Des graines de fruits sauvages aux jeux du village
Chaque fois que le son du tambour du festival résonne au milieu des montagnes et des forêts du Nord-Ouest, à côté de la danse xòe, du son du khèn ou des compétitions de lancer de còn, la zone de compétition de tó mák lẹ est toujours animée de rires. Les petites graines mák lẹ roulant sur le sol, les coups décisifs, les acclamations après chaque attaque de cible sont devenus des images familières dans la vie culturelle des compatriotes Thaï à Son La.
En thaï, "tó" signifie frapper, tandis que "mák lẹ" est la graine d'une sorte de vigne qui pousse dans la forêt. Les graines sont rondes et plates, de couleur brun foncé, dures et plus elles sont utilisées, plus elles sont lisses et brillantes. À partir de ce matériau simple, les ancêtres thaïlandais ont créé un jeu folklorique qui a existé pendant de nombreuses générations.
Pas besoin de stade ou d'équipements modernes, juste un terrain en terre plate devant la maison sur pilotis, la cour de la maison de la culture du village ou un terrain vague sous les arbres, le jeu peut commencer. Les joueurs sont divisés en deux équipes, chaque équipe d'un maximum de 7 personnes, construisent des rangées de mák lẹ comme cibles, puis effectuent successivement des tours de combat.
Les règles du jeu semblent simples, mais gagner n'est pas facile du tout. Les joueurs doivent passer par des épreuves telles que se tenir debout pour tirer, s'agenouiller pour tirer, courir pour tirer... Chaque tour exige de l'habileté dans la façon de poser les mains, de concentrer la force et de maintenir l'équilibre. Juste un léger décalage, les graines mák se déplaceront rapidement de la cible.
Ce qui rend le jeu attrayant ne réside pas seulement dans la technique, mais aussi dans l'esprit d'équipe. Lorsqu'une personne n'a pas terminé la partie du concours, un autre membre peut effectuer un tour de "sauvetage", aidant l'équipe à continuer le jeu. Cette coordination fait de tó mák lẹ non seulement un simple jeu de divertissement, mais aussi une leçon sur la cohésion et le partage.
Dans la mémoire de nombreux personnes âgées, le tó mák lẹ était autrefois une nourriture spirituelle indispensable après chaque récolte. Pendant les jours creux agricoles, les jeunes hommes et femmes du village se réunissaient pour concourir, les personnes âgées s'asseyaient pour regarder, les jeunes enfants couraient autour pour encourager. Cette atmosphère a nourri l'amour du village et est devenue une belle partie des souvenirs de nombreuses générations de Thaïlandais.
Préserver les jeux de nos ancêtres au rythme de la vie moderne
Tous les samedis soirs, la Maison de la culture du village de Chón, commune de Mường Bú, est animée par le rire. Après des heures de travail, plus de 20 membres de l'équipe artistique du village pratiquent ensemble la danse xòe, chantent des chansons folkloriques et organisent des jeux traditionnels tels que tó phại, đi cà kheo, ném còn... Parmi eux, tó mák lẹ attire toujours un grand nombre de personnes à participer.
La particularité est que le jeu ne fait pas de distinction d'âge ou de sexe. Les personnes âgées, les jeunes, les femmes et les enfants peuvent tous rejoindre une équipe, concourir, encourager et partager leurs expériences.
Mme Cà Thị Ơn, membre de l'équipe artistique du village de Nà Si - Chón, a déclaré que le maintien des jeux folkloriques est devenu une activité régulière du village. "Ce n'est pas seulement un terrain de jeu de divertissement, mais cela aide également les enfants et petits-enfants à mieux comprendre la culture nationale. Lorsque les enfants y participent directement, les valeurs traditionnelles seront préservées naturellement", a déclaré Mme Ơn.
Selon Mme Ơn, de plus en plus d'adolescents sont enthousiastes à l'idée de participer après les cours et au travail. Les châtaignes mák lẹ ne sont donc pas seulement des outils de jeu, mais deviennent également un pont entre les générations.
Non seulement à Mường Bú, mais de nombreuses localités de Sơn La restaurent et maintiennent également des jeux folkloriques dans les troupes artistiques, les clubs culturels et les festivals traditionnels. Au milieu du rythme de vie moderne, le fait que les gens se rassemblent toujours autour du terrain de jeu tó mák lẹ montre la vitalité durable de la culture thaïlandaise, où la joie est toujours créée par le rire, le partage et l'esprit de cohésion communautaire.
Quand les jeux folkloriques deviennent des produits culturels et touristiques
Ces dernières années, le tó mák lẹ n'est plus seulement un jeu familier du village, mais est apparu dans de nombreux festivals culturels, festivals et événements touristiques à Sơn La, attirant un grand nombre de personnes et de touristes à participer à l'expérience. D'un jeu folklorique, le tó mák lẹ devient un point fort contribuant à promouvoir l'identité culturelle des compatriotes thaïlandais auprès des touristes de loin et de près.
Lors de la Journée de la culture et des sports de la commune de Mường Bú 2026, la zone de compétition de tó mák lẹ est toujours animée par les acclamations et les encouragements. Lors de sa première expérience, M. Nguyễn Trường Minh, un touriste de Hải Phòng, a déclaré que le jeu exige plus d'habileté et de précision que ce qu'il ne pensait. "Ce que j'aime le plus, c'est l'atmosphère conviviale, les habitants qui me guident et m'encouragent avec enthousiasme, créant une sensation de proximité comme les habitants du village", a partagé M. Minh.
Selon Mme Lò Thị Xuân - Présidente du Club culturel thaïlandais ancien de Mường Vạt, commune de Yên Châu, le tó mák lẹ n'est pas seulement un jeu folklorique, mais reflète également l'esprit d'unité, l'habileté et le mode de vie communautaire du peuple thaïlandais. L'introduction de jeux dans les festivals et les journées culturelles est un moyen pratique de préserver le patrimoine, d'éveiller la fierté nationale et de présenter les valeurs culturelles traditionnelles aux touristes.
Dans la tendance du développement du tourisme communautaire, les jeux folkloriques tels que tó mák lẹ deviennent des produits d'expérience riches en identité, aidant les touristes non seulement à visiter mais aussi à s'immerger directement dans la vie culturelle des populations locales.
Au milieu du rythme de vie moderne, les graines mák lẹ continuent de rouler sur le terrain de terre à chaque saison de festival, apportant le rire, la cohésion et la fierté de leurs racines. Ce n'est pas seulement un jeu folklorique, mais aussi une preuve de la vitalité durable de la culture thaïlandaise, contribuant à enrichir l'identité culturelle de Sơn La et à créer un attrait pour le tourisme local.
