Le projet de transport de mille milliards de dongs est sur le point d'être achevé, les habitants côtiers de la ville de Hué sont ravis

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Les derniers éléments du projet de route côtière et du viaduc de l'embouchure de la mer de Thuận An sont en cours d'achèvement rapide, les habitants côtiers attendent avec impatience le jour de l'exploitation.

Cầu vượt cửa biển Thuận An nhìn từ trên cao với chiều dài khoảng 2,36km, nổi bật giữa không gian biển trời TP Huế. Công trình đang bước vào giai đoạn hoàn thiện những hạng mục cuối cùng trước khi đưa vào khai thác.
Le viaduc de l'embouchure de la mer de Thuận An vu d'en haut avec une longueur d'environ 2,36 km, se démarquant dans l'espace maritime et aérien de la ville de Huế. Le projet entre dans la phase d'achèvement des derniers éléments avant d'être mis en service.
Hệ thống dây văng màu đỏ tạo điểm nhấn kiến trúc cho cầu vượt cửa biển Thuận An. Mặt cầu rộng 20m với quy mô 4 làn xe đã được hoàn thiện từ nhiều tháng trước.
Le système de haubans rouges crée un point fort architectural pour le viaduc de l'embouchure de la mer de Thuận An. La chaussée du pont de 20 m de large avec une échelle de 4 voies a été achevée il y a plusieurs mois.
Cây cầu đã được thảm nhựa, hoàn thiện hệ thống lan can, dải phân cách và các hạng mục bảo đảm an toàn giao thông. Tuyến kết nối mới góp phần rút ngắn hành trình ven biển tại khu vực Thuận An.
Le pont a été asphalté, les systèmes de garde-corps, de séparateurs et les éléments assurant la sécurité routière sont achevés. La nouvelle ligne de connexion contribue à raccourcir le trajet côtier dans la région de Thuan An.
Tuyến đường ven biển và cầu vượt cửa biển Thuận An tạo thêm một trục giao thông kết nối khu vực ven biển TP Huế, mở rộng không gian phát triển đô thị hướng biển.
La route côtière et le viaduc de l'embouchure de la mer de Thuận An créent un axe de transport supplémentaire reliant la zone côtière de la ville de Huế, élargissant l'espace de développement urbain orienté vers la mer.
Đến nay, đường dẫn hai đầu cầu đã thông suốt, người dân 2 bên đều có thể di chuyển qua lại.
À ce jour, les routes d'accès aux deux extrémités du pont sont dégagées, les habitants des deux côtés peuvent se déplacer.
Cung đường thẳng tắp chạy qua khu dân cư ven biển.
La route droite traverse une zone résidentielle côtière.
Biển báo giao thông đã được thắp đặt đầy đủ trước ngày chính thức hoàn thiện.
Les panneaux de signalisation ont été entièrement installés avant la date d'arrivée.
Những công nhân tiếp tục hoàn thiện các hạng mục cuối như hệ thống biển báo, hạ tầng kỹ thuật và các công trình phụ trợ trước thời điểm dự án đưa vào khai thác.
Les ouvriers continuent d'achever les derniers éléments tels que le système de panneaux de signalisation, les infrastructures techniques et les ouvrages auxiliaires avant la mise en service du projet.
Những dãy nhà được xây mới, sửa sang trong thời điểm dự án sắp hoàn thiện.
Les rangées de maisons nouvellement construites et rénovées au moment où le projet est sur le point d'être achevé.
Ông Nguyễn Chỏ (96 tuổi) ngắm nhìn cây cầu và tuyến đường mới hoàn thiện. Ông kỳ vọng công trình sẽ góp phần thay đổi diện mạo khu vực, tạo thêm động lực phát triển trong thời gian tới. “Tôi rất vui khi thấy cây cầu, đường sá thay đổi. Tôi nghĩ, công trình sẽ là động lực phát triển, giúp phường Thuận An nói riêng và toàn TP Huế phát triển” – ông Chỏ phấn khởi.
M. Nguyen Cho (96 ans) regarde le nouveau pont et la route achevés. Il espère que le projet contribuera à changer l'apparence de la région, créant une dynamique de développement supplémentaire dans les temps à venir. "Je suis très heureux de voir le pont et les routes changer. Je pense que le projet sera une force motrice de développement, aidant le quartier de Thuan An en particulier et toute la ville de Hue en général à se développer" - a déclaré M. Cho avec enthousiasme.
Theo Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông TP Huế, tuyến đường ven biển và cầu vượt cửa biển Thuận An (giai đoạn 1) đã cơ bản hoàn thành, chỉ còn một số hạng mục cuối cùng trước khi chính thức đưa vào khai thác trước ngày 30.7.
Selon le comité de gestion des projets d'investissement et de construction de transport de la ville de Hue, la route côtière et le viaduc de l'embouchure de la mer de Thuan An (phase 1) sont pratiquement achevés, il ne reste que quelques derniers éléments avant leur mise en service officielle avant le 30 juillet.

