Un hopital de 200 milliards de dongs du district montagneux de Lao Cai risque de manquer un rendez-vous

    Đinh Đại |

    Le projet de l'hopital general du district de Van Ban d'un capital de 200 milliards de dongs (Lao Cai) risque de manquer son objectif en septembre 2024 en raison de l'ajustement et de l'ajout de nombreux elements.

    Cong trinh Benh vien Da khoa huyen Van Ban co tong muc dau tu 200 ti dong tu nguon von ngan sach Trung uong ho tro (185 ti dong) va nguon ngan sach huyen (15 ti dong) do UBND huyen Van Ban lam chu dau tu.
    Le projet de l'hopital general du district de Van Ban (Lao Cai) a un investissement total de 200 milliards de dongs provenant du financement du budget central (185 milliards de dongs) et du budget du district (15 milliards de dongs) investi par le Comite populaire du district de Van Ban.
    Cong trinh gom cac hang muc: Khoi nha chinh co dien tich xay dung 5.460 m2 voi 5 tang (Tang 1: Khoa cap cuu, kham benh, xet nghiem, chan doan hinh anh, phu san; tang 2: Khoa phau thuat, hoi suc tich cuc, ngoai, duoc, hanh chinh quan tri; tang 3: Noi tru khoa Noi va khoa Nhi; tang 4: Noi tru lien chuyen khoa; tang 5: Khoa Vat ly tri lieu - y hoc co truyen – phuc hoi chuc nang); khoi nha chong nhiem khuan (dien tich xay dung 583 m2); nha dinh duong (553 m2); khoa Truyen nhiem (650 m2); co so 3 trong 1 (245 m2); nha dai the (180 m2); cac hang muc phu tro, ngoai that; he thong phong chay, chua chay.
    L'ouvrage comprend les elements suivants : la maison principale d'une superficie de 5 460 m2 avec 5 etages ; la maison antibacterienne (d'une superficie de 583 m2) ; la maison de nutrition (553 m2) ; le service de medecine (650 m2) ; l'etablissement 3 en 1 (245 m2) ; la maison principale (180 m2) ; les elements auxiliaires exterieurs ; le systeme de prevention et de lutte contre les incendies.
    Dai dien chu dau tu la Ban Quan ly du an dau tu xay dung huyen Van Ban. Cong trinh khoi cong vao dau nam 2022, phai dua vao hoat trong trong thang 9.2024. Don vi thi cong la Cong ty TNHH Phuc Binh.
    Le projet a debute au debut de 2022 avec une feuille de route pour etre mis en service en septembre 2024. L'unite de construction est le consortium Quang Sang Construction Investment Co. Ltd. - Duc Tuan Construction Investment Co. Ltd. et Van Nhan Construction Company.
    Benh vien Da khoa huyen Van Ban duoc dau tu xay moi voi muc dich la dam bao dieu kien kham chua benh cho tren 90.000 nguoi dan cua huyen va cac khu vuc lan can; tro thanh benh vien chien luoc trong phong, chong dich benh; phu hop voi vi tri, chuc nang, nhiem vu, to chuc cua Benh vien Da khoa hang II theo quy dinh cua Bo Y te va lo trinh phat trien chung cua nganh y te tinh den nam 2025.
    L'hopital a ete nouvellement construit dans le but d'assurer les conditions d'examen et de traitement medical pour plus de 90 000 habitants du district et des zones environnantes ; de devenir un hopital strategique dans la prevention et la lutte contre les epidemies ; adapte a l'emplacement a la fonction a la tache et a l'organisation de l'hopital general de categorie II conformement aux reglementations du ministere de la Sante et a la feuille de route de developpement general du secteur de la sante provinciale jusqu'en 2025.
    Benh vien Da khoa huyen Van Ban duoc dau tu xay moi voi muc dich la dam bao dieu kien kham chua benh cho tren 90.000 nguoi dan cua huyen va cac khu vuc lan can; tro thanh benh vien chien luoc trong phong, chong dich benh; phu hop voi vi tri, chuc nang, nhiem vu, to chuc cua Benh vien Da khoa hang II theo quy dinh cua Bo Y te va lo trinh phat trien chung cua nganh y te tinh den nam 2025.
    Il ne reste qu'environ 2 mois avant la date limite pour entrer en service mais actuellement de nombreux elements du projet sont encore inacheves.
    Co mat tai cong truong trong nhung ngay giua thang 7, theo ghi nhan cua PV, mot so toa nha dang duoc trien khai xay dung dang do. Do thoi tiet mua gio nen viec xay dung dien ra cam chung.
