École de rééducation pour enfants en infraction avec la loi et le monde intérieur

Nhóm PV |

Derrière les murs fermés de la maison de rééducation se trouve la vie quotidienne des enfants qui ont autrefois été corrompus et qui ont commis des actes illégaux.

À l'école de rééducation n° 2 (Ninh Binh), les enfants âgés de 12 à moins de 18 ans ayant commis des actes illégaux auront une période de 12 à 24 mois pour étudier, cultiver et retrouver le bon chemin au seuil de la maturité.

S'adressant au journaliste de Lao Dong, le lieutenant-colonel Mai Dai Duong a déclaré que l'école compte actuellement 197 élèves, dont 97 élèves suivent des cours de culture de la 1re à la 9e année. Les élèves sont classés en classe selon les dossiers, les bulletins scolaires et le niveau d'éducation dès leur entrée à l'école.

Nơi lưu giữ sai lầm cũ và hy vọng mới cho ngày mai. Ảnh: Minh Vũ
Un lieu pour conserver les anciennes erreurs et de nouveaux espoirs pour demain. Photo: Minh Vũ

S'exprimant sur les actes illégaux de 197 élèves de l'école de rééducation n° 2, le lieutenant-colonel Mai Đại Dương a déclaré: "Pour les enfants de l'école de rééducation, il n'y a que des actes... de corruption. Et des actes tels que le meurtre, l'organisation et la consommation de drogue, le trouble à l'ordre public... existent tous".

L'école de rééducation n° 2 relève du C10 - Département de la police de la gestion des prisons, des établissements d'enseignement obligatoire, de l'école de rééducation du ministère de la Sécurité publique. L'école reçoit, éduque et reforme les élèves ayant des comportements illégaux dans les provinces de Hà Tĩnh, Nghệ An, Thanh Hóa, jusqu'à Hanoï et les provinces montagneuses du Nord.

S'entretenant avec un journaliste de Lao Dong, le lieutenant-colonel Nguyen Tien Dung - directeur adjoint de l'école de rééducation n° 2 a déclaré que ce qui le préoccupe le plus, lui et les cadres et enseignants ici, est le taux de rajeunissement des mineurs ayant des comportements illégaux.

Parmi celles-ci, les histoires d'enfants qui tombent rapidement accro aux jeux, aux jeux d'argent en ligne, aux courses automobiles, à l'organisation de la consommation de drogue et aux meurtres - lorsque les enfants n'ont pas encore une conscience suffisante - rendent les cadres et les enseignants ici perplexes et réfléchissent.

Compte tenu de la gravité de la violation de la loi, les élèves de l'école de rééducation n° 2 seront affectés à une durée d'étude ici de 6 à 12 mois, soit 24 mois au maximum.

Cuộc trò chuyện giữa phóng viên và những cậu bé tại trường giáo dưỡng từng nghiện ma túy, đua xe... Ảnh: Minh Vũ
Une conversation entre un journaliste et des garçons d'une école de rééducation qui étaient toxicomanes, coureurs de rue... Photo: Minh Vũ

En contact avec les journalistes, les enfants ont raconté leur passé erroné, leurs faux pas qu'ils avaient vécus, les visages baissés. Les enfants ont esquivé le regard des journalistes et sont restés silencieux en entendant la question: "Pourquoi as-tu fait ça ?".

La plupart des enfants admis dans les écoles de rééducation grandissent dans des familles défavorisées et insuffisantes.

Lê Minh Quang (nom du personnage modifié) est né en 2009 à Hanoï, est entré à l'école en 2024, lorsqu'il a participé à des courses automobiles et a causé un accident mortel.

Quang a raconté la période de panique et de peur, en voyant sa mère pleurer - se précipiter pour emprunter de l'argent afin d'indemniser la famille de la victime. Jusqu'à présent, Quang est toujours hanté. Son père est décédé tôt, alors que Quang n'avait que 8 ans. Sa mère vendait seule des marchandises pour subvenir aux besoins de ses deux frères et sœurs. Quang s'est rapidement lassé des études, s'est réuni avec un groupe d'amis, a fait des courses automobiles et a abandonné l'école.

Quang a dit: "Quand je suis arrivé ici, les enseignants m'ont enseigné la responsabilité envers la vie, envers mes proches, envers ma famille. J'ai pleuré en voyant la souffrance de ma mère. Je sais que j'ai eu tort, maintenant j'espère seulement qu'une fois diplômé, je pourrai aider ma mère...".

L'école de rééducation n° 2 enseigne la culture, enseigne le métier aux enfants et oriente leur parcours après leur départ.

Một số lớp học nghề tại trường giáo dưỡng. Ảnh: Minh Vũ
Cours de formation professionnelle dans une école de rééducation. Photo: Minh Vũ

Quelques photos prises par des journalistes à l'école de rééducation n° 2 dans les derniers jours de l'année, alors que le Têt Nguyên Đán approche.

