Outre l'immeuble d'habitation de niveau D gravement degrade au centre de Ho Chi Minh-Ville

    Dương Anh - Như Quỳnh |

    Ho Chi Minh-Ville - L'immeuble d'habitation Vinh Hoi est un ancien immeuble d'habitation classe D gravement degrade affectant grandement la vie des habitants.

    chung cu
    Autrefois un lieu de residence ideal avec un emplacement juste au centre-ville mais maintenant l'immeuble d'habitation Vinh Hoi - un ouvrage construit avant 1975 - est l'un des immeubles d'habitation de categorie D degrades particulierement dangereux menaçant la securite de nombreux habitants.
    Ghi nhan cua Lao Dong, nhieu ho dan song tai chung cu Vinh Hoi, TPHCM dang phai doi mat voi nguy co mat an toan khi cong trinh noi ho sinh song da xuong cap nghiem trong. Lo ngai cang gia tang khi thanh pho buoc vao mua mua bao.
    Selon Lao Dong l'ouvrage s'est gravement degrade. Les dangers augmentent a mesure que la ville entre dans la saison des pluies et des tempetes.
    Tuong nha bi nut toac, tran nha bong troc tung mang.
    De grandes fissures s'etendent le long des piliers de l'immeuble d'habitation revelant clairement la partie de l'acier. Les marches de la maison se sont egalement detachees en morceaux.
    Nhieu khu vuc hanh lang da bi chan lai do tung xay ra su co. Loi thoat hiem bi che khuat, he thong phong chay chua chay cung khong con hoat dong.
    De nombreuses zones du couloir ont ete bloquees en raison d'un incident. Les voies d'acces sont cachees et le systeme de lutte contre les incendies n'est plus operationnel.
    Khu vuc cau thang cu, nut deu phai gia co bang he thong thanh sat.
    La zone des anciennes escaliers fissurees doit etre renforcee par un systeme de barres de fer.
    Cac thanh sat cung duoc gia co o tat ca cac tang cua 3 toa nha.
    Les barres de fer ont egalement ete renforcees a tous les etages des 3 batiments.
    Mot so nguoi dan con bam tru lai day luon song trong cam giac thap thom. Tuong nut, tran muc, nhieu cot tru toa nha con tro khung.
    Certains habitants qui restent ici vivent toujours dans un sentiment de faiblesse. Les murs fissures les plafonds delabres et les escaliers egalement degrades ont une odeur assez forte.
    Chia se voi PV, ba To Thanh Thuy (mot cu dan con bam tru lai chung cu) cho biet, ba dong tinh voi chu truong cua thanh pho, nhung mong som co nha dau tu cai tao chung cu de nguoi dan yen tam di doi. “Hien tai neu di doi sang noi khac, gia dinh toi chua sap xep duoc cong viec nen tam thoi van o day“, ba Thuy chia se.
    S'adressant au journaliste Mme To Thanh Thuy (une residente qui reste dans l'immeuble d'habitation) a declare qu'elle etait d'accord avec la politique de la ville mais qu'elle esperait qu'il y aurait bientot un investisseur pour renover l'immeuble d'habitation afin que les gens puissent demenager en toute tranquillite d'esprit. 'Actuellement si je demenage ailleurs ma famille n'a pas encore arrange son travail donc je reste temporairement ici' a partage Mme Thuy.
    O do tuoi cao, nhieu nguoi dan chi mong co mot noi o on dinh, an toan. Tuy nhien, viec di doi toi noi o moi nam ngoai kha nang cua ho.
    De nombreuses personnes agees restent encore dans cet immeuble d'habitation. A un age avance elles souhaitent seulement un logement stable et sûr. Cependant demenager vers un nouveau lieu de residence est assez difficile pour elles.
    Trao doi voi PV bao Lao Dong, ong Vo Thanh Dung - Chu tich UBND phuong Khanh Hoi (moi) cho biet, den nay da co 96 ho dan dong thuan di doi khoi chung cu Vinh Hoi, trong do 59 ho chap nhan phuong an tai dinh cu. Tuy nhien, con khoang 136 ho chua dong y do vi tri tam cu xa trung tam, anh huong den cong viec va viec hoc cua con em hoac vuong mac phap ly. Thoi gian toi phuong se phoi hop voi cac ben co lien quan, tiep tuc van dong, to chuc cho nguoi dan xem can ho tai dinh cu thuc te va phoi hop chon nha dau tu moi nham som trien khai du an xay lai chung cu, dam bao an toan, on dinh lau dai cho nguoi dan.
    S'adressant au journaliste du journal Lao Dong M. Vo Thanh Dung - president du Comite populaire du quartier de Khanh Hoi (nouveau) a declare qu'a ce jour 96 menages sont d'accord pour demenager de l'immeuble d'habitation Vinh Hoi mais qu'environ 136 menages ne sont toujours pas d'accord en raison de l'emplacement temporaire loin du centre-ville affectant le travail et les etudes de leurs enfants ou des problemes juridiques.
    Theo So Xay dung TPHCM, hien thanh pho con 474 chung cu cu duoc xay truoc nam 1975. Trong do, 16 chung cu da duoc xep loai D, muc do nguy hiem cao, can di doi khan cap. Tuy nhien, tien do cai tao van con cham, nhieu noi chua co lo trinh cu the, khien nguoi dan phai tiep tuc song trong lo lang, nhat la trong boi canh thoi tiet cuc doan ngay cang gia tang.
    Toujours selon M. Dung dans les temps a venir le quartier de Khanh Hoi (nouveau) cooperera avec les parties concernees pour continuer a mobiliser et a organiser pour que les habitants voient des logements temporaires reels et coopereront pour choisir de nouveaux investisseurs afin de mettre en œuvre rapidement un projet de rehabilitation des immeubles d'habitation en assurant la securite et la stabilite a long terme pour les habitants.
    Dương Anh - Như Quỳnh
    Nouvelles connexes
    «Cages de tigres» denses dans la residence Thanh da (Binh Quoi Ward, Ho Chi Minh-Ville). Photo: anh tu

