Close -up du manoir deserte de l'imperatrice Dowager du palais

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Autrefois residence de Doan Huy Hoang Thai hau Tu Cung la villa abandonnee au bord de la riviere An Cuu est toujours verrouillee les portes sont recouvertes d'herbe et n'est pas exploitee de maniere appropriee.

    Toa lac tai so 145 Phan Dinh Phung (phuong Thuan Hoa, TP Hue), khu nha luu niem Doan Huy Hoang Thai hau Tu Cung - me vua Bao Dai, vi vua cuoi cung cua trieu Nguyen, dang roi vao tinh trang hoang phe.
    Situe au 145 Phan Dinh Phung (quartier de Thuan Hoa ville de Hue) le batiment commemoratif de Doan Huy Hoang Thai hau Tu Cung - la mere du roi Bao Dai le dernier roi de la dynastie Nguyen - est en etat d'abandon. Photo : Nguyen Phong
    Theo cac tai lieu lich su, can nha duoc xay dung vao nhung nam dau the ky XX, noi bat voi loi kien truc Phap, tuong son mau vang, mai lop ngoi am duong. Anh: Nguyen Luan
    Selon les documents historiques la maison a ete construite au debut du XXe siecle et se distingue par son style architectural français avec des murs peints en or et des toits couverts de tuiles mediterraneennes. Photo : Nguyen Luan
    Ghi nhan cua PV Bao Lao Dong, hien nay, toan bo cua dan vao ben trong ngoi biet thu 2 tang da bi khoa va buoc soi thep gia co chat de tranh nguoi ngoai xam nhap vao trong.
    Selon les observations du journaliste du journal Lao Dong actuellement toutes les portes menant a l'interieur de la villa de 2 etages ont ete verrouillees et serrees de fil d'acier pour eviter que des etrangers ne penetrent a l'interieur.
    Cay dai vuon minh tu nhung ke nut san gach, co hoang phu kin bac tam cap, loi di ngap la muc.
    Les arbres sauvages s'elevent a partir des fissures des murs de briques et de l'herbe sauvage recouvrant les marches tam cap les ruelles inondees de feuilles muc.
    Tung mang vua troc ra tu tran, tuong va lan can cua can nha de lo lop sat thep hoen gi.
    Chaque morceau de beton eparpille provenant du plafond des murs et des balcons de la maison revele une couche de fer et d'acier corrode.
    Nhin tu khe cua, ben trong can nha trong rong, khong duoc trung bay va cat giu hien vat.
    Vu de la fente de la porte l'interieur de la maison est vide et n'est pas expose ni conserve.
    Phia sau biet thu la khung canh hoang tan cua cac day nha phu. Noi nay co nhieu rac thai, vo chai bia, cung nhieu vat dung bi hu hong, vut bo.
    Derriere la villa se trouve le paysage desole des rangees de maisons secondaires. Cet endroit contient de nombreux dechets de bouteilles de biere ainsi que de nombreux objets endommages et jetes.
    Tu dien cua can nha bi hu hong nang.
    Le reservoir electrique de la maison s'est effondre.
    O hanh lang, mot tac pham nghe thuat tung duoc trung bay nay cung bac mau.
    Dans le couloir une œuvre d'art autrefois exposee est maintenant egalement dechiree.
    Ngoi nha it duoc biet den va khong nhieu nguoi lui toi; cung voi su hoang hoa sau nhieu nam khong duoc cham soc, don dep, khu biet thu tro nen lanh leo mac du cac phan tuong co mau son con moi, sach se, co kinh.
    La maison est peu connue et peu frequentee ; parallelement a la devastation apres de nombreuses annees sans soins ni nettoyage la villa est devenue froide bien que les murs couverts de peinture soient encore neufs propres et anciens.
    Duoc biet, nam 1955, Doan Huy Hoang Thai hau Tu Cung da dung tien rieng mua lai ngoi nha co nay lam noi sinh hoat. Truoc luc qua doi, ba de lai di nguyen trao lai toan bo khu nha cho chinh quyen. Co mot thoi gian, Trung tam Bao ton Di tich Co do Hue da tiep quan noi day, to chuc trung bay mot so hien vat gan voi cuoc doi ba Tu Cung. Nhung sau khi cac hien vat duoc chuyen ve Cung An Dinh, ngoi nha roi vao tinh trang bi “bo quen”.
    On sait qu'en 1955 Doan Huy Hoang Thai hau Tu Cung a utilise son propre argent pour racheter cette vieille maison comme lieu de vie. Avant de mourir elle a laisse un testament confiant toute la zone de la maison au gouvernement. Pendant un certain temps le Centre de conservation des vestiges de la citadelle de Hue l'a repris et a organise l'exposition de certains objets lies a la vie de Mme Tu Cung. Mais apres que les objets ont ete transferes au palais An Dinh la maison est tombee dans une situation d''oubli'.
    Ngay 17.7, lanh dao Trung tam Bao ton Di tich Co do Hue cho biet, don vi da xay dung phuong an bien noi nay thanh trung tam giao duc di san, nhung nhieu kho khan khien y tuong nay van chua duoc thuc hien.
    Le 17 juillet s'adressant au journaliste du journal Lao Dong M. Hoang Viet Trung - directeur du Centre de conservation des vestiges de la citadelle de Hue - a declare que le centre appelle actuellement a la socialisation de l'investissement dans cette maison commemorative afin de renover l'espace et de promouvoir la valeur du patrimoine. 'Nous appelons et souhaitons vivement qu'un investisseur vraiment devoue et competent soit en mesure de transformer cette maison commemorative dans cette belle position en un espace d'education du patrimoine
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    Nouvelles connexes
    Le projet d'eau potable dans le hameau de Enh commune de Cao Son province de Phu Tho a ete endommage et est maintenant devenu un lieu ou les habitants laissent le bois de chauffage et le ble.