Lớp học giản dị nơi các em bắt đầu hành trình làm lại từ đầu. Ảnh: Minh Vũ
La classe simple où les enfants commencent leur voyage de renouvellement. Photo: Minh Vũ
Mỗi trang vở là một bước nhỏ trên con đường trở về cuộc sống đúng nghĩa. Ảnh: Minh Vũ
Chaque page de cahier est un petit pas sur le chemin du retour à la vie au vrai sens du terme. Photo: Minh Vũ

Trong các hoạt động tập thể, làm báo tường là sân chơi được các em đặc biệt yêu thích. Ảnh: Minh Vũ
Dans les activités collectives, le journalisme mural est un terrain de jeu particulièrement apprécié des enfants. Photo: Minh Vũ

Thư viện trở thành điểm dừng quen thuộc, nơi các em lặng lẽ đọc báo, sách và suy ngẫm về những điều tích cực cho chặng đường phía trước. Ảnh: Minh Vũ
La bibliothèque est devenue un point d'arrêt familier, où les enfants lisent silencieusement les journaux, les livres et réfléchissent aux choses positives pour le chemin à parcourir. Photo: Minh Vũ

Thời gian ăn trưa của các em tại trường giáo dưỡng. Ảnh: Minh Vũ
Le temps de déjeuner des enfants à l'école de rééducation. Photo: Minh Vũ

Ở đây, các em nam được huấn luyện kỹ năng sinh hoạt cơ bản, tự tay nhặt rau, chuẩn bị nguyên liệu và tham gia nấu các bữa ăn trong ngày. Ảnh: Minh Vũ
Ici, les garçons sont formés aux compétences de base en matière de vie quotidienne, ramassent eux-mêmes les légumes, préparent les ingrédients et participent à la cuisine des repas de la journée. Photo: Minh Vũ
Những ngày cận Tết, các em được tự tay trang trí dây đèn, đèn lồng và chuẩn bị không khí đón Tết trong khuôn viên trường, mang lại cảm giác sum vầy hiếm hoi. Ảnh: Minh Vũ
Les jours précédant le Têt, les élèves décorent eux-mêmes des guirlandes lumineuses, des lanternes et préparent l'atmosphère d'accueil du Têt dans l'enceinte de l'école, apportant une rare sensation de réunion. Photo: Minh Vũ

Derrière les portes fermées de la maison de rééducation, les enfants qui se sont égarés apprennent chaque jour à corriger leurs erreurs et à grandir. Des salles de classe à la bibliothèque en passant par les repas simples, chaque activité quotidienne contribue à raviver l'espoir d'un chemin de retour, où les enfants peuvent recommencer leur vie avec de meilleures choses.

Nhóm PV
Nouvelles connexes

La vie à l'intérieur de la porte verrouillée dans un internat pour enfants perdus

|

Derrière le portail verrouillé se cache l'histoire d'enfants perdus. La vie ici est un voyage de charité.

La scolarisation des toxicomanes ages de 12 a moins de 18 ans

|

Le projet de loi stipule que le delai de sevrage de la drogue pour la premiere fois est de 24 mois ; les consommateurs de drogue doivent fournir des informations sur l'origine de la drogue a la police.

Les livreurs sont occupés pendant la saison du Têt, les achats en ligne aident à économiser les dépenses familiales

|

Hanoï - La forte demande d'achats pendant le Têt a créé davantage d'opportunités d'emploi, aidant les livreurs à augmenter leurs revenus.

Hô Chi Minh-Ville nomme la rue Pham Khac au centre-ville

|

Hô Chi Minh-Ville - La route d'environ 300 m de long reliant la rue Nguyễn Thị Minh Khai à la rue Nguyễn Đình Chiểu porte officiellement le nom de Phạm Khắc.

Prévisions de mauvais temps à partir du 7 février en raison d'une nouvelle vague de froid

|

En raison de l'impact de l'air froid, à partir du 7 février, le temps dans le golfe du Tonkin sera venteux de force 5, parfois de force 6; à partir de la nuit du 7 février, le vent continuera de se renforcer, la mer sera agitée.

Le journal Nhân Dân lance le clip vidéo "Song From A Secret Garden – Secret Garden in Vietnam" pour promouvoir le tourisme vietnamien

|

Le matin du 6 février, le journal Nhân Dân, en collaboration avec IB Group Vietnam, a organisé le lancement du clip vidéo "Song From A Secret Garden – Secret Garden in Vietnam", enregistrant la performance du groupe Secret Garden dans des lieux célèbres de la province de Ninh Bình.

L'aéroport de Tan Son Nhat devrait accueillir un record de 165 000 passagers/jour pendant le Têt Binh Ngo

|

Hô Chi Minh-Ville - Prévisions d'un nombre record de passagers transitant par l'aéroport de Tan Son Nhat de 165 000 par jour, le Département de la construction de Hô Chi Minh-Ville demande aux unités de coopérer à la régulation.

M. Nguyễn Văn Dũng élu vice-président du Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville

|

Hô Chi Minh-Ville - Après plus de 2 ans au poste de vice-président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, M. Nguyễn Văn Dũng a été réélu vice-président du Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville par le Conseil populaire de la ville.

La vie à l'intérieur de la porte verrouillée dans un internat pour enfants perdus

Nhóm PV |

Derrière le portail verrouillé se cache l'histoire d'enfants perdus. La vie ici est un voyage de charité.

Bộ Công an đề xuất sử dụng VNeID khi làm thủ tục thăm thân nhân ở trường giáo dưỡng

Quang Việt |

Ngoài đề xuất giao trách nhiệm cho Công an xã, Tòa án nhân dân khu vực làm hồ sơ, Bộ Công an còn bổ sung sử dụng ứng dụng VNeID làm thủ tục gặp thân nhân.

La scolarisation des toxicomanes ages de 12 a moins de 18 ans

PHẠM ĐÔNG |

Le projet de loi stipule que le delai de sevrage de la drogue pour la premiere fois est de 24 mois ; les consommateurs de drogue doivent fournir des informations sur l'origine de la drogue a la police.