Gros plan sur l'erosion qui approfondit une serie de restaurants cotiers a Hue

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    HUE - De nombreux magasins et restaurants cotiers de Ham Rong (commune de Vinh Loc) ont ete envahis nourris en profondeur et ont detruit de nombreux ouvrages verts.

    Doc bai bien Ham Rong (xa Vinh Loc, TP Hue), nhieu doan bo bi song khoet sau, hang quan bi danh sap, rac thai tran len bo, tao nen khung canh tan hoang chua tung thay.
    Le long de la plage de Ham Rong (commune de Vinh Loc ville de Hue) de nombreux tronçons de cotes ont ete profondement creuses par les vagues les stands ont ete effondres les dechets ont deborde sur la cote creant un paysage de devastation sans precedent.
    Theo lanh dao xa Vinh Loc, 4,1km bo bien da bi sat lo tu 5–7m, noi sau nhat den 10m sau cac dot mua lon va nuoc bien dang. Rieng thon 4 co 175 ho dan thi da co 14 ho bi tac dong truc tiep boi xam thuc.
    Selon les dirigeants de la commune de Vinh Loc 4 1 km de cotes ont ete erodes de 5 a 7 m de profondeur le plus profond atteignant 10 m apres de fortes pluies et l'elevation du niveau de la mer. Rien que dans le village 4 avec 175 menages 14 menages ont ete directement touches par l'erosion.
    Ghi nhan cua phong vien Bao Lao Dong tai hien truong, nhieu nha hang ven bien khong mot bong nguoi, khong co du khach cung khong co nguoi dan, cac noi deu dong cua im lim suot nhieu ngay nay.
    Selon les observations des journalistes du journal Lao Dong sur les lieux de nombreux restaurants en bord de mer n'ont pas de monde ni de touristes ni de gens les endroits sont fermes et silencieux depuis plusieurs jours.
    Mong nha bi nuoc bien an sau va sut lun dan dan de lo nhung cot tru lung lo...cho sap.
    Les murs de la maison sont ronges par les vagues et s'affaissent progressivement revelant des piliers etroits... qui s'effondrent.
    Nhung cay xanh ven bien hien dang nghieng nga, nhieu cay da cuon ra bien.
    Les arbres verts cotiers penchent actuellement en fleche de nombreux arbres ont ete emportes par la mer.
    Hang loat cong trinh cua nguoi dan ven bien cho do sap, khong the cuu vot.
    Une serie d'ouvrages de la population cotiere attendent de s'effondrer sans pouvoir etre sauves.
    Cac sap go thiet ke de nguoi dan, du khach check-in bi danh sap hoan toan.
    Les etageres en bois conçues pour que les habitants et les touristes s'inscrivent ont ete completement effondrees.
    Nguoi dan lo ngai, neu khong co bien phap ung pho kip thoi, tinh trang bien lan se tiep tuc “an” sau vao dat lien, bai bien rat co the bi xoa so.
    Les habitants craignent que s'il n'y a pas de mesures de reponse rapides la situation de l'empietement de la mer continue de'manger' profondement sur le continent les plages pourraient etre supprimees.
    Anh Hoang Trong Quang – Chu nha hang Ham Rong Quan cho biet, tinh trang xam thuc da xuat hien nhieu nam, nhung nay muc do tan pha nang ne hon. Truoc khu vuc nha hang cua anh Quang tung co hai hang dua lon cach xa mep bien hon 30m. Nhung nam gan day, song bien lien tuc lan vao, cuon troi dan tung hang dua, va den nam nay thi danh thang vao khu nha hang, khien nhieu day quan do nat.
    M. Hoang Trong Quang - proprietaire du restaurant Ham Rong Quan a declare que la situation d'agression est apparue depuis de nombreuses annees mais qu'aujourd'hui le niveau de destruction est plus grave. Avant le restaurant de M. Quang il y avait deux grandes rangees de cocotiers a plus de 30 m du bord de la mer. Ces dernieres annees les vagues de mer ont continuellement envahi et emporte progressivement chaque rangee de cocotiers et cette annee elles ont frappe directement le restaurant
    Cac cua hang chu dong dong cua de dam bao an toan cho nguoi dan va du khach.
    Les magasins ont pris l'initiative de fermer pour assurer la securite des habitants et des touristes.
    Truoc thuc te nay, UBND xa Vinh Loc da kien nghi TP Hue som khac phuc khan cap cac diem sat lo nghiem trong va bo tri ngan sach dau tu he thong ke, de bien kien co nham bao ve dan cu cung nhu khoi phuc lai bai bien Ham Rong.
    Face a cette realite le Comite populaire de la commune de Vinh Loc a demande a la ville de Hue de reparer rapidement les graves glissements de terrain et d'allouer un budget pour investir dans des systemes de canaux et de digues maritimes solides afin de proteger la population et de restaurer la plage de Ham Rong.
    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    Nouvelles connexes
    La plage de Ham Rong a Hue devastee apres les catastrophes naturelles risque d'etre 'recuperee'. Photo : Nguyen Luan

    La plage de Ham Rong a Hue devastee apres les catastrophes naturelles risque d'etre invasive et 'revoquee'

    |

    HUE - Les aliments transformes mangent profondement au bord de la mer de Ham Rong (commune de Vinh Loc) de nombreux magasins et restaurants de la population se sont effondres et risquent d'etre 'retrogrades'.