    La directrice adjointe de la police de Ho Chi Minh-Ville parle de la situation alarmante dans les anciens immeubles d'habitation

    |

    Ho Chi Minh-Ville - Les anciens immeubles d'habitation degrades ainsi que l'agrandissement et la protection illegaux augmentent le risque d'incendie et d'explosion et entravent les operations de lutte contre l'incendie et de sauvetage en cas d'incident.

    Les gardes-frontieres de la ville de Hue appellent les habitants et les vehicules a eviter la tempete n° 10 Bualoi. Photo : Vo Tien.

    La ville de Hue est prete a deplacer des dizaines de milliers de personnes pour faire face a la tempete n° 10

    |

    HUE - Hue a elabore un scenario pour deplacer des dizaines de milliers de foyers et a appele des milliers de bateaux de peche a se rendre sur le rivage pour faire face a la tempete n° 10 Bualoi.

    Horrible avec la situation des motos, glissant sur le pont Nhat Tan

    |

    Hanoï - Un jeune homme conduisant une moto est entre dans la voie de la voiture sur le pont Nhat Tan puis est tombe et a glisse sur le pont.

    S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

    S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

    |

    Hanoï - Pont L3 traversant la riviere Lu - un element important du projet de route peripherique de 2 5 tronçons Dam Hong - Route nationale 1A qui sera renove a partir d'octobre 2025.

    Perspective du projet d'investissement pour la construction de la route peripherique 4 Ho Chi Minh-Ville. Photo : VGP

    La mise en œuvre de la politique de construction de la route peripherique 4 de Ho Chi Minh-Ville d'une valeur de 121 413 milliards de VND

    |

    Le gouvernement a decide de mettre en œuvre le projet d'investissement pour la construction de la route peripherique 4 Ho Chi Minh-Ville et de confier des taches aux ministeres aux secteurs et aux localites.

    Dày đặc “chuồng cọp” ở cư xá Thanh Đa (phường Bình Quới, TPHCM). Ảnh: Anh Tú

    La directrice adjointe de la police de Ho Chi Minh-Ville parle de la situation alarmante dans les anciens immeubles d'habitation

    MINH QUÂN |

    Ho Chi Minh-Ville - Les anciens immeubles d'habitation degrades ainsi que l'agrandissement et la protection illegaux augmentent le risque d'incendie et d'explosion et entravent les operations de lutte contre l'incendie et de sauvetage en cas d'incident.

    Hiện trạng chung cư 119B Tân Hòa Đông (Quận 6) đã xuống cấp trầm trọng. Ảnh: Như Quỳnh

    Hiện trạng chung cư cũ bị bỏ hoang nằm giữa trung tâm TPHCM sắp được xây trường học

    NHƯ QUỲNH - NGỌC ÁNH |

    TPHCM - Chung cư 119B Tân Hòa Đông (Quận 6) là chung cư cũ cấp D đặc biệt nguy hiểm. TPHCM quyết định phá dỡ để xây dựng trường học theo quy hoạch mới.

    Cư dân TPHCM bất an khi sống trong chung cư cũ chờ sập, sau dư chấn động đất ở Myanmar

    Cư dân bất an khi sống trong chung cư cũ ở TPHCM sau dư chấn động đất

    NHƯ QUỲNH - NGỌC ÁNH |

    TPHCM - Cư dân tại chung cư Vĩnh Hội vốn đã sống trong cảnh thấp thỏm vì chung cư cũ, xuống cấp, thì nay lại càng bất an sau dư chấn động đất gần đây.