Obsession des odeurs insupportables des rivières Nhuệ et Đáy polluées

“Quá hôi thối, không thể chịu nổi” là cảm nhận của bà Bùi Thị Tiếp (phường Kiến Hưng, Hà Nội) khi hàng ngày phải sống gần khu vực sông Nhuệ. Bà cho biết, không chỉ mình bà mà cả 3-4 thế hệ trong gia đình bà cũng phải “sống chung” với mùi nồng nặc của đoạn sông ô nhiễm này.

Trop malodorant, insupportable" est le sentiment de Mme Bui Thi Tiep (quartier de Kien Hung, Hanoï) lorsqu'elle doit vivre quotidiennement près de la région de la rivière Nhue. Elle a déclaré que non seulement elle, mais aussi 3 à 4 générations de sa famille doivent "vivre avec" l'odeur âcre de cette rivière polluée.

Theo chia sẻ của nhiều người dân, sông Nhuệ (đoạn chảy qua quận Hà Đông trước đây)

La rivière Nhue traversant l'ancien district de Ha Dong est depuis longtemps une obsession pour les habitants des deux rives. "L'odeur nauséabonde, jour et nuit, les jours de mauvais temps, même si les portes sont fermées, l'odeur nauséabonde s'infiltre toujours dans les repas et le sommeil" - a partagé Mme Bui Thi Tiep à propos de sa vie avec la pollution.

Les morceaux de déchets se forment en gros blocs. Le courant semble complètement paralysé, transformant la rivière qui était autrefois une source d'irrigation en une "rivière morte".

chân cầu mậu lương 1 nước thải xả thẳng ra đổi màu

Les bouches d'égout rejettent toujours des eaux usées non traitées dans la rivière. Images enregistrées dans une bouche d'égout au pied du pont Mau Luong 1, l'eau change de couleur et devient épaisse, apportant une odeur désagréable.

Non seulement elle est noire, mais la surface de l'eau de la rivière Nhue est également couverte de mousse blanche, de nombreuses plaques denses s'accrochent aux berges.

Non seulement la rivière Nhuệ, mais les enregistrements dans la zone de la rivière Đáy traversant la commune de Đông La (Hanoï) se retrouvent également dans une situation similaire. Le courant d'eau ici a perdu sa vie, ne laissant que la stagnation avec une odeur nauséabonde qui envahit les zones résidentielles.

Bien qu'ils soient pollués sous la rivière, les habitants continuent de jeter des déchets sur la rive malgré les panneaux d'interdiction. L'odeur des déchets combinée à l'odeur de l'eau de la rivière rend les habitants mal à l'aise.

M. Phan Van Chien (habitant de la commune de Dong La) n'a pas caché son mécontentement chaque fois qu'il doit traverser le pont qui enjambe la rivière: "L'odeur est terrible, tous ceux qui passent doivent retenir leur souffle. En partie à cause de l'eau de la rivière, en partie aussi à cause de l'habitude de beaucoup de gens de jeter des ordures n'importe où, ce qui a créé cette scène".

Gros plan sur l'eau noire et épaisse qui ne circule presque plus, au-dessus se trouvent des couches de déchets accumulés densément. Lorsque le courant est obstrué, la vie sous le lit de la rivière disparaît progressivement, remplacée par des plaques de déchets épais dégageant une odeur désagréable.

Non seulement il s'agit d'un problème de pollution environnementale, mais l'impasse du système fluvial Nhue - Day a un impact direct sur la santé et la vie des habitants. Ces rivières doivent chaque jour se démener pour recevoir une grande quantité de déchets et d'eaux usées domestiques, ce qui épuise de plus en plus l'environnement aquatique.

Face à cette situation, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement et les ministères et secteurs concernés mettent en œuvre de toute urgence le projet global de rénovation et de restauration des systèmes fluviaux Nhue - Day, Ngu Huyen Khe et Bac Hung Hai. Le projet devrait être soumis au gouvernement en juin 2026, apportant l'aspiration et la confiance de la population quant à un jour où le vert reviendra sur les rivières historiques.