Le clip vidéo "Tính chuyện trăm năm" d'AnhHI Thanh Cường vient de sortir à Hanoï, attirant l'attention en choisissant une nouvelle approche du matériel folklorique. Inspiré du tableau "Mariage de souris", le clip vidéo ne suit pas la voie de la restauration originale mais est recréé dans un langage d'image moderne, grâce à la technologie de l'IA.
Il s'agit d'une chanson composée par le musicien Nguyễn Quang Long, avec une ambiance folklorique du Nord mais traitée selon une structure proche de la musique contemporaine. Les paroles alternées douces évoquent une sensation de conversation romantique, tournant autour des vibrations de l'amour et de l'espoir d'un foyer à long terme.
Partageant son choix, AnhHI Thanh Cường a déclaré: "C'est une chanson très spéciale que j'aime, c'est pourquoi j'ai choisi de la réaliser en un clip vidéo indépendant. Et plus que cela, c'est le désir d'un amour simple mais durable, vers un avenir heureux pour les jeunes mariés".
Le chanteur espère également que la chanson apportera la foi en l'amour aux jeunes, qu'ils soient amoureux ou non.
Un point culminant de la partie musicale est la combinaison d'éléments folkloriques et modernes, notamment la mélodie de Kiều interprétée par l'artiste du peuple Thanh Hoài, créant une profondeur émotionnelle.
Selon le musicien Nguyễn Quang Long, lorsque la chanson est placée dans l'espace de l'image de la peinture populaire, la chanson semble être « nourrie de nombreuses couches de signification du bonheur », en particulier l'esprit de réunion et de connexion familiale - une valeur qui traverse toute la vie des Vietnamiens.
La partie visuelle du clip vidéo est entièrement réalisée par l'IA sous forme d'animation, réalisée par le directeur de la photographie Xuân Mạnh AI. L'espace rural du Nord apparaît avec des détails familiers tels que des toits à trois travées, des cours en briques, des treillis de bétel, des arbres à bétel... créant un cadre familier pour l'histoire du mariage traditionnel.
Selon l'équipe, au lieu de maintenir l'esprit satirique de la peinture originale, l'histoire a été "réécrite" dans une direction lumineuse et riche en émotions. Le journaliste et scénariste Hồ Điệp Thanh Thanh et le groupe créatif ont choisi une narration chaleureuse et humaine, afin de rapprocher l'image de "Mariage de souris" du jeune public.
Dans le clip vidéo, les deux espaces de la famille du marié et de la famille de la mariée sont construits en parallèle, recréant l'atmosphère de préparation du mariage avec des offrandes, des proches et de jeunes enfants jouant. Les détails ne se contentent pas de rappeler les coutumes traditionnelles, mais expriment également l'état d'esprit anxieux et l'attente du couple avant le grand jour.
Certains détails des peintures de Dong Ho ont été transformés dans une direction positive, comme l'image du "rechargement pour chats" remplacée par des scènes d'enfants jouant et recevant de l'argent de chance le jour du mariage.
Au point culminant, le cortège nuptial traverse "Le village du bonheur", les personnages de souris se transforment progressivement en humains, dans lesquels le marié porte l'apparence d'AnhHI Thanh Cuong, créant un point culminant symbolique de la connexion entre le folklore et la vie moderne.
Parlant du processus de réalisation, le réalisateur Xuan Manh AI a déclaré que l'utilisation de la technologie pour raconter une histoire purement vietnamienne est un choix difficile. "Ce n'est plus une histoire de technologie, mais la façon dont un patrimoine culturel trouve sa propre identité à l'ère numérique", a-t-il partagé.
Selon des révélations supplémentaires du réalisateur Xuan Manh AI, pour compléter ce produit spécial, l'équipe a consacré beaucoup de temps à la recherche sur la culture du Nord et les peintures populaires de Dong Ho.
Tinh chuyen tram nam" n'est donc pas seulement un clip musical, mais aussi une expérience dans la façon de raconter le patrimoine. Grâce à l'IA, les valeurs familières sont placées sous une nouvelle forme, contribuant à ce que la culture folklorique continue d'être présente dans la vie contemporaine d'une manière plus proche.
