trận mưa lớn kéo dài khiến nhiều khu vực như Nha Trang, Diên Khánh, Ninh Hòa… chìm trong biển nước. Ngoài thiệt hại nặng về tài sản, hàng trăm phương tiện bị nước nhấn chìm khiến nội thất, động cơ bám đầy bùn, bốc mùi ẩm mốc, quá trình vệ sinh – tháo lắp mất nhiều thời gian. Thống kê bước đầu cho thấy đợt thiên tai khiến toàn tỉnh Khánh Hòa thiệt hại hơn 5.000 tỉ đồng.
    Selon M. Trung la plupart des voitures ont des pannes de système électrique et de moteur dues à l'eau entrant à l'intérieur. Pendant ce temps les pièces sont rares et doivent être commandées depuis Hô Chi Minh-Ville de sorte que le temps de réparation est long.
    Trận mưa lớn kéo dài khiến nhiều nơi ở Khánh Hòa chìm trong biển nước. Ngoài thiệt hại nặng về tài sản, hàng trăm phương tiện bị nước nhấn chìm khiến nội thất, động cơ bám đầy bùn, bốc mùi ẩm mốc, quá trình vệ sinh – tháo lắp mất nhiều thời gian.
    Auparavant de fortes pluies prolongées avaient plongé de nombreux endroits de Khánh Hòa dans la mer d'eau. Outre les graves dommages matériels des centaines de véhicules ont été submergés par l'eau ce qui a rendu l'intérieur des véhicules plein de boue et dégageant une odeur de moisissure le processus d'assainissement et de démontage a pris beaucoup de temps.
    Trên cùng tuyến đường, hàng trăm ôtô hư hỏng xếp dài chờ sửa. Anh Văn Ngọc (phường Tây Nha Trang) cho hay chiếc xe gần 1 tỉ đồng của anh đã được hãng kiểm tra và chuẩn bị cẩu về xưởng. “Họ không hẹn ngày trả vì tất cả gara đều quá tải. Có thể đến sau Tết tôi mới nhận lại xe”, anh Ngọc chia sẻ.
    M. Văn Ngọc - un habitant de Khánh Hòa - a déclaré que sa voiture de près d'un milliard de dongs avait été inspectée par la compagnie et préparée pour être ramenée à l'atelier. 'Le propriétaire du garage n'a pas fixé de date de restitution car il est surchargé. Peut-être que ce n'est qu'après le Têt que je pourrai récupérer la voiture' a partagé M. Ngọc.
    Đến tối 24.11, nhiều cơ sở sửa chữa tại phường Tây Nha Trang vẫn sáng đèn. Ông Thạch – chủ một tiệm sửa xe – cho biết trong ngày ông nhận 20 xe, buộc phải hạn chế nhận thêm để tập trung xử lý số xe tồn từ trước.
    Jusqu'à la soirée du 24 novembre de nombreux ateliers de réparation du quartier de Tây Nha Trang étaient toujours allumés. M. Thạch - propriétaire d'un atelier de réparation automobile - a déclaré que le jour même il avait reçu 20 véhicules et n'avait pas reçu d'autres véhicules en raison de la surcharge.
    Tại gara xe máy của anh Ngọc Tấn cũng trong tình cảnh tương tự. Anh Tấn cho biết, nhiều xe máy thiếu linh kiện nên phải hẹn khách 2–3 ngày nữa.
    Le garage de motos de M. Ngọc Tấn à Nha Trang est également dans une situation similaire. M. Tấn a déclaré que de nombreuses motos manquaient de pièces de rechange et qu'il fallait donc prendre rendez-vous avec les clients encore 2 à 3 jours.
    Chúng tôi vẫn giữ nguyên giá, cố gắng hỗ trợ bà con lúc khó khăn”, anh Tấn cho biết.
    Bien que les ateliers de réparation de motos soient surchargés pour la plupart ils maintiennent les prix de réparation inchangés pour aider les personnes en difficulté.
    Hữu Long
    Nouvelles connexes
    L'incendie a réduit en cendres le 3e étage d'une maison à Nha Trang. Photo : Phương Linh

    Salle de culte en feu au 3ème étage une maison à Nha Trang réduite en cendres

    |

    Khánh Hòa - Un incendie vient de se déclarer dans une maison de 3 étages située dans la ruelle 306 dans la zone du rond-point Ngọc Hội quartier Tây Nha Trang.

    Les eaux de crue ont emporté un troupeau de canards dans un complexe 5 étoiles au large de l'île Hon Tre à Nha Trang. Photo de : Thanh Nguyên

    Les eaux de crue emportent des canards dans un complexe 5 étoiles en dehors de l'île à Nha Trang

    |

    Après les inondations historiques de nombreux animaux d'élevage à Khánh Hòa ont été emportés par les eaux. Parmi eux des canards ont dérivé vers l'île de Hòn Tre à Nha Trang.

