Repas de 3 800 travailleurs a Dong Thap a Dong Thap, a Dong Thap

    Lưu Hùng (LĐLĐ tỉnh Đồng Tháp) |

    Dong Thap - Le repas syndical contribue a diffuser l'esprit de solidarite d'attention et de partage aidant les travailleurs a travailler en toute tranquillite d'esprit et a s'engager a long terme avec l'entreprise.

    Ky niem 96 nam Ngay thanh lap Cong doan Viet Nam (28.7.1929 - 28.7.2025) va thuc hien chu truong cua Tong Lien doan Lao dong (LDLD) Viet Nam ve to chuc chuong trinh “Bua com cong doan”, ngay 28.7, LDLD tinh Dong Thap da chon 2 doanh nghiep “lam diem” de thuc hien “Bua com cong doan” danh cho hon 3.800 doan vien, cong nhan lao dong.
    Commemorant le 96e anniversaire de la fondation du Syndicat vietnamien (28 juillet 1929 - 28 juillet 2025) et mettant en œuvre la politique de la Confederation generale du travail (LDLD) du Vietnam concernant l'organisation du programme 'Repas syndical' le 28 juillet la Federation du travail de la province de Dong Thap a choisi 2 entreprises comme 'points de rencontre' pour organiser le 'Repas syndical' pour plus de 3 800 membres du syndicat et ouvriers.
    Tai Cong ty TNHH Bodynits Tien Giang (ap 6, xa Binh Phu), hon 2.000 cong nhan cung lanh dao cong ty va to chuc cong doan da sum hop trong khong khi vui tuoi, am ap.
    Chez Bodynits Tien Giang Co. Ltd. (hameau 6 commune de Binh Phu) plus de 2 000 ouvriers ainsi que les dirigeants de l'entreprise et l'organisation syndicale se sont reunis dans une atmosphere joyeuse et chaleureuse.
    Ba Huynh Thi Tuyet Vui - Chu tich LDLD tinh - cho biet, bua com cong doan la hoat dong giau tinh nhan van, the hien su quan tam cham lo doi song vat chat, tinh than cho nguoi lao dong va tao su gan ket giua cong doan voi doanh nghiep. Day cung la dip de cong nhan cam nhan duoc su se chia; doanh nghiep lang nghe, thau hieu tam tu, nguyen vong cua nguoi lao dong.
    Mme Huynh Thi Tuyet Vui - presidente de la Federation provinciale du travail - a declare que le repas syndical est une activite riche en humanite exprimant l'attention et la prise en charge de la vie materielle et spirituelle des travailleurs et creant un lien entre les syndicats et les entreprises. C'est egalement l'occasion pour les ouvriers de ressentir le partage ; les entreprises ecoutent et comprennent les pensees et les aspirations des travailleurs.
    Ba Vui dung com voi doan vien, cong nhan, lao dong tai Cong ty TNHH Bodynits Tien Giang.
    Mme Vui mange avec les membres du syndicat les ouvriers et les travailleurs de la societe TNHH Bodynits Tien Giang.
    Bua com cong doan voi thuc don phong phu gom mi Y sot thit bam, ga xao nam, cha gio chien.
    Le repas du syndicat avec un menu varie comprenant des nouilles italiennes a la sauce de la viande hachee du poulet saute aux champignons et du cha gio frit.
    Dip nay, 21 doan vien co hoan canh kho khan duoc tang qua, moi phan tri gia 500.000 dong tu nguon tai chinh cong doan co so.
    A cette occasion 21 membres du syndicat en situation difficile ont reçu des cadeaux d'une valeur de 500 000 VND chacun provenant des fonds du syndicat de base.
    Con tai Cong ty TNHH Lien doanh Nghi Phong (Khu cong nghiep Tran Quoc Toan, phuong My Ngai), ong Nguyen Thanh Tuan - Pho Chu tich LDLD tinh Dong Thap cung lanh dao doanh nghiep cung a den tro chuyen, tham hoi va dung com cung doan vien, cong nhan lao dong.
    Quant a la societe TNHH Lien doanh Nghi Phong (zone industrielle Tran Quoc Toan quartier My Ngai) M. Nguyen Thanh Tuan - vice-president de la Federation du travail de la province de Dong Thap et les dirigeants de l'entreprise sont egalement venus discuter rendre visite et dîner avec les membres du syndicat et les travailleurs.
    Dai dien lanh dao Cong ty TNHH Lien doanh Nghi Phong cho biet: “Chung toi luon coi cong nhan la nhan to quan trong nhat, do do khong ngung cai thien chat luong bua an ca, dam bao dinh duong, ve sinh an toan thuc pham va cham lo doi song tinh than cua nguoi lao dong.”
    Le representant des dirigeants de la societe a responsabilite limitee Lien doanh Nghi Phong a declare : 'Nous considerons toujours les ouvriers comme le facteur le plus important nous ameliorons donc constamment la qualite des repas de travail en assurant la nutrition l'hygiene et la securite alimentaires et en prenant soin de la vie spirituelle des travailleurs.
    Doan vien, cong nhan lao dong tai Cong ty Nghi Phong thuong thuc Bua com Cong doan.
    Les membres du syndicat et les ouvriers de la societe Nghi Phong degustent le repas syndicale.
    Chi Tran Ngoc Han, cong nhan cua cong ty, bay to: “Bua com Cong doan khong chi mang lai nhung mon an ngon ma con giup chung toi cam nhan duoc su quan tam, am ap va gan bo nhu trong mot gia dinh lon.”
    Mme Tran Ngoc Han ouvriere de l'entreprise a exprime : 'Le repas du syndicat apporte non seulement de delicieux plats mais nous aide egalement a ressentir l'attention chaleureuse et l'attachement comme dans une grande famille.
    Bua com Cong doan am ap voi thuc don day du dinh duong.
    Le repas du syndicat chaleureux avec un menu nutritif.
    Lanh dao LDLD tinh Dong Thap va doanh nghiep trao qua cho cong nhan co hoan canh kho khan tai Cong ty Nghi Phong.
    Les dirigeants de la Federation du travail de la province de Dong Thap et des entreprises remettent des cadeaux aux ouvriers en difficulte a la societe Nghi Phong.
    Lưu Hùng (LĐLĐ tỉnh Đồng Tháp)
    Nouvelles connexes
    Comite executif de la Federation du travail de la province de Dong Thap mandat 2023-2028. Photo : Federation du travail de la province de Dong Thap