Le projet de route côtière et de pont maritime de Thuận An a été lancé en mars 2022 par le conseil de gestion des projets d'investissement et de construction de transport de la ville de Huế en tant qu'investisseur principal.

La phase 1 à elle seule a un investissement total d'environ 2 400 milliards de dongs, comprenant une route de 5,3 km de long et le viaduc de l'embouchure de la mer de Thuận An d'environ 2,36 km de long.

Une fois achevé, le pont renforcera non seulement la connectivité des transports, mais élargira également l'espace de développement urbain en direction de la mer, créant une dynamique pour promouvoir l'économie maritime, le tourisme et les services de la ville de Hué dans les années à venir.

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
Nouvelles connexes

Bắc Ninh ne continue pas à mettre en œuvre le projet hospitalier de 746 milliards de dongs

|

Bac Ninh n'est pas d'accord avec la proposition de la société Bacninhtourist de continuer à mettre en œuvre le projet de construction de l'hôpital et de la maison de retraite.

Le projet de pont à haubans statiques le plus haut du Vietnam entre dans sa phase finale

|

Hô Chi Minh-Ville - Atteignant 98% du volume, le pont Phuoc Khanh est en cours de construction jour et nuit pour être ouvert à la circulation sur toute la ligne en septembre 2026.

9e heure numéro 208: Amour et calculs - Partie 1

|

9e heure - Face à l'adversité que l'ex-femme de son mari soit sur le point de devenir belle-mère, la femme décide de ne pas rester tranquille. Qu'adviendra-t-il de la lutte pour briser cette relation?

Incendie d'un camion sur l'autoroute Ho Chi Minh Ville - Long Thanh - Dau Giay

|

Đồng Nai - Un camion circulant sur l'autoroute Hô Chi Minh-Ville - Long Thành - Dầu Giây a subi un incendie de pneu du 2e essieu gauche.

Liste des 52 quartiers et communes de Hô Chi Minh-Ville qui n'atteignent pas la superficie standard

|

Hô Chi Minh-Ville compte actuellement 52 quartiers et communes qui ne répondent pas aux normes de superficie conformément à la résolution n° 112/2025 du Comité permanent de l'Assemblée nationale.

Le ministère des Sciences et Technologies annonce de nombreuses décisions sur le travail du personnel

|

Le 29 juillet, à Hanoï, le ministère des Sciences et Technologies a organisé une cérémonie pour annoncer et remettre les décisions relatives au travail du personnel.

Or et argent Chien Minh, Bao Tin Lan Vy vendent des bijoux soupçonnés d'être "contrefaits", à des prix anormalement bas

|

Bien qu'ayant été contrôlés, Vàng bạc Chiến Minh et Bảo Tín Lan Vỹ vendent toujours de nombreux bijoux présentant des signes de violation des droits de propriété industrielle.

Bắc Ninh ne continue pas à mettre en œuvre le projet hospitalier de 746 milliards de dongs

Vân Trường |

Bac Ninh n'est pas d'accord avec la proposition de la société Bacninhtourist de continuer à mettre en œuvre le projet de construction de l'hôpital et de la maison de retraite.

Gia Lai đánh giá tác động của thi công dự án cao tốc đối với nhà dân

THANH TUẤN |

Gia Lai – Đơn vị chức năng thẩm định, rà soát, đánh giá lại các hộ dân bị ảnh hưởng nhà cửa do thi công cao tốc.

Le projet de pont à haubans statiques le plus haut du Vietnam entre dans sa phase finale

Bảo Tú |

Hô Chi Minh-Ville - Atteignant 98% du volume, le pont Phuoc Khanh est en cours de construction jour et nuit pour être ouvert à la circulation sur toute la ligne en septembre 2026.