Le Vietnam n'a pas de neige mais le blanc pur de la cuc ha mi est aussi plein comme un merveilleux hymne que chaque fois que l'on ecoute 'Ave Maria' de F. Schubert les ames se sentent protegees et soutenues.
Le soir de Noël les cloches chantent joyeusement La premiere cloche s'est epanouie sur le sol Se pencher haut sans voir Dieu La deuxieme cloche s'est epanouie dans les coins des yeux Regarder vers le ciel sans voir l'herbe - l'ange La troisieme cloche s'est melee au cœur rouge de Ludmila - la petite lune apparaissant - tres proche Je suis retourne ramasser silencieusement la sonnerie de la cloche...
12.2025
DEN VA NAU NGUYEN DAO Mes yeux noirs a cote d'un cafe brun Mes yeux bruns a cote d'un cafe noir Mes yeux profonds comme des lacs Mes yeux naïfs comme des ivrognes En attendant la goutte amere Quand nous regardons les deux cotes La douce goutte de passion Quand nous nous regardons dans les yeux Mes yeux noirs et mes yeux bruns...
Phu Tho 9.12.2025
NOEL'S NIGHT LE HONG QUANG Ca tru - Chanter et dire : Muuu : Rendez-vous par une froide nuit de Noël Tasse de cafe chaud avec nos levres douces Se tenir la main pour une promenade tranquille Ecouter le tintement paisible des cloches Dire : Toi et moi, nous sommes non-chretiens Pourquoi attendons-nous toujours ce jour de Noël Tu portes une jolie petite corne de renne dans tes cheveux Tu portes un chapeau rouge pour jouer le role du Pere Noël Les cloches de l'eglise sonnent au sommet de la tour L'accordeon s'envole la distance Les pins verts scintillent d'etoiles Le bonheur brille sur tant de visages.
La charite est toujours reelle.Les cloches de la Sainte Eglise sonnent fort.Ensemble, nous chantons des hymnes...Noël 2025
NGUYEN LE JARDIN DE PLUIE DE VINH Le jardin de pluie est rempli de vagues de peches Les fleurs seront desertes, il n'y a aucun moyen de rivaliser Le bruit des etoiles se levant comme la pluie Le chant des ailes d'hirondelle...
repris de façon eparse jusqu'au jour ou le Patriarche l'a construit sur l'echelle des nuages Les enfants du ciel se sont envoles plusieurs fois loin du village Ou est le vent, mais le chapeau tourne de cote Les petards de cajou sont en difficulte...
partout dans le jardin de Doai...
La fete du village attend avec impatience l'ombre de quelqu'un Menant dans le royaume de la memoire... hors du royaume de l'espoir...
12.2025
SAC MAU RIENG QUAN SON Il y a longtemps je t'ai donne rendez-vous avec moi.
Retour a la visite de cuc hoa mi - une fleur de dong noi de Hanoï belle fleurs fleuries partout Tout au long de l'annee fleurs colorees et savoureuses.Plage de la riviere Hong khach - fleurs posees de maniere elegante.Petites branches comme un sourire de fille.Trop blanches pour nous rendre insouciants.Pour que de nombreuses personnes reviendront sans jamais oublier.Hoa
TO VE SO MAI GIA HUY Ils m'ont tendu des billets de loterie pour que je voie quelques billets de loterie.
Les pieces de la vie humaine apparaissent a tour de role.
Allez la femme et les enfants Allez la vieille mere.La vie d'eux est agitee dans un tas de billets.Ils esperent mon aide.C'est le dernier mot dans mes yeux qui s'est echappe.J'ai pris un billet au-dessus.Ses mains tremblantes.Le temps repose sur une vie
decembre 2025
