Au milieu de Hanoï, on entend le son du tambour Doi Tam

Minh Chính |

Nhat Trong - Mot tieng trong - Ngan nam van hien" est l'une des activités phares du Festival Thang Long - Hanoi 2026. Le programme rassemble des artisans des villages artisanaux de fabrication de tambours, offrant un espace pour présenter l'artisanat traditionnel et les sons caractéristiques des tambours vietnamiens.

L'un des points forts du programme est la présence du village de tambours Đọi Tam (province de Ninh Bình) - un village artisanal conservé depuis plus de 1 000 ans. Avec une forme typique, des matériaux traditionnels et des techniques de fabrication conservés à travers de nombreuses générations, les tambours Đọi Tam offrent aux visiteurs l'occasion d'en apprendre davantage sur un artisanat vietnamien de longue date.

Da trâu và gỗ mít là những chất liệu truyền thống được sử dụng để làm trống Đọi Tam. Ảnh: Minh Vũ
La peau de buffle et le bois de jacquier sont les matériaux traditionnels utilisés pour fabriquer le tambour Doi Tam. Photo: Minh Vu

L'artisan Phạm Chí Thêu - artisan du village de tambours de Đọi Tam - a déclaré que le point le plus reconnaissable du tambour de Đọi Tam réside dans sa forme. Le corps du tambour a toujours un certain volume, le rapport entre le corps et la surface du tambour est calculé de manière appropriée. Cette façon de créer la forme aide non seulement le tambour à équilibrer sa forme, mais affecte également directement la qualité sonore.

« Grand tambour ou petit tambour, cela donne un volume très approprié. Entre le corps du tambour et le dessus du tambour, il y a toujours le rapport d'adaptation le plus élevé pour créer des sons à de nombreux niveaux: grand tambour, petit tambour, tambour joyeux, tambour triste », a partagé l'artiste Thêu.

Selon l'artisan, chaque tambour peut produire un son différent, en fonction de sa taille et de sa technique de fabrication. Par conséquent, pour fabriquer un produit répondant aux exigences, l'artisan n'a pas seulement besoin d'habileté, mais aussi d'expérience accumulée au fil du temps.

Outre la forme, le matériau est un facteur important qui crée l'identité du tambour Doi Tam. Les artisans du village transmettent encore la phrase: "Peau de buffle, sang de jacquier / Frapper peu, faire beaucoup de bruit".

En conséquence, la peau de buffle est utilisée pour fabriquer la face du tambour, tandis que le fût du tambour est fabriqué en bois de jacquier. Ce sont des matériaux traditionnels qui contribuent à créer le son caractéristique du produit. L'artisan Phạm Chí Thêu estime que, même si le marché d'aujourd'hui a beaucoup changé, les artisans doivent toujours conserver les éléments essentiels du tambour Đọi Tam.

« Un tambour, le visage doit être en peau de buffle, le corps doit être en jacquier. À tout prix, il faut préserver l'identité du tambour Doi Tam. Ce sont ces deux éléments qui créent un produit qui est bon en termes de son et beau en termes de corps de tambour », a déclaré l'artisan.

Des tambours de grande taille aux types de tambours plus petits, les artisans de Doi Tam doivent se concentrer sur le rapport entre la surface et le corps du tambour. Cet équilibre crée à la fois une forme caractéristique et aide le son à être exprimé conformément à son objectif d'utilisation.

De plus, avec une longue tradition préservée par les générations de villages artisanaux depuis plus de 1 000 ans. Les techniques de fabrication de tambours sont transmises aux familles et aux communautés villageoises artisanales.

Face aux changements de la vie moderne, le maintien du métier est confronté à de nouvelles exigences. Les jeunes ont plus de choix de carrière, tandis que les métiers artisanaux traditionnels exigent du temps d'apprentissage et un long processus de formation. Pour maintenir le métier, les artisans et les bons artisans âgés du village s'efforcent de consacrer du temps à guider et à partager des compétences avec les jeunes.

Les personnes âgées qui ont des compétences artisanales ou de bons artisans essaient également de prendre le temps d'approcher et de partager avec les jeunes générations", a déclaré l'artiste Thêu.

Selon l'artiste Thêu, la transmission du métier aide non seulement les jeunes à savoir comment fabriquer un tambour, mais plus important encore, à comprendre la valeur et l'identité du tambour Đọi Tam.

Le métier de fabrication de tambours a contribué à créer des moyens de subsistance pour de nombreuses générations d'habitants du village. Par conséquent, même si les jeunes peuvent choisir d'autres métiers, les artisans souhaitent toujours qu'ils prennent le temps de découvrir et de perpétuer le métier traditionnel de leur patrie.

Le programme artistique "Nhất Trống - Một tiếng trống - Ngàn năm văn hiến" se déroule du 14 au 20 septembre au site national spécial de Văn Miếu - Quốc Tử Giám. L'activité présente le métier traditionnel de fabrication de tambours, les valeurs culturelles liées au son du tambour et crée des opportunités pour les touristes d'apprendre et de découvrir directement les produits du village artisanal.

Minh Chính
Nouvelles connexes

La France restitue au Vietnam le tambour de bronze de Dong Son vieux de plus de 2 000 ans

|

Le ministère français de la Culture a organisé une cérémonie de remise des objets du tambour de bronze de Dong Son du musée d'art de Rennes (France) au ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Le son du tambour d'ouverture au bout des vagues et du vent de la zone spéciale de Truong Sa

|

Khanh Hoa - Le matin du 5 septembre, le tambour d'ouverture a retenti dans 4 écoles primaires des îles de Song Tu Tay, Sinh Ton, Truong Sa et Da Tay appartenant à la zone spéciale de Truong Sa.

Le son du tambour d'ouverture résonne dans la zone spéciale de Cồn Cỏ

|

Quảng Trị - Au milieu du bruit des vagues lointaines, le son du tambour d'ouverture résonne dans la zone spéciale de Cồn Cỏ, ouvrant la nouvelle année scolaire dans la joie des enseignants et des élèves.

Arsenal perd de manière choquante 0-3, Arteta souligne directement le problème de ses joueurs

|

Mikel Arteta estime que ses joueurs d'Arsenal n'ont pas "respecté le match" lors de la défaite 0-3 contre Brighton au stade Amex.

Des dizaines de milliers de soldats aident les habitants de Thanh Hóa à surmonter les conséquences des inondations

|

Thanh Hóa - Les inondations ont inondé des milliers de maisons, les forces fonctionnelles s'efforcent d'aider les habitants à surmonter les conséquences et à stabiliser leur vie.

La France restitue au Vietnam le tambour de bronze de Dong Son vieux de plus de 2 000 ans

BẠCH DƯƠNG |

Le ministère français de la Culture a organisé une cérémonie de remise des objets du tambour de bronze de Dong Son du musée d'art de Rennes (France) au ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Le son du tambour d'ouverture au bout des vagues et du vent de la zone spéciale de Truong Sa

HỮU LONG |

Khanh Hoa - Le matin du 5 septembre, le tambour d'ouverture a retenti dans 4 écoles primaires des îles de Song Tu Tay, Sinh Ton, Truong Sa et Da Tay appartenant à la zone spéciale de Truong Sa.

Le son du tambour d'ouverture résonne dans la zone spéciale de Cồn Cỏ

HƯNG THƠ |

Quảng Trị - Au milieu du bruit des vagues lointaines, le son du tambour d'ouverture résonne dans la zone spéciale de Cồn Cỏ, ouvrant la nouvelle année scolaire dans la joie des enseignants et des élèves.