Do Hoang Hen a marque, l'entraîneur Kewell a remporte sa premiere victoire avec le Hanoi FC

    Thanh Vũ |

    L'entraîneur Kewell a remporte la victoire avec le Ha Noi FC le jour ou Do Hoang Hen a marque son premier but apres avoir obtenu la nationalite vietnamienne.

    Tran dau giua Becamex TPHCM voi Ha Noi FC o vong 8 V.League 2025-2026 toi 25.10 dien ra duoi thoi tiet mua nang hat. Cau thu hai doi gap nhieu kho khan trong viec trien khai bong khi san Binh Duong day nuoc.
    Le match entre Becamex TPHCM et Ha Noi FC lors de la 8e journee de la LPBank V.League 2025-2026 dans la soiree du 25 octobre s'est deroule sous un temps pluvieux et rigoureux. Les joueurs des deux equipes ont eu de nombreuses difficultes a deployer le ballon alors que le stade de Binh Duong etait plein d'eau.
    Ca Becamex TPHCM va Ha Noi FC deu khong the trien khai chien thuat nhu y duoi thoi tiet kho khan.
    Becamex TPHCM et Ha Noi FC n'ont pas tous deux pu deployer la tactique souhaitee par des conditions meteorologiques difficiles.
    Den phut 23, sau khi thao luan voi ban huan luyen va doi truong hai doi, trong tai Nguyen Manh Hai quyet dinh cho tam dung tran dau vi con mua lon tai Go Dau.
    A la 23e minute apres discussion avec le staff d'entraîneurs et les capitaines des deux equipes l'arbitre Nguyen Manh Hai a decide d'arreter temporairement le match en raison de la forte pluie a Go Dau.
    Sau khi tran dau tro lai, Ha Noi FC bat ngo bi thung luoi ngay phut 24 khi Viet Cuong lap cong cho Becamex TPHCM.
    Apres le retour du match le Ha Noi FC a soudainement encaisse un but des la 24e minute lorsque Viet Cuong a marque pour Becamex TPHCM.
    Ban thua buoc huan luyen vien Kewell phai yeu cau cac hoc tro day cao doi hinh len tan cong nham tim ban go.
    Le but encaisse a contraint l'entraîneur Kewell a demander a ses joueurs de pousser l'equipe vers l'avant pour attaquer afin de trouver le but egalisateur.
    Nhung su dieu chinh cua huan luyen vien Kewell ngay lap tuc phat huy hieu qua. Tu pha da phat goc cua Ha Noi FC o phut 45, thu mon Minh Toan dam bong thanh cong o tinh huong dau tien. Tuy nhien anh lai mac loi dam truot o lan thu hai tao co hoi de Daniel Passira moc bong can thanh tung luoi Becamex TPHCM.
    Les ajustements de l'entraîneur Kewell ont immediatement porte leurs fruits. Sur un corner du Ha Noi FC a la 45e minute le gardien Minh Toan a frappe le ballon avec succes dans la premiere situation. Cependant il a commis une faute de volee pour la deuxieme fois creant une occasion pour Daniel Passira de tirer le ballon a bout portant dans le filet de Becamex TPHCM.
    Ban go giup Ha Noi FC choi thoai mai hon trong hiep 2. Trong khi do, Becamex TPHCM phai lien tuc chong do cac dot tan cong tu phia Ha Noi FC.
    Le but egalisateur a permis au Ha Noi FC de jouer plus confortablement en 2e mi-temps tandis que Becamex TPHCM a dû lutter continuellement contre les attaques du Ha Noi FC.
    Phut 56, tren cham phat den, Hoang Hen (trai) dut diem lanh lung de nang ti so len 2-1 cho Ha Noi FC. Day cung la ban dau tien cua Hoang Hen sau khi anh chinh thuc co quoc tich Viet Nam.
    A la 56e minute sur penalty Hoang Hen (a gauche) a tire froidement pour porter le score a 2-1 pour le Ha Noi FC. C'est egalement le premier but de Hoang Hen apres qu'il ait officiellement obtenu la nationalite vietnamienne.
    Phut 90+3, hau ve Xuan Manh danh dau dung manh nang ti so len 3-2 cho Ha Noi FC. Du Hugo Alves rut ngan ti so 2-3 o phut bu gio, doi chu san Binh Duong khong the cuu van.
    A la 90+3e minute le defenseur Xuan Manh a marque d'une tete puissante portant le score a 3-1 pour Ha Noi FC. Bien qu'Hugo Alves ait reduit le score a 2-3 dans les arrets de jeu l'equipe locale de Binh Duong n'a pas pu le sauver.
    Day la tran thang dau tien cua huan luyen vien Kewell cung Ha Noi FC. Ba diem co duoc giup doi bong thu do vuon len vi tri thu 6 tren bang xep hang voi 11 diem.
    Il s'agit de la premiere victoire de l'entraîneur Kewell avec le Ha Noi FC. Les trois points ont permis a l'equipe de la capitale d'atteindre la 6e place du classement avec 11 points.