    Point de glissement de terrain a Quang Tri apres des tempetes. Photo de : Cong Sang

    De nombreux tronçons de cotes de Quang Tri sont gravement endommages

    |

    De fortes pluies et tempetes consecutives ont gravement endommage de nombreux tronçons de cotes de Quang Tri menaçant des centaines de foyers et d'ouvrages cotiers.

    Hue deplace les habitants des zones d'invasion et de glissements de terrain vers des lieux sûrs. Photo : Nguyen Luan

    La ville de Hue deplace les habitants des zones d'invasion et de glissements de terrain vers des lieux sûrs

    |

    Le president du Comite populaire de la ville de Hue a demande aux localites d'examiner et de deplacer rapidement les habitants des zones d'erosion et de glissements de terrain vers des lieux sûrs pour faire face aux mauvaises conditions meteorologiques.

    Nhat Kim Anh. Photo : fournie par l'artiste.

    Un tournant actuel et la vérité sur l'information selon laquelle Nhật Kim Anh a été arrêtée

    |

    Depuis 2 jours l'information selon laquelle Nhật Kim Anh a été arrêtée fait sensation dans l'opinion publique. Quelle est la vie actuelle de la chanteuse?

    Les personnes résidant dans la ville de Hô Chi Minh-Ville remplissant les conditions de la résolution n° 56 qui n'ont pas de carte d'assurance maladie ou dont la carte d'assurance maladie du ménage n'est plus valable et qui n'ont pas reçu de soutien pour la carte d'assurance maladie doivent contacter immédiatement le comité populaire du quartier pour fournir des informations et effectuer les procédures de délivrance de la carte d'assurance maladie. Photo : Nam Dương

    Les personnes âgées de 65 ans et moins doivent contacter le Comité populaire du quartier pour effectuer les formalités de délivrance de la carte d'assurance maladie

    |

    Hô Chi Minh-Ville - Les personnes remplissant les conditions mais n'ayant pas encore de carte d'assurance maladie (BHYT) ou de carte d'assurance maladie expirée doivent contacter le comité populaire du quartier pour effectuer les procédures de délivrance de la carte d'assurance maladie.

    Les habitants misérables vivent à côté du projet de rénovation du système de drainage reliant le lac Vục le lac Đầu Băng et le lac Tư Đình inachevé. Photo : Groupe PV

    Les habitants souffrent que le projet inachevé se transforme en un foyer de pollution au milieu de la capitale

    |

    Le projet de rénovation des égouts à Long Biên (Hanoï) est inachevé depuis plus de dix ans les habitants doivent vivre à côté d'un trou noir pollué.

    Le Fonds de la Société Sociale Golden Heart soutient les membres du syndicat dans la zone inondable de Nghe An

    |

    Nghệ An - Le Fonds XHTT Tấm lòng Vàng en coordination avec la Fédération provinciale du travail apporte un soutien aux membres syndicaux en difficulté de la région.

    Mme Phung Thi Hong Ha – nouvelle présidente du Conseil populaire de la ville. Hanoï. Photo de : Viet Thanh

    Examen des résultats de l'élection de certains employés à Hanoï et Sơn La

    |

    Le Comité permanent de l'Assemblée nationale a approuvé les résultats de l'élection du président du Conseil populaire (HĐND) de la ville de Hanoï et du président du HĐND de la province de Sơn La pour le mandat 2021-2026.

    Bãi biển Hàm Rồng ở Huế tan hoang sau thiên tai, nguy cơ bị xâm thực “xóa sổ”. Ảnh: Nguyễn Luân

    La plage de Ham Rong a Hue devastee apres les catastrophes naturelles risque d'etre invasive et 'revoquee'

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Les aliments transformes mangent profondement au bord de la mer de Ham Rong (commune de Vinh Loc) de nombreux magasins et restaurants de la population se sont effondres et risquent d'etre 'retrogrades'.

    Điểm sạt lở ở Quảng Trị sau mưa bão. Ảnh: Công Sáng

    De nombreux tronçons de cotes de Quang Tri sont gravement endommages

    CÔNG SÁNG |

    De fortes pluies et tempetes consecutives ont gravement endommage de nombreux tronçons de cotes de Quang Tri menaçant des centaines de foyers et d'ouvrages cotiers.

    Huế di dời người dân khỏi vùng xâm thực, sạt lở đến nơi an toàn. Ảnh: Nguyễn Luân

    La ville de Hue deplace les habitants des zones d'invasion et de glissements de terrain vers des lieux sûrs

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    Le president du Comite populaire de la ville de Hue a demande aux localites d'examiner et de deplacer rapidement les habitants des zones d'erosion et de glissements de terrain vers des lieux sûrs pour faire face aux mauvaises conditions meteorologiques.