L'ancien et le nouveau lac Hoan Kiem
Les paroles ci-dessus dans la chanson "Hanoï, foi et espoir" du musicien Phan Nhân que j'ai entendues pour la première fois sur le lac Hoan Kiem, en 1984, lorsque la capitale était dans une atmosphère animée pour célébrer le 30e anniversaire de la libération de la capitale.
C'était le jour où j'étais - un enfant de moins de 10 ans, vivant dans la région de Ha Dong, emmené par mon père au lac Hoan Kiem en train. Dans le cliquetis du tramway de ces années-là, les paroles de la chanson sur le haut-parleur résonnaient, héroïques.
Ce jour-là, mon père et moi sommes descendus à la station de métro, où plus tard on a construit un immeuble de grande hauteur, toujours appelé Hàm Cá Mập, jusqu'au temple de Bà Kiệu, en passant par la tour Bút, en passant par le pont Thê Húc jusqu'au temple Ngọc Sơn où se trouve encore le spécimen de tortue géante associé à l'histoire de la restitution de l'épée précieuse à la tortue dorée par le roi Lê Thái Tổ.
Au cours des milliers d'années d'histoire de Thăng Long - Hanoï, il est rare qu'un espace rassemble autant de couches de souvenirs que le lac Hoàn Kiếm. Au milieu des changements du temps, le lac Hoàn Kiếm conserve toujours une identité unique. C'est la persévérance de la culture vietnamienne, la capacité d'adaptation pour survivre, la façon dont une ville accueille de nouvelles influences sans perdre son identité.
Il existe des histoires sur le lac Hoan Kiem qui ont accompagné les Vietnamiens à travers de nombreuses générations. Parmi celles-ci, la légende du roi Le Thai To rendant l'épée à Long Quan après avoir vaincu les envahisseurs Ming est toujours un symbole spécial. La surface du lac ne contient donc pas seulement de l'eau, mais aussi des souvenirs de l'aspiration à l'indépendance, de l'esprit patriotique et du désir de paix de la nation. La tour de la Tortue au milieu du lac est depuis longtemps devenue une image associée à cette légende, comme un silence sacré dans l'espace urbain animé.
Si Hanoï est un grand livre, alors le lac Hoan Kiem est probablement la page de livre la plus recherchée par les lecteurs. Parce que là, chaque ouvrage raconte une histoire.
Le temple Ngọc Sơn raconte l'histoire de la croyance, de la doctrine et de l'esprit de bienveillance. La tour de la plume rappelle la tradition d'amour de l'étude et de respect des connaissances du peuple vietnamien. Le pont Thê Húc, dont le nom signifie "conserver la belle lumière du soleil", est comme un message de foi, de connexion entre le passé et l'avenir.
Ces ouvrages ne sont pas grands en taille, pas imposants mais ont une vitalité étrange. C'est la petite mais la finesse qui crée une beauté très vietnamienne: pas ostentatoire mais profonde, simple mais durable.
Le photographe Việt Văn décrit: "Lorsque l'aube se lève, la surface du lac cristalline reflète le ciel bleu, les rangées d'arbres ombragés le long de la rive créent un paysage paisible. À midi, l'eau du lac brille d'une couleur bleu turquoise, mélangée au rouge vif du pont Thê Húc - le pont menant au temple Ngọc Sơn, lieu de culte du saint Trần Hưng Đạo et du chef culturel exceptionnel Nguyễn Văn Siêu. Le soir venu, le lac Hoàn Kiếm revêt une beauté paisible et romantique.
Les rayons de soleil de fin de journée tombent doucement, teignant toute la surface de l'eau en jaune. Des rangées d'arbres silencieux projettent leur ombre sur le lac, se fondant dans les couleurs du ciel vague, créant une belle peinture naturelle comme de la poésie. Lorsque la nuit tombe, le lac Hoan Kiem ne s'enfonce pas dans le silence mais devient animé. Des flots de personnes se promènent, rient et parlent, créant un rythme de vie urbain animé.
