Le point de réparation de voitures gratuites à Nha Trang est surchargé lorsque les habitants embouteillaient pour apporter des motos inondées

    Hữu Long |

    Khánh Hòa - Des milliers de motos inondées lors des récentes inondations historiques à Nha Trang ont été emmenées gratuitement par les habitants vers des points de réparation automobile.

    Ngay từ sáng 28.11, người dân liên tục đưa xe đến các điểm sửa chữa. Riêng tại điểm Nhà thờ giáo xứ Chợ Mới, hàng trăm xe xếp hàng dài chờ đến lượt. Các thợ kỹ thuật và tình nguyện viên hoạt động hết công suất, không ngơi tay để hỗ trợ bà con.
    Le 28 novembre des milliers de motos inondées lors des récentes inondations historiques à Nha Trang ont été emmenées par les habitants vers des points de réparation gratuites organisés par le Département de la construction de la province de Khánh Hòa en collaboration avec l'Association des techniques de motos de Khánh Hòa. Rien qu'au point de l'église paroissiale de Chợ Mới des centaines de motos font la queue pour attendre leur tour. Les techniciens et les bénévoles fonctionnent à pleine capacité sans se reposer pour aider les habitants.
    Trước đó vào hôm qua, chương trình diễn ra đồng thời tại ba địa điểm: Nhà Thiếu nhi Diên Khánh (đường Trần Quý Cáp, xã Diên Khánh); Nhà thờ giáo xứ Chợ Mới (296 Lương Định Của, phường Tây Nha Trang) và khu vực trước trụ sở HĐND – UBND phường Nam Nha Trang (tổ dân phố Thủy Tú).
    Hier le programme s'est déroulé simultanément dans trois lieux : la Maison des enfants de Diên Khánh (rue Trần Quý Cáp commune de Diên Khánh) ; l'église paroissiale Chợ Mới (296 Lương Định Của quartier Tây Nha Trang) et la zone devant le siège du Conseil populaire - Comité populaire du quartier de Nam Nha Trang (groupe résidentiel de Thủy Tú).
    Theo các thợ sửa xe, đa số phương tiện bị ngập đều gặp tình trạng nước tràn vào ống pô, động cơ, đèn pha và toàn bộ hệ thống nhiên liệu. Công việc trước mắt là vệ sinh, xả nước, thay nhớt, thay bu-gi, làm sạch lọc gió; kiểm tra hệ thống điện, phanh, xích, đèn, ắc quy.
    Selon les réparateurs de voitures la plupart des véhicules inondés rencontrent des fuites d'eau dans les tuyaux d'échappement le moteur les phares et l'ensemble du système de carburant. Les tâches immédiates sont l'assainissement l'évacuation de l'eau le changement de lubrification le remplacement des bougies le nettoyage du filtre à air ; l'inspection des systèmes électriques des freins des amortisseurs des phares.
    Đồng thời tư vấn người dân cách nhận diện hư hỏng sau ngập và bảo dưỡng xe đúng cách.
    Dans le même temps conseiller aux habitants sur la manière d'identifier les dommages après les inondations et de les entretenir correctement.
    Anh Thành – một thành viên của đội sửa xe tình nguyện – cho biết: “Trước mắt, đoàn chỉ hỗ trợ xử lý các trường hợp xe bị ngập nước, thay dầu, vệ sinh hệ thống nhiên liệu, thay bu-gi và lọc gió miễn phí. Anh em xác định giúp bà con là chính nên ai cũng tự tin làm việc liên tục, còn nghỉ ngơi tính sau”.
    M. Thành - un membre de l'équipe de réparation de véhicules volontaires - a déclaré que compte tenu du grand nombre de véhicules à réparer l'équipe de bénévoles n'a apporté qu'un soutien pour traiter les cas de véhicules inondés de remplacement de carburant d'entretien du système de carburant de remplacement de bougies et de filtre à air gratuit. Les frères travaillent en continu et s'efforcent de réparer les véhicules le plus rapidement possible pour les habitants.
    Đối với các trường hợp xe hư hỏng nặng, vượt khả năng khắc phục tại chỗ, đội tình nguyện sẽ hướng dẫn và hỗ trợ người dân liên hệ cơ sở sửa chữa uy tín để xử lý tiếp.
    Pour les cas de véhicules gravement endommagés ou dépassant la capacité de réparation sur place l'équipe de bénévoles guidera et aidera les habitants à contacter un établissement de réparation réputé pour poursuivre le traitement.
    Chiều 27.11, dòng người tiếp tục đưa xe tới các điểm sửa chữa khiến bãi giữ xe quá tải. Tình nguyện viên phải đánh số xe, ghi tên và số điện thoại để thuận tiện liên lạc khi xe hoàn thành sửa chữa trong hôm nay và ngày mai.
    Le flux de personnes continue d'amener les véhicules vers les points de réparation ce qui fait que le parking est surchargé. Les volontaires doivent numéroter les véhicules et noter leurs noms et numéros de téléphone pour faciliter le contact lorsque les véhicules seront achevés et réparés aujourd'hui et demain.
    Dù phải chờ đợi khá lâu, hàng trăm người dân vẫn kiên nhẫn đứng đợi đến lượt với mong muốn chiếc xe – phương tiện thiết yếu sau lũ – sớm hoạt động trở lại.
    M. Trần Tuấn Tú - un habitant du quartier de Tây Nha Trang avec une voiture inondée - a partagé que bien qu'il ait fallu attendre assez longtemps tout le monde attendait patiemment son tour dans l'espoir que la voiture reprendrait bientôt ses activités.
    Hữu Long
    Nouvelles connexes
    Les garages de Nha Trang sont surchargés par les motos et les voitures profondément inondées après les récentes inondations historiques.