    Thanh Vũ
    Nouvelles connexes
    Xuan Son et Hoang Hen devraient creer un duo'superieur' en attaque de l'equipe vietnamienne dans les temps a venir. Photo : VPF

    L'equipe vietnamienne attend la combinaison Xuan Son - Hoang Hen

    |

    Do Hoang Hen est le nom qui devrait apparaître dans l'equipe vietnamienne la prochaine fois aux cotes de Nguyen Xuan Son.

    Hoang Hen reçoit une decision de naturalisation pour contribuer au football vietnamien

    |

    Le milieu de terrain Hoang Hen a exprime son desir de se consacrer pleinement au football vietnamien apres etre officiellement devenu citoyen vietnamien.

    Complexe d'appartements HH Linh Dam (quartier Hoang Liet, Hanoï). Photo de : Trung Nguyen

    Le quartier de Hanoï demande au promoteur du complexe d'appartements de lever l'interdiction de stationnement électrique

    |

    Hanoï - Le quartier de Hoàng Liệt vient de publier un avis demandant au promoteur du complexe d'appartements HH Linh Đàm de ne pas refuser de garer les véhicules électriques des résidents.

    Les cadres et les soldats du poste de garde-frontière de Liên Hương aident les pêcheurs à remorquer et à accrocher des véhicules en toute sécurité face à l'élévation des eaux de crue. Photo : Văn Hoàn

    Les eaux de crue montent 30 bateaux de pêcheurs de Lâm Đồng coulent et partent en mer

    |

    Lâm Đồng - Environ 30 bateaux de pêcheurs de la commune de Liên Hương ont coulé et sont partis en mer en raison de l'évolution complexe des pluies et des inondations.

    Glissement de terrain sur la route temporaire sur le col Mimosa - porte d'entrée de Đà Lạt sur cette route temporairement embouteillée. Photo : Phúc Khánh

    De nombreuses routes de montagne à la porte d'entrée de Đà Lạt continuent de s'effondrer. La route du col Mimosa est temporairement fermée

    |

    Đà Lạt - De fortes pluies prolongées ont provoqué de graves glissements de terrain sur de nombreux cols de la porte d'entrée à Đà Lạt. Parmi eux le col Mimosa s'est gravement effondré et la circulation est temporairement suspendue.

    L'artillerie russe attaque les troupes ukrainiennes. Photo : Ministère russe de la Défense

    La Russie contrôle la communauté Chervonoye à Zaporizhzhia

    |

    Le 3 décembre des forces de l'Armée de l'Est (Russie) sont entrées profondément dans la ligne de front adverse et ont pris le contrôle de la communauté de Chervonoye dans la région de Zaporizhzhia.

    Mlle Le Nguyen Bao Ngoc. Photo de : Lotus doré.

    2 grands objectifs de Miss Le Nguyen Bao Ngoc à Miss Monde 2026

    |

    Le Nguyen Bao Ngoc s'est fixé deux objectifs pour Miss Monde 2026 : de grandes réalisations et un parcours significatif.

    Inondations dans la rue Vo Chi Cong. Photo de : Huu Chanh

    Hanoï va bientôt construire 8 réservoirs climatisés acheter des pompes supplémentaires et des pompes pour résoudre les inondations

    |

    Pour remédier aux inondations Hanoï construira de nombreux réservoirs climatisés et en même temps rénovera améliorera et construira de nouveaux éléments d'ouvrages de drainage.

    Xuân Son và Hoàng Hên được kì vọng sẽ tạo nên một bộ đôi "song sát" trên hàng công tuyển Việt Nam thời gian tới. Ảnh: VPF

    L'equipe vietnamienne attend la combinaison Xuan Son - Hoang Hen

    ĐÌNH THẢO |

    Do Hoang Hen est le nom qui devrait apparaître dans l'equipe vietnamienne la prochaine fois aux cotes de Nguyen Xuan Son.

    Hoang Hen reçoit une decision de naturalisation pour contribuer au football vietnamien

    Minh Phong |

    Le milieu de terrain Hoang Hen a exprime son desir de se consacrer pleinement au football vietnamien apres etre officiellement devenu citoyen vietnamien.

    Hendrio thi đấu V.League với tên Đỗ Hoàng Hên. Ảnh: Hà Nội FC

    Tiền vệ Hendrio thi đấu V.League với tên Việt Nam Đỗ Hoàng Hên

    Thanh Vũ |

    Tiền vệ gốc Brazil Hendrio Araujo chính thức trở thành công dân Việt Nam và sẽ thi đấu cho Hà Nội ở V.League 2025-2026 với tên Đỗ Hoàng Hên.