Fire Red Summer 1972
Cette riviere paisible est devenue le temoin de l'une des pages les plus feroces mais aussi les plus grandioses de la guerre de resistance contre les Americains : 81 jours et nuits de la citadelle de Quang Tri - Ete rouge feu 1972. Le sang des enfants les plus talentueux a l'age de dix-huit ou vingt ans s'est fondu dans l'eau laissant une melodie immortelle pour les generations a venir.
"Flaming sur Thach Han ... Row Lightly
La riviere est la mon ami est allonge
C'est l'age de vingt ans devenir une vague d'eau
Mettez la selle de la cour pour toujours "
Les vers de nostalgie de l'ancien combattant Le Ba Duong ne sont pas seulement le sentiment personnel d'un soldat mais sont devenus une voix commune un privilege sacre chaque fois que quelqu'un traverse cette riviere historique.
Thach Han est la plus grande riviere de la province de Quang Tri qui prend sa source dans la majestueuse chaîne de Truong Son pres de Khe Sanh puis traverse assidûment les hauts et les bas de cette terre avant de s'ecouler vers la grande mer a travers Cua Viet. Avec une longueur de 155 km la riviere est comme une bande de soie verte traversant la terre en feu. Les habitants de Quang Tri l'appellent depuis de nombreuses generations avec affection la riviere Han
La parfumerie n'est pas le parfum du dan
Rien qu'a l'interieur l'eau de source coreenne coule'.
Le livre 'Dai Nam nhat thong chi' de la dynastie Nguyen a documente meticuleusement le cours du fleuve montrant son importance dans le lien de transport et la vie agricole de toute une region. Depuis les temps anciens les ancetres ont reconnu la position strategique de ce fleuve. La dynastie Nguyen avec une vision militaire profonde a considere Thach Han comme un heros naturel solide qui enveloppe et protege la citadelle ancienne de Quang Tri au nord. Cette importance a ete solennellement affirmee lorsque Vu
Mais l'histoire a fixe a Thach Han une mission encore plus grande. Il n'est pas seulement un entiere geographique mais est devenu une partie inseparable de l'histoire de la lutte de Quang Tri. Si la riviere Ben Hai portait autrefois la douleur de la separation des deux regions la riviere Thach Han porte sur elle le souvenir de la lutte a mort pour reparer le pays natal la rencontre est recompensee par le sang et les larmes. Le croisement entre la citadelle et Thach Ha
Revenons sur l'histoire de l'ete 1972 l'atmosphere animee de toute la nation semblait encore brûlante. Repondant a l'appel de la Patrie des dizaines de milliers de jeunes et d'etudiants des universites de Hanoï et des provinces du Nord ont range leurs plumes et mis de cote leurs reves inacheves emportant leurs sacs a dos pour se rendre au champ de bataille du Sud. Leur destination etait Quang Tri et le cœur du champ de bataille etait la citadelle - une petite
Quang Tri a cette epoque etait une position de feu geante 'le sac de bombes'. Avec la determination de reprendre cette position strategique pour creer un avantage sur la table des negociations de Paris l'imperialisme americain et l'armee de Saigon ont deverse ici une quantite de bombes et de balles inimaginable. Les militaires estiment que pendant 81 jours et nuits (du 28 juin au 16 septembre 1972) la quantite de bombes et de balles lancees ici equivaut a la puissance destructrice de 7 bombes atomiques americain
Au milieu de ce cercle de feu et de balles encercles le fleuve doux Thach Han est soudainement devenu une ligne vitale vitale. Le fleuve est a la fois le seul moyen de transport de soldats d'armes et de nourriture du littoral nord vers la citadelle antique et le moyen de transporter les blesses. Sachant clairement ce role de survie l'ennemi a transforme le fleuve en une cible de destruction. Jour apres jour jour apres nuit bombardements bombardements
Les soldats de la citadelle ne se battent pas seulement contre l'ennemi mais doivent egalement se battre contre la cruaute extreme de la situation. Ils vivent dans des tunnels inondes face a la faim a la soif a la maladie a l'asthme et a l'inquietude pour l'arriere lorsque l'on apprend que les B52 ont bombarde Hanoï et Hai Phong. Mais c'est precisement dans cette misere extreme que l'esprit 'de la mort pour la patrie de la determination a
La transformation immortelle
Dans les derniers jours de l'operation de fortes pluies continues d'une depression tropicale a fait monter l'eau de la riviere Thach Han et couler abondamment. Profitant de cette situation l'ennemi a intensifie ses bombardements. Nos troupes ont dû se baigner dans les eaux de crue et resister a des attaques frenetiques. Les pertes ont atteint leur paroxysme.
Face a cette situation pour preserver les forces pour la longue guerre a 18 heures le 16 septembre 1972 le dernier jour des 81 jours et nuits historiques le Commandement a ordonne aux unites de retirer toutes leurs troupes vers le nord. C'etait un retrait tragique.
La riviere Thach Han le compagnon qui les a proteges pendant les jours de combat est maintenant devenu un lieu de repos eternel. L'age de vingt ans de ces hommes a ete conserve au fond de la riviere. Certaines personnes ont eu le temps d'appeler le nom de leur bien-aime avant de sombrer dans les vagues d'eau d'autres l'appel 'Maman!' s'est egalement eteint a mi-chemin... Les hommes sont partis sans une photo ni une ligne d'adresse
Le sang de milliers d'enfants exceptionnels s'est fondu dans la terre mere et s'est dissous dans l'eau de Thach Han. Ils sont tombes pour que le pays se releve. Ils se sont transformes en vagues d'eau en poussiere pour nourrir leur patrie afin que des generations futures puissent toujours enregistrer une legende.
La riviere de la memoire et le desir de paix
La guerre est loin derriere nous le fleuve Thach Han est revenu aujourd'hui a son aspect paisible et paisible d'antan. Le fleuve est clair et paisible flottant silencieusement dans l'ombre des ponts et des villages paisibles. Mais sous cette surface d'eau plate il y a toute une couche de souvenirs profonds un cimetiere sans tombe la plus grande. Le fleuve n'est plus un simple corps physique geographique mais est devenu un espace culturel spirituel
Chaque annee en particulier en juillet de la gratitude des gens de toutes les regions de la patrie reviennent ici. Ils ne se contentent pas de visiter le vestige de la citadelle mais aussi de se rendre au quai de la riviere Thach Han. Les anciens combattants aux cheveux blancs se tiennent tranquillement au bord de la riviere en regardant le courant de l'eau les cœurs brises. Ils reviennent ici pour retrouver leurs camarades de combat pour brûler un bouquet de fleurs
Le festival de tha hoa dang sur la riviere Thach Han est devenu un rituel de gratitude emouvant et humain. Chaque bougie chaque fleur jetee est une gratitude une promesse de vivre pour etre digne de ce sacrifice noble.
La riviere Thach Han est devenue une riviere de connexion entre le passe et le present entre les vivants et les morts entre la guerre et l'aspiration a la paix. Pour la jeune generation le voyage vers Thach Han est un pelerinage vers les racines pour comprendre plus profondement le prix de la paix pour nourrir la gratitude et la conscience de la responsabilite envers le pays.
Le courant de Thach Han continuera a se diriger avec diligence vers la grande mer comme le courant infini de l'histoire. Et sur ce courant l'histoire des soldats de vingt ans restera a jamais une chanson heroïque immortelle nous rappelant une epoque de bombes et de feux d'artifice et d'amour pour la patrie sacree et noble. Les os de ces soldats ont fait le pays et leurs ames se sont transformees en vagues d'eau pour