    Present sur le chantier a la mi-juillet selon les observations du journaliste en raison du temps pluvieux et venteux la construction s'est deroulee lentement.
    Theo tim hieu, den nay, tong khoi luong da thi cong cua cong trinh dat khoang 80%. Nguyen nhan cham la do phai dieu chinh de thuc hien not cac hang muc cua du an dung 3 cong phu, he thong chieu sang, tuong rao xung quanh. Ngoai ra, trong qua trinh thi cong phai mat thoi gian di chuyen 2 duong dien 35kv cung khien tien do bi anh huong.
    Selon les informations recueillies jusqu'a present le volume total de construction du projet a atteint environ 80 %. La raison de ce retard est due a l'ajustement necessaire pour realiser les elements restants du projet la construction de 3 portes supplementaires le systeme d'eclairage et les murs environnants. De plus pendant le processus de construction il a fallu du temps pour deplacer 2 lignes electriques de 35 kV ce qui a egalement affecte l'avancement.
    “Don vi da phoi hop voi cac nganh chuyen mon cua huyen, Benh vien Da khoa huyen Van Ban, tong hop xin y kien tinh dong y bo sung hang muc. Sau khi tinh bo sung, don vi se tien hanh trien khai cac hang muc tiep theo. Den cuoi nam nay, cong trinh moi hoan thanh. Do vay, muc tieu dua benh vien vao hoat dong trong thang 9 la khong kha thi“, lanh dao Ban Quan ly du an Dau tu xay dung huyen Van Ban thong tin.
    Nous cooperons avec les secteurs specialises du district et l'hopital general du district de Van Ban pour synthetiser et demander l'avis de la province pour completer les elements. Une fois que la province aura ajoute les elements l'unite mettra en œuvre les elements suivants. Ce n'est qu'a la fin de cette annee que l'ouvrage sera acheve. Par consequent l'objectif de mettre l'hopital en service en septembre n'est pas realisable' a informe le chef du comite de gestion du projet d'investissement et de construction du district
    Ba Giang Thi Dung - Pho Chu tich UBND tinh Lao Cai tung noi: “Don doc chu dau tu cung nhu don doc So Y te la co quan chu quan linh vuc, phai sat sao va xay dung duoc ke hoach de dua cac benh vien vao hoat dong. Vi du, thang 9 nay phai dua Benh vien Da khoa tinh giai doan 2, Benh vien Da khoa huyen Bat Xat va Benh vien Da khoa huyen Van Ban vao hoat dong. Cac benh vien khac phai hoan thanh vao cuoi nam 2024, cham nhat la giua nam 2025 phai hoan thanh tat ca cac benh vien“.
    Les dirigeants du Comite populaire de la province de Lao Cai ont demande au maître d'ouvrage ainsi qu'a l'inspection du Departement de la sante qui est l'organisme de tutelle du domaine de suivre de pres et d'elaborer un plan pour mettre en service les hopitaux d'ici la fin de 2024.
    Dong chi Giang Thi Dung, Pho Chu tich UBND tinh Lao Cai nhan manh: “Don doc chu dau tu cung nhu don doc So Y te la co quan chu quan linh vuc, phai sat sao va xay dung duoc ke hoach de dua cac benh vien vao hoat dong. Vi du, thang 9 nay phai dua Benh vien Da khoa tinh giai doan 2, Benh vien Da khoa huyen Bat Xat va Benh vien Da khoa huyen Van Ban vao hoat dong. Cac benh vien khac phai hoan thanh vao cuoi nam 2024, cham nhat la giua nam 2025 phai hoan thanh tat ca cac benh vien“.
    A la mi-juillet 2024 lors d'une visite sur les lieux de mise en œuvre de projets d'investissement et de construction dans le district de Van Ban le vice-president du Comite populaire provincial de Lao Cai Nguyen Trong Hai a demande au district de Van Ban de synthetiser tous les problemes de terrain et de les signaler a la province pour examen et resolution. En outre il est necessaire de surveiller de pres l'avancement de la construction si cela n'est pas garanti il faut avoir une attitude decisive et peut ajouter un sous-traitant et
    Reconnaissance sur le chantier de construction du projet.
    Đinh Đại
    Nouvelles connexes
    Le patient est actuellement soigne a l'hopital general du district de Bao Thang (Lao Cai) apres avoir obtenu un resultat negatif pour Bach hau. Photo : Fournie par l'unite

