Rythme de travail au port de pêche de Ben Da

Việt Văn |

Lorsque le ciel au bord de la mer de Vũng Tàu (Hô Chi Minh-Ville) s'est éclairci, la zone du port de pêche de Bến Đá était déjà animée par le bruit des gens et des moteurs.

Les navires de pêche hauturière accostent successivement après une longue nuit en mer, transportant des fruits de mer frais qui viennent d'être tirés du fond de l'océan.

Cá tươi vừa được đưa từ xe lạnh xuống khu phân loại tại cảng cá Bến Đá.  Ảnh: Việt Văn
Le poisson frais vient d'être transporté du camion frigorifique vers la zone de tri au port de pêche de Bến Đá. Photo: Việt Văn

Devant l'entrepôt et le site de rassemblement, des camions frigorifiques sont déjà garés en rangée. Chaque panier de poisson est rapidement transféré du navire à terre, par les mains des manutentionnaires, puis introduit dans la zone de tri et d'achat. L'eau de mer et les glaçons coulent en courant sur le sol en ciment humide, reflétant les lumières et la lumière du début de journée.

Bên trong khu nhà xưởng nhìn ra bến tàu tại Cảng cá Bến Đá, các khay cá được đưa qua băng chuyền để tiếp tục phân loại. Ảnh: Việt Văn
À l'intérieur de l'atelier donnant sur le quai du port de pêche de Ben Da, les plateaux à poissons sont transférés par un convoyeur pour continuer à être triés. Photo: Viet Van
Lựa cá. Ảnh: Việt Văn
Choisir le poisson. Photo: Việt Văn
Hải sản được đưa vào dây chuyền phân loại cơ giới trong nhà xưởng của cảng. Công nhân đứng dọc theo băng chuyền để lựa chọn và chuyển cá vào các khay nhựa theo từng loại. Ảnh: Việt Văn
Les fruits de mer sont introduits dans la chaîne de tri mécanique dans l'atelier du port. Les ouvriers se tiennent le long du convoyeur pour sélectionner et transférer le poisson dans des plateaux en plastique de chaque type. Photo: Viet Van
Công nhân cho đá lạnh vào các khay cá trước khi đưa lên băng chuyền tại khu tiếp nhận hải sản ở Cảng cá Bến Đá. Lớp đá giúp giữ độ tươi của cá trong quá trình vận chuyển và phân loại. Ảnh: Việt Văn
Les ouvriers mettent de la glace dans les plateaux de poisson avant de les mettre sur une bande de transport dans la zone de réception des fruits de mer du port de pêche de Ben Da. La glace aide à maintenir la fraîcheur du poisson pendant le transport et le tri. Photo: Viet Van

À l'intérieur de l'usine, la chaîne de tri du poisson fonctionne presque sans arrêt. Les petits poissons argentés glissent à travers le tapis roulant métallique, l'eau jaillissant en rayons sous les lumières industrielles. Les ouvriers, principalement des femmes, portent des chapeaux coniques ou des chapeaux en tissu, des gants en caoutchouc pour ramasser rapidement le poisson, le disposer dans des plateaux en plastique de toutes les couleurs.

Dans un autre coin, de gros blocs de pierre sont réduits en petits morceaux puis pelletés dans des barils pour mariner le poisson. Le travail est répétitif mais exige de la vitesse et de la précision. Si vous êtes lents, le poisson se rassemblera immédiatement sur le convoyeur, c'est pourquoi les ouvrières sont toujours occupées. À l'extérieur du quai, les navires peints en rouge et bleu sont côte à côte. Certains pêcheurs profitent de l'occasion pour nettoyer leurs filets et leurs engins de pêche après de nombreux jours de voyage en mer. Sur le pont du navire, les barils en plastique sont encore pleins de poisson qui venaient d'être remontés auparavant. Selon les personnes travaillant au port, la période de 4h30 à 7h du matin est la période la plus animée du port de pêche. En quelques heures, une grande quantité de fruits de mer est transférée du navire à terre, triée, glacée et introduite dans la zone de collecte avant d'être transportée pour la consommation.

