À l'approche du Têt, les habitants de Hué s'amusent à s'enregistrer avec la mascotte du cheval au bord de la rivière des Parfums

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUẾ - À l'approche du Têt Bính Ngọ 2026, les animaux spirituels chevaux apparaissent dans le centre-ville de Hué, attirant de nombreux habitants et touristes pour visiter et prendre des photos.

    Những ngày này, không gian Tết tại Trung tâm TP Huế bắt đầu hiện rõ với sự xuất hiện của các linh vật ngựa – biểu tượng của năm Bính Ngọ 2026 được trưng bày bên bờ sông Hương.
    À l'approche du Têt, l'espace printanier au centre-ville de Hué commence à se manifester avec l'apparition des animaux sacrés chevaux - symboles de l'année Bính Ngọ 2026 - exposés au bord de la rivière des Parfums.
    Nổi bật tại Công viên Thương Bạc, phía bờ Bắc TP Huế, là linh vật ngựa màu vàng được đặt sát mép sông Hương. Hình tượng ngựa vươn cao, bốn vó rời khỏi mặt đất, tạo cảm giác đang phi giữa mây trời.
    Se démarquant au parc Thuong Bac, sur la rive nord de la ville de Hue, se trouve la mascotte du cheval jaune placée au bord de la rivière des Parfums. L'image du cheval s'élevant haut, les quatre sabots quittent le sol, créant la sensation de voler au milieu des nuages.
    Gam vàng chủ đạo kết hợp các mảng hoa văn uốn lượn đỏ cam, liên tưởng đến sự thịnh vượng, hanh thông và khởi đầu thuận lợi trong năm mới.
    La couleur jaune dominante combinée à des motifs ondulés rouges et oranges, évoque la prospérité, la fluidité et un début de nouvelle année favorable.
    Dáng ngựa mạnh mẽ nhưng mềm mại, bờm và đuôi tạo hình như dòng chảy, hòa quyện với mặt nước sông Hương phía sau.
    La silhouette du cheval est forte mais douce, la crinière et la queue donnent la forme d'un courant, se fondant dans l'eau de la rivière des Parfums à l'arrière.
    Chị Trần Thị Phượng - Người dân TP Huế nhận xét, linh vật ngựa với dáng thế rất đẹp và nổi bật. “Ngựa ở đây trông rất khí thế và khỏe khoắn, thấy trên mạng đăng ảnh rất đẹp, tôi đưa gia đình đến đây để chụp hình”, chị Phượng chia sẻ.
    Mme Tran Thi Phuong - une habitante de la ville de Hue a commenté que la mascotte du cheval avec sa posture est très belle et remarquable. "Les chevaux ici ont l'air très énergiques et robustes, voyant de très belles photos publiées en ligne, j'ai amené ma famille ici pour prendre des photos", a partagé Mme Phuong.
    Ở khu vực công viên phía trước trụ sở UBND TP Huế, cặp linh vật ngựa đỏ sẫm và xanh dương được bố trí song hành, tạo điểm nhấn đối xứng.
    Dans la zone du parc devant le siège du Comité populaire de la ville de Hue, la paire de mascottes cheval rouge foncé et bleu est disposée en parallèle, créant un point culminant symétrique.
    Cả hai được tạo hình trong tư thế chuyển động, đầu ngẩng cao, thân hình khỏe khoắn, hoa văn trang trí đậm chất mỹ thuật dân gian.
    Les deux sont façonnés dans une posture en mouvement, la tête haute, un corps athlétique, des motifs décoratifs imprégnés d'art populaire.
    “Những vườn hoa phải nói là rất đẹp, ngựa cũng xứng đáng điểm 10, không khí Tết đã cảm nhận thấy rõ”, chị Ngô Thị Thanh Thủy, người dân TP Huế phấn khởi.
    Les jardins de fleurs doivent être considérés comme très beaux, les chevaux méritent également une note de 10, l'atmosphère du Têt est clairement ressentie", a déclaré Mme Ngo Thi Thanh Thuy - une habitante de la ville de Hue, avec enthousiasme.
    Xung quanh các điểm trưng bày, không gian Tết đang dần hoàn chỉnh với nhiều tiểu cảnh, hoa trang trí rực rỡ.
    Autour des points d'exposition, l'espace du Têt se complète progressivement avec de nombreux paysages miniatures et des fleurs décoratives colorées.
    Sự xuất hiện của các linh vật ngựa không chỉ làm bừng sáng cảnh quan đô thị ven sông Hương, mà còn gửi gắm thông điệp về một năm mới mạnh mẽ, bền bỉ và nhiều khát vọng vươn xa.
    L'apparition de mascottes de chevaux illumine non seulement le paysage urbain au bord de la rivière des Parfums, mais envoie également un message sur une nouvelle année forte, durable et pleine d'ambitions.
    Trong khi đó, linh vật ngựa chính thức của TP Huế vẫn đang được lắp ráp phía trước Trường Quốc học Huế, hứa hẹn sẽ đem lại không gian sinh động, phục vụ nhu cầu tham quan của người dân và du khách dịp Tết. (Trên hình là vườn hoa được trang trí dọc đường Lê Lợi).
    Le jardin de fleurs est décoré le long de la rue Lê Lợi. Pendant ce temps, la mascotte officielle du cheval de la ville de Huế est toujours en cours d'assemblage devant l'école Quốc học de Huế, promettant d'apporter un espace vivant, répondant aux besoins de visite des habitants et des touristes pendant le Têt.