    Diphiphitudes en lao cai a des resultats de test negatifs

    |

    Selon les informations du Centre de controle des maladies de Lao Cai un patient presentant des signes suspects d'hepatite B dans la commune de Kim Son district de Bao Yen a obtenu des resultats negatifs.

    La creation d'un syndicat de base de la societe de developpement energetique a Lao Cai

    |

    La Federation du travail de la ville de Lao Cai vient d'organiser la ceremonie de reinscription des membres du syndicat et de creation du syndicat de base (CDCS) de la societe par actions de developpement energetique Minh Luong.

    Le Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lao Cai a un nouveau president

    |

    M. Ly Van Hai vient d'etre promu au poste de president du Comite du Front de la Patrie (MTTQ) du Vietnam province de Lao Cai pour le mandat 2024-2029.

    Les gardes-frontieres de la ville de Hue appellent les habitants et les vehicules a eviter la tempete n° 10 Bualoi. Photo : Vo Tien.

    La ville de Hue est prete a deplacer des dizaines de milliers de personnes pour faire face a la tempete n° 10

    |

    HUE - Hue a elabore un scenario pour deplacer des dizaines de milliers de foyers et a appele des milliers de bateaux de peche a se rendre sur le rivage pour faire face a la tempete n° 10 Bualoi.

    Horrible avec la situation des motos, glissant sur le pont Nhat Tan

    |

    Hanoï - Un jeune homme conduisant une moto est entre dans la voie de la voiture sur le pont Nhat Tan puis est tombe et a glisse sur le pont.

    S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

    S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

    |

    Hanoï - Pont L3 traversant la riviere Lu - un element important du projet de route peripherique de 2 5 tronçons Dam Hong - Route nationale 1A qui sera renove a partir d'octobre 2025.

    Perspective du projet d'investissement pour la construction de la route peripherique 4 Ho Chi Minh-Ville. Photo : VGP

    La mise en œuvre de la politique de construction de la route peripherique 4 de Ho Chi Minh-Ville d'une valeur de 121 413 milliards de VND

    |

    Le gouvernement a decide de mettre en œuvre le projet d'investissement pour la construction de la route peripherique 4 Ho Chi Minh-Ville et de confier des taches aux ministeres aux secteurs et aux localites.

    Bệnh nhân hiện đang được điều trị tại bệnh viện đa khoa huyện Bảo Thắng (Lào Cai) sau khi có kết quả âm tính với Bạch hầu. Ảnh: Đơn vị cung cấp

    Diphiphitudes en lao cai a des resultats de test negatifs

    Đinh Đại |

    Selon les informations du Centre de controle des maladies de Lao Cai un patient presentant des signes suspects d'hepatite B dans la commune de Kim Son district de Bao Yen a obtenu des resultats negatifs.

    La creation d'un syndicat de base de la societe de developpement energetique a Lao Cai

    Đinh Đại |

    La Federation du travail de la ville de Lao Cai vient d'organiser la ceremonie de reinscription des membres du syndicat et de creation du syndicat de base (CDCS) de la societe par actions de developpement energetique Minh Luong.

    Le Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lao Cai a un nouveau president

    Đinh Đại |

    M. Ly Van Hai vient d'etre promu au poste de president du Comite du Front de la Patrie (MTTQ) du Vietnam province de Lao Cai pour le mandat 2024-2029.