Nụ cười với cá. Ảnh: Việt Văn
Sourire avec le poisson. Photo: Việt Văn
Nhịp điệu lao động rất khẩn trương. Ảnh: Việt Văn
Le rythme de travail est très urgent. Photo: Việt Văn
Phân loại cá theo kích cỡ và chủng loại tại khu xử lý hải sản của cảng. Ảnh: Việt Văn
Classification des poissons par taille et type dans la zone de traitement des produits de la mer du port. Photo: Việt Văn
Vận chuyển cá đi tiêu thụ. Ảnh: Việt Văn
Transport du poisson pour la consommation. Photo: Việt Văn

Le port de pêche de Bến Đá n'est pas seulement un lieu d'amarrage pour les navires après de longues nuits en mer, mais aussi un maillon important de la chaîne d'approvisionnement en fruits de mer locale. De là, le poisson frais est distribué aux marchés, restaurants et cuisines de la ville.

Lorsque le soleil se lève, le rythme de travail au port ralentit progressivement. Les camions frigorifiques quittent successivement la zone portuaire, emportant des caisses de poisson qui viennent d'être soigneusement congelées. Sur le quai, les ouvriers continuent de nettoyer, se préparant pour les prochains navires. Au milieu de l'effervescence de la vie d'une nouvelle journée, le port de pêche de Bến Đá conserve le rythme de travail familier de ceux qui sont attachés à la mer, silencieux mais persévérant, comme le souffle de l'océan lui-même.

Việt Văn
Nouvelles connexes

Achats et ventes animés à l'aube au port de pêche de Tho Quang à l'approche du Têt

|

Da Nang - À l'approche du Têt, les activités commerciales au port de pêche de Tho Quang sont animées, le prix du thon et du maquereau augmente, ce qui rend les pêcheurs encore plus enthousiastes.

Le port de Cai Lan charge et decharge plus de 180 000 tonnes par jour au debut de 2026

|

Quang Ninh - Le matin du 1er janvier, le port de Cai Lan a accueilli 6 navires de mer internationaux pour charger et decharger plus de 180 000 tonnes des le premier jour de 2026.

Achats et ventes animes au port de peche de Cua Sot au debut de l'annee

|

Ha Tinh - Le premier jour de la nouvelle annee 2026, au port de peche de Cua Sot, avant meme l'aube, il y avait deja beaucoup d'affaires.

Athlètes et entraîneurs sportifs participant aux élections

|

Les entraîneurs et les athlètes participant aux élections affirment que chaque vote est un choix responsable pour le développement du pays.

32 électeurs âgés de 100 ans et plus à Quảng Ninh votent pour élire des députés à l'Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux

|

Quang Ninh - Le matin du 15 mars, de nombreux électeurs, bien qu'âgés dans la province, ont quand même essayé d'être présents au bureau de vote pour exercer leurs droits et obligations civiques.

Les urnes de la zone spéciale de Cồn Cỏ surmontent les vagues pour aider les électeurs à exercer leur droit de vote

|

Quảng Trị - La zone spéciale de Cồn Cỏ a déployé des navires pour transporter des urnes supplémentaires à travers les fortes vagues en mer, aidant les électeurs en mission sur les navires à exercer leurs droits civiques.

À partir des bulletins de vote des électeurs, confier la confiance dans le nouveau mandat

|

Le 15 mars, près de 79 millions d'électeurs à travers le pays se sont précipités pour voter pour les députés à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire pour le mandat 2026-2031, confiant leur confiance à des députés dignes.

Miss Bảo Ngọc, Quyền Linh et les artistes partagent leurs émotions lors des élections

|

Hô Chi Minh-Ville - Le matin du 15 mars, des artistes tels que Miss Bảo Ngọc, Thanh Thủy, Quyền Linh se sont rendus aux bureaux de vote de la ville pour voter.

Achats et ventes animés à l'aube au port de pêche de Tho Quang à l'approche du Têt

Thanh Huyền |

Da Nang - À l'approche du Têt, les activités commerciales au port de pêche de Tho Quang sont animées, le prix du thon et du maquereau augmente, ce qui rend les pêcheurs encore plus enthousiastes.

Le port de Cai Lan charge et decharge plus de 180 000 tonnes par jour au debut de 2026

Đoàn Hưng |

Quang Ninh - Le matin du 1er janvier, le port de Cai Lan a accueilli 6 navires de mer internationaux pour charger et decharger plus de 180 000 tonnes des le premier jour de 2026.

Achats et ventes animes au port de peche de Cua Sot au debut de l'annee

TRẦN TUẤN |

Ha Tinh - Le premier jour de la nouvelle annee 2026, au port de peche de Cua Sot, avant meme l'aube, il y avait deja beaucoup d'affaires.