En preservant la culture Muong dans le courant de l'integration

Yên San |

Apres la fusion des 3 provinces de Phu Tho Vinh Phuc et Hoa Binh en une nouvelle province de Phu Tho la communaute Muong Hoa Binh - qui a une longue histoire culturelle - s'est officiellement integree dans un espace administratif plus vaste.

Dans ce courant d'integration la preservation et la promotion de l'identite culturelle des habitants de Muong Hoa Binh deviennent un probleme non seulement herite du patrimoine mais aussi une base pour un developpement durable a l'avenir.

Celebrite de la culture Muong

Les Muong sont l'une des quatre minorites ethniques les plus peuplees du pays avec plus de 1 5 million d'habitants. Rien que dans la province de Hoa Binh (ancienne) les Muong representent plus de 60 % de la population de cette province.

Les Muong ont une vie culturelle riche speciale et durable depuis des centaines d'annees. Parmi celles-ci les regions de Muong Bi Muong Vang Muong Thang Muong Dong etaient autrefois considerees comme les 'Tu Muong' - les centres culturels anciens des Muong.

L'empreinte culturelle se manifeste clairement de l'architecture des maisons sur pilotis aux costumes traditionnels aux rites religieux en passant par la vie communautaire tout creant un ensemble typiquement Muong co.

L'une des valeurs remarquables est l'art de la creation de formes sur les costumes traditionnels. Les 'robes' des femmes Muong sont tissees a la main avec des motifs raffines exprimant les connaissances esthetiques et les conceptions de l'univers du ciel du ciel et de l'homme.

Le chercheur en culture folklorique Nguyen Tu Chi a commente : 'Les Muong ont tisse toute leur conception esthetique sur le cap vay des femmes. Le cap vay ici est comme une statue comme une peinture'.

L'espace de vie des Muong est egalement tres caracteristique avec une architecture de maisons sur pilotis tres communautaire. Chaque maison n'est pas seulement un lieu de residence mais aussi un lieu de vie culturelle - un lieu ou se deroulent des ceremonies telles que le mariage la celebration du nouveau riz le chant vi le chant dum...

Dans la vie spirituelle les Muong ont un riche tresor d'histoires anciennes de proverbes et de chants folkloriques lies a la production agricole et a une philosophie humaine profonde.

Mo Muong - un rituel sacre lie a la vie spirituelle est un tresor spirituel du peuple Muong contenant une enorme quantite de connaissances folkloriques transmises par la bouche a travers de nombreuses generations. Parallelement le gong Muong est l'ame des festivals la voix de la communaute et des croyances. Ces deux formes ont ete reconnues comme patrimoine culturel immateriel national et sont en cours d'elaboration d'un dossier a soumettre a l'UNESCO pour etre inscrites au patrimoine mondial.

En particulier a partir de 2016 la serie d'ecritures de l'ethnie Muong a ete officiellement promulguee conformement a la decision de l'ancien Comite populaire de la province de Hoa Binh marquant un grand pas en avant dans le processus de preservation et de developpement systematique de la culture Muong. La conversion de Mo Muong d'histoires de poemes de conte... en ecriture et la traduction en vietnamien et dans d'autres langues ouvrent la possibilite de stocker de diffuser et d'etudier plus en profondeur

Cependant le processus d'integration pose egalement de nombreux defis. Le nouveau mode de vie eloigne progressivement les jeunes des valeurs traditionnelles la vie communautaire est fade et les rites et coutumes traditionnelles risquent de disparaître s'il n'y a pas de mesures de conservation opportunes.

Cac co gai Muong trong trang phuc truyen thong. Anh: Yen San
Les filles Muong en costume traditionnel. Photo : Yen San

La preservation de la culture et le developpement du tourisme

Face a cette realite la nouvelle province de Phu Tho avec son espace administratif etendu apres la fusion a mis en œuvre et met en œuvre de nombreuses solutions pour preserver et promouvoir les valeurs culturelles du Muong en lien avec le developpement socio-economique et le tourisme durable.

Dans les communes montagneuses ou vivent de nombreux habitants de Muong telles que les communes de Muong Bi Muong Vang Thuong Coc Yen Thuy... le modele de 'village culturel de Muong' est en cours de formation et d'expansion. Les autorites locales encouragent la restauration des festivals traditionnels tels que : le festival Khai ha le festival Du Voi... En meme temps elles organisent des clubs de musique folklorique pour que les jeunes generations aient acces a l'apprentissage et a la transmission du patrimoine.

M. Doan Quang Hung - president du Comite populaire de la commune de Muong Vang province de Phu Tho a declare : 'La localite identifie la preservation de la culture Muong non seulement comme une tache mais aussi comme une ressource de developpement. Les programmes de spectacle de cloches Muong d'enseignement de Mo Muong et de restauration de metiers artisanaux traditionnels sont restaures et associes au modele de tourisme communautaire. Grace a cela les habitants conservent a la fois leur identite et gagnent des revenus supplementaires'.

La realite montre que des festivals tels que Khai ha de l'ethnie Muong ont ete organises au niveau provincial (ancien Hoa Binh) depuis 2023 et sont devenus une destination attrayante non seulement pour les Muong mais attirant egalement un grand nombre de touristes de tous horizons.

Lors du festival Khai ha organise dans la commune de Phong Phu district de Tan Lac province ancienne de Hoa Binh (aujourd'hui commune de Muong Bi province de Phu Tho) au debut de cette annee Mme Tran Thu Huong - une touriste venue de Hanoï - a exprime son interet : 'Je suis tres impressionnee par l'espace culturel Muong ici. Les sons du gong retentissants les danses traditionnelles et la cuisine locale apportent des emotions tres speciales'.