    Les soldats transportent de l'eau potable pour soutenir les habitants de la région de Nha Trang. Photo : Garde-frontières de Khánh Hòa

    Les troupes transportent de l'eau potable pour soutenir les habitants de Nha Trang après les inondations

    |

    Khánh Hòa - Le poste de garde-frontière du port de Nha Trang soutient les personnes touchées par les pluies et les inondations notamment en fournissant de l'eau potable gratuite.

    Nhat Kim Anh. Photo : fournie par l'artiste.

    Un tournant actuel et la vérité sur l'information selon laquelle Nhật Kim Anh a été arrêtée

    |

    Depuis 2 jours l'information selon laquelle Nhật Kim Anh a été arrêtée fait sensation dans l'opinion publique. Quelle est la vie actuelle de la chanteuse?

    Les personnes résidant dans la ville de Hô Chi Minh-Ville remplissant les conditions de la résolution n° 56 qui n'ont pas de carte d'assurance maladie ou dont la carte d'assurance maladie du ménage n'est plus valable et qui n'ont pas reçu de soutien pour la carte d'assurance maladie doivent contacter immédiatement le comité populaire du quartier pour fournir des informations et effectuer les procédures de délivrance de la carte d'assurance maladie. Photo : Nam Dương

    Les personnes âgées de 65 ans et moins doivent contacter le Comité populaire du quartier pour effectuer les formalités de délivrance de la carte d'assurance maladie

    |

    Hô Chi Minh-Ville - Les personnes remplissant les conditions mais n'ayant pas encore de carte d'assurance maladie (BHYT) ou de carte d'assurance maladie expirée doivent contacter le comité populaire du quartier pour effectuer les procédures de délivrance de la carte d'assurance maladie.

    Les habitants misérables vivent à côté du projet de rénovation du système de drainage reliant le lac Vục le lac Đầu Băng et le lac Tư Đình inachevé. Photo : Groupe PV

    Les habitants souffrent que le projet inachevé se transforme en un foyer de pollution au milieu de la capitale

    |

    Le projet de rénovation des égouts à Long Biên (Hanoï) est inachevé depuis plus de dix ans les habitants doivent vivre à côté d'un trou noir pollué.

    Le Fonds de la Société Sociale Golden Heart soutient les membres du syndicat dans la zone inondable de Nghe An

    |

    Nghệ An - Le Fonds XHTT Tấm lòng Vàng en coordination avec la Fédération provinciale du travail apporte un soutien aux membres syndicaux en difficulté de la région.

    Mme Phung Thi Hong Ha – nouvelle présidente du Conseil populaire de la ville. Hanoï. Photo de : Viet Thanh

    Examen des résultats de l'élection de certains employés à Hanoï et Sơn La

    |

    Le Comité permanent de l'Assemblée nationale a approuvé les résultats de l'élection du président du Conseil populaire (HĐND) de la ville de Hanoï et du président du HĐND de la province de Sơn La pour le mandat 2021-2026.

    Vụ hoả hoạn khiến tầng 3 ngôi nhà ở Nha Trang bị thiêu rụi. Ảnh: Phương Linh

    Salle de culte en feu au 3ème étage une maison à Nha Trang réduite en cendres

    Phương Linh |

    Khánh Hòa - Un incendie vient de se déclarer dans une maison de 3 étages située dans la ruelle 306 dans la zone du rond-point Ngọc Hội quartier Tây Nha Trang.

    Nước lũ cuốn đàn vịt trôi lạc vào khu nghỉ dưỡng 5 sao ngoài đảo Hòn Tre ở Nha Trang. Ảnh: Thành Nguyễn

    Les eaux de crue emportent des canards dans un complexe 5 étoiles en dehors de l'île à Nha Trang

    Hữu Long |

    Après les inondations historiques de nombreux animaux d'élevage à Khánh Hòa ont été emportés par les eaux. Parmi eux des canards ont dérivé vers l'île de Hòn Tre à Nha Trang.

    Bộ đội vận chuyển nước sạch hỗ trợ người dân khu vực Nha Trang. Ảnh: Biên phòng Khánh Hòa

    Les troupes transportent de l'eau potable pour soutenir les habitants de Nha Trang après les inondations

    Hữu Long |

    Khánh Hòa - Le poste de garde-frontière du port de Nha Trang soutient les personnes touchées par les pluies et les inondations notamment en fournissant de l'eau potable gratuite.