    Les habitants des hauts plateaux de Phu Tho « ont besoin » des ouvrages d'eau potable abandonnes

    |

    Phu Tho - Les habitants du hameau de Enh dans la commune de Cao Son rencontrent des difficultes d'eau potable en raison d'un ouvrage d'eau potable endommage qui n'a pas ete repare.

    Matin de l'Ouest 12.7 : Le president de Can Tho informe sur le projet d'hopital de mille milliards abandonne

    Matin de l'Ouest 12.7 : Le president de Can Tho informe sur le projet d'hopital de mille milliards abandonne

    |

    Matin de l'ouest du 12 juillet : La cote de la mer de l'Ouest s'effondre endurant de fortes vagues ; Le president de Can Tho informe sur le projet d'hopital de mille milliards abandonne ;...

    Les batiments en construction inacheves du projet de dortoirs etudiants concentres a Ninh Binh. Photo : Luong Ha

    La fermeture du dortoir abandonne est sur le point d'etre renovee dans un logement officiel a Ninh Binh

    |

    Ninh Binh - Apres la fusion afin d'eviter le gaspillage le dortoir d'etudiants centralise a Ninh Binh a ete renove en zone de logements publics pour servir les cadres et les fonctionnaires...

    Les gardes-frontieres de la ville de Hue appellent les habitants et les vehicules a eviter la tempete n° 10 Bualoi. Photo : Vo Tien.

    La ville de Hue est prete a deplacer des dizaines de milliers de personnes pour faire face a la tempete n° 10

    |

    HUE - Hue a elabore un scenario pour deplacer des dizaines de milliers de foyers et a appele des milliers de bateaux de peche a se rendre sur le rivage pour faire face a la tempete n° 10 Bualoi.

    Horrible avec la situation des motos, glissant sur le pont Nhat Tan

    |

    Hanoï - Un jeune homme conduisant une moto est entre dans la voie de la voiture sur le pont Nhat Tan puis est tombe et a glisse sur le pont.

    S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

    S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

    |

    Hanoï - Pont L3 traversant la riviere Lu - un element important du projet de route peripherique de 2 5 tronçons Dam Hong - Route nationale 1A qui sera renove a partir d'octobre 2025.

    Perspective du projet d'investissement pour la construction de la route peripherique 4 Ho Chi Minh-Ville. Photo : VGP

    La mise en œuvre de la politique de construction de la route peripherique 4 de Ho Chi Minh-Ville d'une valeur de 121 413 milliards de VND

    |

    Le gouvernement a decide de mettre en œuvre le projet d'investissement pour la construction de la route peripherique 4 Ho Chi Minh-Ville et de confier des taches aux ministeres aux secteurs et aux localites.

    Công trình nước sạch tại xóm Ênh, xã Cao Sơn, tỉnh Phú Thọ bị hỏng, nay trở thành nơi người dân để củi, phơi thóc.

    Les habitants des hauts plateaux de Phu Tho « ont besoin » des ouvrages d'eau potable abandonnes

    Bình Khang - Đặng Tình |

    Phu Tho - Les habitants du hameau de Enh dans la commune de Cao Son rencontrent des difficultes d'eau potable en raison d'un ouvrage d'eau potable endommage qui n'a pas ete repare.

    Sáng miền Tây 12.7: Chủ tịch Cần Thơ thông tin dự án bệnh viện nghìn tỉ bỏ hoang

    Matin de l'Ouest 12.7 : Le president de Can Tho informe sur le projet d'hopital de mille milliards abandonne

    NHÓM PV |

    Matin de l'ouest du 12 juillet : La cote de la mer de l'Ouest s'effondre endurant de fortes vagues ; Le president de Can Tho informe sur le projet d'hopital de mille milliards abandonne ;...

    Những tòa nhà xây dựng dở dang của Dự án ký túc xá sinh viên tập trung tại Ninh Bình. Ảnh: Lương Hà

    La fermeture du dortoir abandonne est sur le point d'etre renovee dans un logement officiel a Ninh Binh

    Lương Hà |

    Ninh Binh - Apres la fusion afin d'eviter le gaspillage le dortoir d'etudiants centralise a Ninh Binh a ete renove en zone de logements publics pour servir les cadres et les fonctionnaires...