La ville apparaît à travers le regard d'un enfant
Sorti juste au moment où la ville commémore le jalon d'un demi-siècle portant le nom de l'Oncle Hô, le recueil de poèmes "Ville pleine de choses étranges" publié par Trần Lê Books en collaboration avec la maison d'édition Phụ nữ Việt Nam a rapidement attiré l'attention par son approche proche et riche en émotions.
Pour l'auteur Hồ Huy Sơn, il ne s'agit pas seulement d'un recueil de poèmes pour enfants, mais aussi d'un remerciement à la ville à laquelle il est attaché depuis 17 ans. Né à Nghệ An mais ayant grandi dans un environnement de vie et de travail à Hô Chi Minh-Ville, Hồ Huy Sơn a choisi de raconter l'histoire de cette ville avec un regard enfantin.
Dans "La ville pleine d'étrangetés", des lieux familiers tels que le lac Con Rua, le marché Ben Thanh, le jardin botanique et zoologique, l'aéroport de Tan Son Nhat ou la rue fleurie Nguyen Hue apparaissent à travers des vers courts et riches en musique. La ville n'apparaît donc pas du point de vue rigide de la géographie ou de l'histoire, mais ressemble à une promenade colorée pour les enfants.
Le point remarquable est que l'auteur n'écrit pas seulement sur les paysages, mais intègre également habilement des histoires culturelles et humaines de Saigon. L'image de la population emballant des banh chung pour envoyer aux compatriotes des zones inondées ou l'appellation "mãng cầu" des habitants du Sud est introduite dans la poésie douce et naturelle.
Le poète Lê Thiếu Nhơn a fait remarquer que Hồ Huy Sơn a l'élément important d'un écrivain pour enfants: conserver un regard innocent et un amour pour les jeunes enfants. Grâce à cela, sa poésie n'impose pas de leçons morales mais ouvre l'imagination aux lecteurs.
Outre le contenu, les illustrations du jeune peintre Lạc An contribuent également à créer de l'attrait pour le livre. Les couleurs vives rendent la ville plus proche et plus vivante aux yeux des jeunes lecteurs.
Des pages de livres qui préservent les souvenirs de Saigon
Si "Thành phố bao điều lạ" raconte l'histoire de la ville avec des émotions enfantines, la collection de livres "Từ Sài Gòn - Gia Định đến Thành phố Hồ Chí Minh" réalisée par la maison d'édition Trẻ ouvre un voyage pour explorer l'histoire et les souvenirs urbains à travers de nombreuses générations d'érudits et d'écrivains.
Parmi celles-ci, se distinguent les œuvres de l'érudit Vương Hồng Sển telles que "Saigon d'antan", "Saigon tạp pín lù", "Saigon sous mes yeux". Avec un ton de narration simple, il préserve les caractéristiques culturelles quotidiennes de l'ancien Saigon à travers chaque ruelle, les passe-temps folkloriques ou le mode de vie urbain.
Les travaux du chercheur Nguyen Dinh Dau ou de l'écrivain Son Nam continuent d'ajouter une perspective sur le processus d'ouverture du Sud, l'intersection culturelle et la personnalité généreuse des habitants de Saigon.
Dans le domaine de la littérature de mémoire, Lê Văn Nghĩa ramène les lecteurs dans les salles de classe, les petits hameaux et le fleuve de l'enfance à travers des œuvres riches en nostalgie de la ville.
On peut voir que, de la poésie pour enfants à l'étude historique, chaque livre raconte sa propre histoire sur Hô Chi Minh-Ville. Ce n'est pas seulement l'histoire d'une ville vieille de plus de 300 ans, mais aussi les souvenirs, les sentiments et l'attachement de nombreuses générations à la ville portant le nom de l'Oncle Hô.
