Situe sur une petite rue au milieu du centre-ville Dinh Son Tra (quartier de Tan Dinh Ho-Chi-Minh-Ville) ces jours-ci est soudainement illumine par des lampes de poche en papier sculptees sur des modeles anciens rappelant les couleurs traditionnelles de la traditionnelle Trung thu du Vietnam. Ici les spectateurs peuvent non seulement admirer des œuvres artisanales raffinees mais aussi toucher les souvenirs culturels ou l'ame vietnamienne s'illumine dans chaque morceau d'arche et de papier ouvrant
Un espace de dinh lang scintillant de couleurs d'automne
Cette annee le groupe Khoi Dang Tac Khi (egalement connu sous le nom de Tac Khi Viet) a decide de choisir Dinh Son Tra comme lieu d'exposition. Cet endroit n'est pas seulement un lieu de culte pour Thanh Hoang le village mais aussi un espace de croyance pour que les gens envoient leurs souhaits de paix de prosperite et de maintien de la cohesion communautaire. Selon Mme Nguyen Minh Nguyet (membre du groupe) c'est cet element qui a incite tout le groupe a vouloir lier les activites artistiques a l'espace
Dans l'enceinte de la maison de famille il n'y a pas seulement des cages a lumieres mais aussi des tables des chaises des contreplaques en bois des objets anciens exposes creant un ensemble harmonieux. De nombreux objets ont ete ramenes par le groupe de vente aux encheres de France pour restaurer une partie de la vie culturelle ancienne. D'autres objets de base ont ete soutenus par la maison de famille elle-meme. Tout est relie en un espace aux couleurs de la culture traditionnelle ou les cages a lumieres ne sont plus simplement
Si l'annee derniere l'image du poisson-chat et du dragon etait le point culminant cette annee le groupe Khoi Dang Tac Khi choisit le bo ngua comme theme principal. Selon Mme Nguyet il s'agit d'un animal petit et familier associe a de nombreux proverbes et coutumes : 'Bo ngua bat ve' 'chim se rinh moi' ou 'bo ngua chong xe'. D'une image folklorique le bo ngua devient un symbole qui rappelle a la fois aux gens leur vigilance face au danger et depeint l'esprit
Dans les documents anciens les chevaux sont egalement appeles 'chevaux du ciel' (chevaux du ciel) associes a l'histoire du groupe de cuisine qui ordonne aux ambassadeurs de descendre chercher du charbon. Les anciens pour cette raison poursuivaient souvent les chevaux hors de la maison pour eviter les mauvais evenements mais conservent egalement des histoires pleines d'humanite. Aujourd'hui les chevaux sont sur la liste rouge et risquent de disparaître. Par consequent restaurer l'image des chevaux dans
Outre les chevaux cette annee le groupe a egalement presente deux nouvelles especes de poissons-chats (ca loc) et les chau pour continuer a elargir le systeme d'icones liees a la vie vietnamienne.
Selon Mme Nguyet pour obtenir des cages a lumieres avec une ame ancienne le voyage de recherche de matieres premieres est tout un defi. 'Les arbres sont trop durs cassant facilement lorsqu'ils sont plies ; les nuages sont trop doux et ne conservent pas leur forme. Apres de nombreux echecs le groupe a choisi un vieux fil d'arbre qui etait juste assez souple dur et resistant a la temperature de pliage de 800 degres C' a declare Mme Nguyet.
L'etape de connexion du cadre n'est pas moins difficile. Auparavant les anciens utilisaient souvent des mong en bois - complexes et coûteux. Le groupe a ameliore et remplace par des cordes pour economiser des coûts et creer une combinaison harmonieuse de tradition et de modernite. Ce sont ces experiences les echecs et la creativite qui ont fait l'ame de chaque cage.
L'etape de la conception a egalement ete mise en œuvre avec soin. Mme Thuy membre du groupe a etudie avec son mari de nombreux documents datant de centaines d'annees pour reconstruire l'image de la cabane a lumieres ancienne. M. Thuy est considere comme un « peintre 4D dans la tete » qui dessine directement le modele puis le concretise en produit. Chaque cabane a lumieres n'est donc pas seulement une œuvre d'art mais aussi la cristallisation de la connaissance de l'amour de la culture et
Les jeunes gardent le feu diffusent l'ame vietnamienne
En venant a l'exposition de nombreux visiteurs ont partage leur sentiment d'emotion de revivre les souvenirs d'antan. M. Phan Nguyen Nhung (quartier de Cho Lon) a declare qu'il connaissait cette exposition par le biais de la presse et qu'il souhaitait immediatement la visiter car 'c'est une rare occasion de retrouver la culture folklorique dans la vie moderne qui s'est de plus en plus transformee'.
Parmi les ampoules presentees il est particulierement impressionne par les ampoules de ho diep - symbole de 'kinh lao dac tho' - et les ampoules de Ly Ngu hoa rong - images associees a l'esprit d'etude et a l'aspiration a progresser. Selon lui a travers l'image du poisson chep hoa rong les jeunes enfants ne se contentent pas de jouer mais apprennent egalement une leçon sur les efforts de maniere naturelle et plus proche que les enseignements theoriques.
Il a egalement salue le devouement du jeune groupe d'auteurs : 'A l'heure actuelle la collecte et la recreation des valeurs traditionnelles sont un defi majeur. C'est d'autant plus precieux que cela est realise par de jeunes. Ils ne sont pas seulement creatifs mais ont egalement un langage et une vision appropries pour transmettre la culture a la generation suivante' a declare M. Nguyen.
Selon le visiteur il est tres necessaire que de nombreux groupes de jeunes participent a la preservation et au developpement de ce modele. Car lorsque la culture se repand a travers la langue et la façon de penser des jeunes la reception sera plus naturelle et plus proche au lieu d'avoir une distance generationnelle entre les parents et les enfants.
L'exposition de cette annee se deroule du 23 août au 12 octobre et se deroule de 14h a 20h30 tous les jours. En moyenne chaque 30 minutes il y a 10 a 15 visiteurs en visite promettant d'etre plus nombreux pendant les jours de pointe du festival.
Non seulement un lieu d'exposition mais aussi d'exposition la cage a lumieres de Dinh Son Tra devient un espace de connexion entre le present et le passe entre les jeunes et la culture traditionnelle. Dans la lumiere scintillante de la cage a lumieres les spectateurs semblent retrouver une partie de leurs souvenirs d'enfance une partie de l'ame vietnamienne qui est attachee aux maisons de village aux ruelles et aux ruelles au fil des generations.
Et peut-etre que la chose la plus precieuse n'est pas seulement les ampoules restaurees mais l'esprit de preserver le feu pour que de jeunes mains la lumiere des ampoules continue de briller le fil conducteur de la culture vietnamienne pour que l'ame ancienne resonne encore au rythme de la vie d'aujourd'hui.