    La Federation du travail de la province de Dong Thap

    |

    Les dirigeants de la Federation du travail de la province de Dong Thap comprennent : Mme Huynh Thi Tuyet Vui - Presidente de la Federation du travail de la province de Dong Thap ; les vice-presidents de la Federation du travail de la province de Dong Thap : M. Hoang Khac Tinh Mme Ngo Thi Thuy Trang et M. Nguyen Thanh Tuan.

    La joie des travailleurs de Dong Thap d'avoir un logement social et syndical

    |

    Dong Thap - Accueillant la joie d'avoir un logement social les syndicats et les ouvriers ont declare qu'ils travailleraient avec enthousiasme et qu'ils s'efforceraient de contribuer financierement.

    Dong Thap lance et guide l'organisation du repas du syndicat en 2025

    |

    Dong Thap - Se concentrer sur l'organisation du 'Bua com Cong doan' pendant la semaine de pointe commemorant la Journee de la fondation du syndicat vietnamien le 28 juillet et la fete nationale du 2 septembre.

    Les gardes-frontieres de la ville de Hue appellent les habitants et les vehicules a eviter la tempete n° 10 Bualoi. Photo : Vo Tien.

    La ville de Hue est prete a deplacer des dizaines de milliers de personnes pour faire face a la tempete n° 10

    |

    HUE - Hue a elabore un scenario pour deplacer des dizaines de milliers de foyers et a appele des milliers de bateaux de peche a se rendre sur le rivage pour faire face a la tempete n° 10 Bualoi.

    Horrible avec la situation des motos, glissant sur le pont Nhat Tan

    |

    Hanoï - Un jeune homme conduisant une moto est entre dans la voie de la voiture sur le pont Nhat Tan puis est tombe et a glisse sur le pont.

    S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

    S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

    |

    Hanoï - Pont L3 traversant la riviere Lu - un element important du projet de route peripherique de 2 5 tronçons Dam Hong - Route nationale 1A qui sera renove a partir d'octobre 2025.

    Ban Chấp hành LĐLĐ tỉnh Đồng Tháp, nhiệm kỳ 2023 - 2028. Ảnh: LĐLĐ tỉnh Đồng Tháp

    La Federation du travail de la province de Dong Thap

    Lâm Điền |

    Les dirigeants de la Federation du travail de la province de Dong Thap comprennent : Mme Huynh Thi Tuyet Vui - Presidente de la Federation du travail de la province de Dong Thap ; les vice-presidents de la Federation du travail de la province de Dong Thap : M. Hoang Khac Tinh Mme Ngo Thi Thuy Trang et M. Nguyen Thanh Tuan.

    La joie des travailleurs de Dong Thap d'avoir un logement social et syndical

    Phong Linh |

    Dong Thap - Accueillant la joie d'avoir un logement social les syndicats et les ouvriers ont declare qu'ils travailleraient avec enthousiasme et qu'ils s'efforceraient de contribuer financierement.

    Dong Thap lance et guide l'organisation du repas du syndicat en 2025

    Thanh Mai |

    Dong Thap - Se concentrer sur l'organisation du 'Bua com Cong doan' pendant la semaine de pointe commemorant la Journee de la fondation du syndicat vietnamien le 28 juillet et la fete nationale du 2 septembre.