    Garage de Nha Trang surchargé après les inondations historiques de nombreuses voitures doivent attendre après le Têt pour être réparées

    |

    Khánh Hòa - Après des pluies et des inondations historiques qui ont inondé de nombreuses zones de 1 à 3 m de profondeur une série de garages à Nha Trang ont été surchargés ces derniers jours.

    L'incendie a réduit en cendres le 3e étage d'une maison à Nha Trang. Photo : Phương Linh

    Salle de culte en feu au 3ème étage une maison à Nha Trang réduite en cendres

    |

    Khánh Hòa - Un incendie vient de se déclarer dans une maison de 3 étages située dans la ruelle 306 dans la zone du rond-point Ngọc Hội quartier Tây Nha Trang.

    Les eaux de crue ont emporté un troupeau de canards dans un complexe 5 étoiles au large de l'île Hon Tre à Nha Trang. Photo de : Thanh Nguyên

    Les eaux de crue emportent des canards dans un complexe 5 étoiles en dehors de l'île à Nha Trang

    |

    Après les inondations historiques de nombreux animaux d'élevage à Khánh Hòa ont été emportés par les eaux. Parmi eux des canards ont dérivé vers l'île de Hòn Tre à Nha Trang.

    Les prévisions indiquent que l'air froid provoquera des pluies dans certaines provinces du centre à partir de ce soir 2 décembre. Photo : Nguyễn Luân

    La prévision des provinces et des villes connaîtra de fortes pluies à partir de ce soir 2 décembre en raison de l'intensification de l'air froid

    |

    Selon les prévisions à partir de ce soir la région de Huế Đà Nẵng et l'est des provinces de Quảng Ngãi à Đắk Lắk et Khánh Hòa connaîtra de fortes pluies en raison de l'augmentation de l'air froid.

    Le voyage à travers le Vietnam d'un cœur greffé pour un garçon de 9 ans à Hô Chi Minh-Ville

    Le voyage à travers le Vietnam d'un cœur greffé pour un garçon de 9 ans à Hô Chi Minh-Ville

    |

    Hô Chi Minh-Ville - 3 hôpitaux activent le processus de prélèvement - transport - transplantation cardiaque transvietnamienne pour un garçon de 9 ans souffrant d'insuffisance cardiaque en phase terminale ouvrant de nouvelles opportunités de vie pour l'enfant.

    Mme Bùi Thị Minh Hoài - Secrétaire du Bureau politique du Parti secrétaire du Comité central du Parti secrétaire du Comité du Parti de la MTTQ des organisations centrales présidente du Comité central de la MTTQ du Vietnam - s'entretient avec les délégués lors de la conférence pour recueillir les avis et les contributions des personnes âgées des personnes et des camarades membres du Comité central de la MTTQ du Vietnam sur les projets de documents à soumettre au XIVe Congrès national du Parti. Photo : Hữu Chánh

    Les 5 points de recommandation du Comité permanent du Comité central du Front de la patrie du Vietnam

    |

    Selon le MTTQ vietnamien au 18 novembre il y avait 527 764 commentaires sur les projets de documents soumis au XIVe Congrès national du Parti.

    La 5e région militaire organise 155 équipes de travail pour construire des maisons pour les habitants après les violentes inondations.

    Les soldats retournent au village avec les habitants pour reconstruire les maisons après les violents inondations à Đắk Lắk

    |

    Đắk Lắk - Après les violentes inondations les habitants de la commune de Hòa Thịnh stabilisent progressivement leur vie réparent leurs maisons et rétablissent leur production avec le soutien opportun des soldats.

    Ouvrir la voie aux travailleurs indépendants pour acheter un logement social avec un mécanisme de post-inspection

    Ouvrir la voie aux travailleurs indépendants pour acheter un logement social avec un mécanisme de post-inspection

    |

    La difficulté à prouver les revenus rend presque impossible pour les travailleurs indépendants d'accéder au logement social. Les experts proposent de renforcer l'inspection post-inspection pour éliminer ce blocage.

    Garage ở Nha Trang quá tải bởi các xe máy, xe ô tô bị ngập sâu sau trận lũ lịch sử vừa qua.

    Garage de Nha Trang surchargé après les inondations historiques de nombreuses voitures doivent attendre après le Têt pour être réparées

    Hữu Long |

    Khánh Hòa - Après des pluies et des inondations historiques qui ont inondé de nombreuses zones de 1 à 3 m de profondeur une série de garages à Nha Trang ont été surchargés ces derniers jours.

    Vụ hoả hoạn khiến tầng 3 ngôi nhà ở Nha Trang bị thiêu rụi. Ảnh: Phương Linh

    Salle de culte en feu au 3ème étage une maison à Nha Trang réduite en cendres

    Phương Linh |

    Khánh Hòa - Un incendie vient de se déclarer dans une maison de 3 étages située dans la ruelle 306 dans la zone du rond-point Ngọc Hội quartier Tây Nha Trang.

    Nước lũ cuốn đàn vịt trôi lạc vào khu nghỉ dưỡng 5 sao ngoài đảo Hòn Tre ở Nha Trang. Ảnh: Thành Nguyễn

    Les eaux de crue emportent des canards dans un complexe 5 étoiles en dehors de l'île à Nha Trang

    Hữu Long |

    Après les inondations historiques de nombreux animaux d'élevage à Khánh Hòa ont été emportés par les eaux. Parmi eux des canards ont dérivé vers l'île de Hòn Tre à Nha Trang.