Le lac Hoan Kiem n'est pas seulement beau en termes de paysages, mais aussi en termes de valeurs culturelles et historiques qu'il apporte. C'est un endroit dont chaque habitant de Hanoï se sent fier, une destination incontournable pour quiconque visite cette ville millénaire. Qu'il s'agisse d'un matin paisible ou d'une nuit animée, le lac Hoan Kiem est toujours le cœur de Hanoï, un lieu qui relie le passé au présent, préservant les valeurs traditionnelles et l'identité nationale vietnamienne".
Le chercheur Nguyen Ngoc Tien compte également avec soin ses pas lorsqu'il se promène autour du lac Hoan Kiem. Il compte 5 678 pas et puis le livre "5 678 pas autour du lac Hoan Kiem" est né en 2002. Des histoires rassemblées telles que la construction de statues de rois construisant Thang Long et élevant le Dai Viet, Bach Hoa Tong Hop et le métier de "phe phay"; La vieille dame voyant la fortune; La personne couvrant des costumes pour les politiciens en Indochine... jusqu'à l'histoire de la prostituée qui s'est suicidée à la tour de la Tortue; l'histoire de Kem Bo Ho, Tam Quat, Xam Bo Ho, Temple Ngoc Son... ont créé une image assez complète de Hanoï, du lac Hoan Kiem d'hier et d'aujourd'hui.
Le lac Hoan Kiem du futur
Hanoï recueille actuellement l'avis de la communauté locale sur l'ajustement local de la planification de la sous-zone urbaine H1-1B (zone du lac Hoan Kiem et environs), à l'échelle 1/2000 et d'une partie de la planification de la sous-zone urbaine H1-1C, à l'échelle 1/2000 combinée à la solution de planification détaillée, à l'échelle 1/500, de rénovation, d'embellissement, de reconstruction, de restructuration de l'espace de la zone du lac Hoan Kiem et environs.
L'idée globale est d'étudier l'organisation de l'espace du lac Hoan Kiem comme une grande place - symbole de la capitale, combinée à la place de la Révolution d'Août et au Grand Théâtre pour former l'espace "Histoire - Culture - Art".
L'accent est mis sur l'élargissement des connexions autour du lac, en particulier au nord et à l'est; la reconstruction et la restructuration des espaces de vie communautaires, des places et des parcs verdoyants; la rénovation et l'embellissement des ouvrages architecturaux phares; la création d'un lien harmonieux entre l'architecture ancienne et l'architecture nouvelle; l'organisation d'espaces diversifiés et flexibles, au service des activités et des événements de la capitale.
Selon le plan en cours de consultation, dans la zone du siège du Comité populaire de la ville, il est prévu d'aménager un nouvel ouvrage de 9 étages hors sol, 4 sous-sols sur la base de la restructuration du terrain; d'étudier la démolition du siège du Conseil populaire, du Comité populaire de la ville, du théâtre Khăn quàng đỏ et du bâtiment du Palais des enfants; il est prévu de conserver 3 blocs architecturaux français, dont: l'Institut de l'enfance, le Trésor indochinois et le Gouvernement.
Pour la zone de la Poste de Hanoï, le plan d'étude de la démolition de certains ouvrages architecturaux inappropriés; et en même temps, étudier des solutions pour rappeler et recréer l'image et la forme architecturale typiques de l'ancienne pagode Bao An dans l'espace central de l'enceinte de la Poste. Les autres zones autour du lac Hoan Kiem seront réorganisées et réorganisées.
En fait, l'ajustement local de la planification de la sous-zone urbaine de la zone du lac Hoan Kiem et de ses environs est une question qui a été discutée pendant longtemps, mais à chaque étape, l'approche a des différences et, par conséquent, la mise en œuvre n'a pas réellement obtenu les résultats escomptés.
Cet ajustement de planification est global, visant à étendre l'espace de connexion; à restructurer et à reconstruire la zone; à rénover et à embellir la ville; tout en créant des espaces plus diversifiés dans la zone du lac Hoan Kiem.
La collecte d'avis témoigne également de la réceptivité et de l'écoute de Hanoï. Mais quoi qu'il arrive, la zone du lac Hoan Kiem restera un espace culturel spécial et restera à jamais le cœur spirituel et culturel de Hanoï et de tout le pays.