Selon Mme Huong le voyage ne se limite pas aux destinations mais est un voyage pour experimenter et comprendre la profondeur culturelle d'une communaute ethnique minoritaire de longue date.

Outre les festivals les modeles de tourisme communautaire dans la region de Muong Vang tels que la commune de Thuong Coc la commune de Yen Phu... affirment progressivement leur marque aupres des touristes nationaux et etrangers. Les homestays construits dans le style de maisons sur pilotis traditionnels servent des plats ethniques et proposent des circuits d'experience de la recolte du riz de la mouture du banh... ce qui est une façon de preserver la culture et de creer des revenus pour les indigenes.

Au milieu du courant de developpement puissant de la societe moderne la preservation de la culture Muong n'est pas seulement la preservation des souvenirs du passe mais aussi le voyage de preservation des racines et de formation des fondations spirituelles pour la communaute.

Lorsque le son du clocher resonne encore pendant le festival le cau mo est encore transmis le style de robe brodee a la main est encore present dans la vie quotidienne et que l'espace de vie communautaire est encore maintenu l'identite Muong est toujours profondement ancree dans la chaîne des sources culturelles nationales.

L'implication proactive des autorites a tous les niveaux l'esprit volontaire de la population et l'interet croissant des touristes sont les 'porte-drapeau' qui aident la culture Muong a ne pas etre obscurcie dans le processus d'integration mais a persister a se repandre et a affirmer sa position unique sur la vaste region - la province de Phu Tho aujourd'hui.

Yên San
Nouvelles connexes

Le Musee du patrimoine culturel du Muong - un lieu ou le son des cloches continue de sonner

|

Le Musee du patrimoine culturel de Muong - 'le village miniature de Muong' construit par M. Bui Thanh Binh avec toute sa vie d'accumulation et un amour profond pour ses racines.

L'histoire de la ceinture de jupe de brocade du peuple Muong du Muong

|

Le cap vay du peuple Muong avec chaque aiguille chaque motif a secretement transmis les histoires historiques d'une tribu vivant au milieu de la grande foret.

Partagez vos forces avec les femmes vietnamiennes pour créer des entreprises innovantes et développer l'économie

|

Le matin du 30 novembre la conférence pour résumer le projet 939 la mise en œuvre du projet 2415 et féliciter les exemples de coopératives gérées par des femmes en 2025 s'est tenue à Hanoï.

Le Nord est sur le point d'accueillir une nouvelle vague de froid avec des endroits descendant en dessous de 11 degrés C

|

Selon les prévisions à partir de la nuit du 3 décembre en raison de l'impact de l'air froid renforcé le Nord et le Centre-Nord seront froids les hautes montagnes du Nord auront un froid intense en dessous de 11 degrés C.

La centrale hydroélectrique de Sông Ba Hạ affecte soudainement du personnel pour diriger temporairement l'entreprise après les inondations historiques

|

Đắk Lắk - La société hydroélectrique de Sông Ba Hạ déploie temporairement du personnel pour diriger les activités de la société pendant que les dirigeants travaillent avec les autorités compétentes.

Le Collège de tourisme de Hanoï tient une réunion d'urgence pour annoncer les détails de l'aide A80 aux étudiants

|

Face aux plaintes des étudiants concernant le soutien financier pour l'entraînement pour le grand événement A80 le directeur du Collège de tourisme de Hanoï a dialogué et rendu public chaque détail.

La fourniture de produits de première nécessité et de médicaments aux ouvriers de Suối Dầu après les inondations historiques

|

Khánh Hòa - 300 ouvriers de la zone industrielle de Suối Dầu ont reçu un soutien en produits de première nécessité en médicaments contre la toux... après les récentes inondations historiques.

Le président Bùi Thị Minh Hoài envoie une lettre de félicitations à l'occasion du 50e anniversaire de la fête nationale de la République démocratique populaire laotienne

|

À l'occasion du 50e anniversaire de la fête nationale de la République démocratique populaire laotienne (2 décembre 1975 - 2 décembre 2025) et du 105e anniversaire de la naissance du président Cay-xỏn Phôm-vi-hản (13 décembre 1920 - 13 décembre 2025) au nom du Comité central du Front de la patrie du Vietnam Mme Bùi Thị Minh Hoài membre du Bureau politique secrétaire du Comité central du Parti présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam a envoyé une lettre de félicitations aux camarades et

Vân Sơn "Nóc nhà xứ Mường" giữa đại ngàn Tây Bắc

Yên San |

Nằm ở độ cao 1.000m so với mực nước biển, xã Vân Sơn (huyện Tân Lạc, tỉnh Hòa Bình cũ), nay thuộc tỉnh Phú Thọ, được mệnh danh là "Nóc nhà xứ Mường". Chỉ cách Hà Nội hơn 2 giờ đồng hồ lái xe, nơi đây mở ra không gian thiên nhiên hùng vĩ với núi non trùng điệp, thác ghềnh kỳ vĩ và những bản làng Mường còn lưu giữ trọn vẹn nếp sống truyền thống.

Le Musee du patrimoine culturel du Muong - un lieu ou le son des cloches continue de sonner

Minh Nguyễn - Thu Hằng |

Le Musee du patrimoine culturel de Muong - 'le village miniature de Muong' construit par M. Bui Thanh Binh avec toute sa vie d'accumulation et un amour profond pour ses racines.

L'histoire de la ceinture de jupe de brocade du peuple Muong du Muong

Hải Đăng |

Le cap vay du peuple Muong avec chaque aiguille chaque motif a secretement transmis les histoires historiques d'une tribu vivant au milieu de la grande foret.