Comment est-il puni de confirmer le statut matrimonial par les papiers d'une autre personne?

L'avocate Ho Thu Trang, du cabinet d'avocats YouMe, répond:

Les points 2 et b, 4, article 40 du chapitre III du décret n° 109/2026/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans les domaines de l'assistance judiciaire; de l'administration judiciaire; du mariage et de la famille; de l'exécution des jugements civils; de la restauration et de la faillite des entreprises et des coopératives (en vigueur à partir du 18 mai 2026) réglementent les actes de violation des réglementations sur la délivrance et l'utilisation des certificats de situation matrimoniale comme suit:

2. Une amende de 3 000 000 à 5 000 000 VND pour l'un des actes suivants:

a) Utilisation de documents d'autrui pour effectuer les procédures de délivrance d'un certificat de situation matrimoniale;

b) Promesse incorrecte sur l'état civil pour effectuer les procédures de délivrance d'un certificat d'état civil;

c) Fournir de fausses informations et documents pour obtenir un certificat de situation matrimoniale.

4. Mesures correctives:

b) Proposer aux agences, organisations et personnes compétentes d'examiner et de traiter les documents et documents délivrés en raison d'actes de violation des dispositions du paragraphe 1 et des points a, b et c du paragraphe 2 de cet article.

Le paragraphe 4, article 4 du décret n° 109/2026/ND-CP réglemente le niveau des amendes, le pouvoir d'imposer des amendes aux individus et aux organisations:

4. Le montant de l'amende stipulé aux chapitres II, III, IV, V, VI et VII de ce décret s'applique aux actes de violation administrative des individus, à l'exception de l'article 22 et des articles stipulés au paragraphe 5 de cet article. Dans le cas où l'organisation commet une violation administrative comme celle d'un individu, le montant de l'amende est le double du montant de l'amende pour un individu.

Ainsi, à partir du 18 mai 2026, l'utilisation de documents d'autrui pour effectuer les procédures de délivrance d'un certificat de situation matrimoniale sera passible d'une amende de 3 000 000 VND à 5 000 000 VND pour les particuliers et de 6 000 000 VND à 10 000 000 VND pour les organisations, ainsi que l'application de mesures correctives conformément aux réglementations susmentionnées.