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    Nouvelles connexes
    Le 6 février, des informations de la police provinciale de Cao Bang ont indiqué que l'unité venait de transférer 68 suspects liés à un réseau d'escroquerie et d'appropriation de biens transnational au service de police d'investigation de la police provinciale pour poursuivre l'enquête et clarifier conformément à la loi. Photo: Police provinciale de Cao Bang

    Alerte au piège du "travail léger, salaire élevé" à l'approche du Têt

    |

    À l'approche du Têt, de nombreux étudiants et travailleurs, parce qu'ils avaient besoin d'argent de toute urgence, ont cru aux publicités d'emplois en ligne à revenus élevés. De la perte d'argent, à la divulgation d'informations personnelles lors de l'hébergement sur la page à domicile, en passant par le fait d'être trompés et de quitter le pays illégalement pour travailler de force, les astuces de recrutement sont de plus en plus sophistiquées et dangereuses.

    Les réparateurs de chaussures et de sandales "ne peuvent pas respirer" à l'approche du Têt

    |

    Đồng Tháp - À l'approche du Têt, le métier de réparateur de chaussures devient plus chargé que jamais. Pour de nombreux artisans, c'est considéré comme la "saison dorée" de l'année.

    Les heures supplémentaires à l'approche du Têt pour respecter le calendrier de livraison

    |

    À l'approche du Têt, de nombreuses entreprises demandent toujours aux travailleurs de faire des heures supplémentaires pour respecter le calendrier d'expédition des marchandises.

    Carpe rouge servant le jour de Ông Công Ông Táo. Photo: Lương Hà

    Élevage de carpes rouges pour servir Ông Công Ông Táo, les habitants réalisent d'énormes profits à l'approche du Têt

    |

    Ninh Bình - Les ménages qui élèvent des carpes rouges pour la cérémonie Ông Công Ông Táo entrent dans la plus grande saison de récolte de l'année, de nombreuses familles sont occupées à vendre du poisson sur le marché.

    Le président de la Commission centrale de contrôle, Trần Sỹ Thanh, s'exprime lors de la conférence. Photo: Vương Vân

    M. Trần Sỹ Thanh a été présenté par les électeurs comme candidat à l'Assemblée nationale

    |

    Hanoï - 100% des électeurs du lieu de résidence ont approuvé la présentation du camarade Trần Sỹ Thanh comme candidat à l'Assemblée nationale de la XVIe législature.

    L'air froid provoquera-t-il de la pluie et un froid intense pendant le Têt Nguyên Đán 2026

    L'air froid provoquera-t-il de la pluie et un froid intense pendant le Têt Nguyên Đán 2026

    |

    Selon un représentant de l'agence météorologique, pendant la période du Têt Nguyên Đán 2026, il n'y a aucun signe d'apparition d'air froid intense.

    Le porte-parole du gouvernement royal cambodgien, M. Pen Bona. Photo: Bureau du Conseil des ministres cambodgien

    Le Cambodge condamne les actions de la Thaïlande le long de la frontière

    |

    Le gouvernement cambodgien estime que les actions de la Thaïlande violent l'accord, modifient l'état de la frontière et entravent la vie des populations locales.

    Progrès de la libération du site pour le projet de 2,14 ha à côté du lac Hoan Kiem

    |

    Hanoï - De nombreuses maisons d'habitation et sièges d'agences ont été libérés pour la construction du projet de place - parc à l'est du lac Hoàn Kiếm, d'une superficie de 2,14 ha.

    Ngày 6.2, thông tin từ Công an tỉnh Cao Bằng, đơn vị vừa di lý 68 đối tượng có liên quan đến đường dây lừa đảo chiếm đoạt tài sản xuyên quốc gia về Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh để tiếp tục điều tra, làm rõ theo quy định của pháp luật. Ảnh: Công an tỉnh Cao Bằng

    Alerte au piège du "travail léger, salaire élevé" à l'approche du Têt

    LƯƠNG HẠNH |

    À l'approche du Têt, de nombreux étudiants et travailleurs, parce qu'ils avaient besoin d'argent de toute urgence, ont cru aux publicités d'emplois en ligne à revenus élevés. De la perte d'argent, à la divulgation d'informations personnelles lors de l'hébergement sur la page à domicile, en passant par le fait d'être trompés et de quitter le pays illégalement pour travailler de force, les astuces de recrutement sont de plus en plus sophistiquées et dangereuses.

    Les réparateurs de chaussures et de sandales "ne peuvent pas respirer" à l'approche du Têt

    Thành Nhân |

    Đồng Tháp - À l'approche du Têt, le métier de réparateur de chaussures devient plus chargé que jamais. Pour de nombreux artisans, c'est considéré comme la "saison dorée" de l'année.

    Les heures supplémentaires à l'approche du Têt pour respecter le calendrier de livraison

    Minh Hương |

    À l'approche du Têt, de nombreuses entreprises demandent toujours aux travailleurs de faire des heures supplémentaires pour respecter le calendrier d'expédition des marchandises.