Interférence entre la réalité et le numérique

Trần Việt (biên dịch) |

Récemment, un article a été publié dans le livre en couverture rigide recouvert de lin "Artist Feature Catalogue: Volume 18", publié en février 2026 par l'auteur Michael Hanna (rédacteur en chef et curateur, Point Pleasant Publishing, États-Unis) sur le photographe Viet Van, journaliste du journal Lao Dong à travers ses récentes séries de photos. L'auteur précise que 100% des articles sont de lui et qu'il n'y a pas de % d'IA.

Au début de l'article, l'auteur Michael Hanna revient sur les réalisations du photographe Việt Văn. Il écrit: Trần Việt Văn est un photographe conceptuel et cinéaste, qui a reçu plus de 130 prix internationaux de photographie, dont Px3 (France), IPA, Master Cup (États-Unis), TIFA (Japon), ND Awards, Travel Photographer of the Year, Pink Lady Food Photographer of the Year et Pollux Awards (Royaume-Uni). Il est l'auteur de 9 livres, dont "Dharma and Life" (financé par l'Union européenne). Ses œuvres sont apparues dans des publications internationales telles que Photo (France), Silvershotz (Australie), No Name Collective (Royaume-Uni), Dodho (Espagne) et International Portrait Photographer of the Year (Australie)...

Dans ses créations récentes, Trần Việt Văn s'est concentré sur l'étude de la culture visuelle contemporaine du point de vue du contrôle, de l'achèvement et de la capacité d'affichage. Ces problèmes sont exprimés à travers la déformation numérique dans Photoshop, notamment la série de photos "Process" (Process), où il construit un scénario composé de corps combinés et transformés, "chargés" devant les spectateurs comme s'il s'agissait de processus numériques.

D'autres œuvres de nombreuses séries photographiques, telles que "Deferred" (Déferlé), présentent des éléments physiques et intérieurs dans des couches floues, déformées et de pixelation (Pixelation), avec des perspectives reflétées pour créer une symétrie géométrique claire, ou fonctionnent comme une observation référentielle de l'espace limité.

Des espaces tels que les bureaux ou les zones fonctionnelles similaires aux hôpitaux, aux rues urbaines avec des affiches publicitaires spontanées et des surfaces murales ornementales, ainsi qu'aux formes désintégrées avec des pixels en mouvement dans la composition, la photographie de Trần Việt Văn soulève des questions sur le but et le rôle de l'esthétique contemporaine.

La plupart de ses œuvres peuvent être considérées comme non commerciales. Trần Việt Văn suggère au spectateur d'examiner les distorsions et les déformations, comme si un problème technique apparaissait juste devant ses yeux, ou comme si des détails apparemment normaux pouvaient être vus sous un angle artistique. Il étudie la structure et les perspectives pour créer des espaces de réflexion où le processus de transmission d'images semble être interrompu. Comme une tempête, l'intervention technique dans l'œuvre amène le spectateur à penser à l'imperfection dans la vie et dans l'expérience visuelle quotidienne.

Bìa cuốn ““Artist Feature Catalogue: Volume 18”. Ảnh: Việt Văn
Couverture du livre "Artist Feature Catalogue: Volume 18". Photo: Việt Văn

Ces photos sont à la fois conceptuelles et suscitent des réflexions, encourageant les spectateurs à réfléchir à la manière dont les transformations numériques interagissent avec la vie matérielle. À un niveau plus large, il brouille la frontière entre la perception numérique et l'expérience réelle.

Processus" (Processus) décrit une scène dramatique: de nombreuses formes se connectent, un personnage semble faire des cris lorsque son corps "charge" devant les yeux du spectateur dans la vague de déformation des pixels. Les images en noir et blanc ainsi que l'intervention numérique font que la série de photos évoque des séquences enregistrées par le système de surveillance fermé (CCTV), créant un effet froid et objectif.

Portant un caractère expérimental et cohérent dans l'approche, la photographie de Trần Việt Văn encourage les spectateurs à poser des questions sur l'esthétique contemporaine et la manière dont nous abordons l'espace numérique. La vision qu'il construit montre un monde imaginé à travers des processus de transformation de l'image. Grâce à cela, l'artiste découvre comment la photographie peut façonner notre perception face à des contextes différents, tout en aidant les spectateurs à réfléchir aux façons de penser et de voir qui influencent la vie moderne.

Tác phẩm “Vô định” (Non- Vector). Ảnh: Việt Văn.
Œuvre "Vô định" (Non-Vector). Photo: Việt Văn.

Michael Hanna (Michael Athanasius Hanna) est un artiste visuel, photographe, cinéaste, écrivain et éditeur international. Il travaille à Jersey Shore, aux États-Unis, et de 2014 à aujourd'hui, il est rédacteur en chef et curateur chez Point Pleasant Publishing - une organisation spécialisée dans la rédaction, la publication d'articles critiques et la présentation de l'art contemporain sous forme de catalogues et d'éditions spécialisées.

Il a été présenté et publié dans des publications artistiques prestigieuses telles que Saatchi Art, The London Group et a été présenté dans de grands journaux tels que The New York Times et Hartford Courant.

Il a également réalisé de nombreuses critiques approfondies, avec un style d'écriture très apprécié par la communauté artistique pour sa minutie, son objectivité et son respect pour le travail créatif des artistes.

Trần Việt (biên dịch)
Nouvelles connexes

Le film d'un journaliste du journal Lao Dong reçoit un certificat d'honneur du Festival du film d'Athenes (Grece)

|

Le comite d'organisation vient d'annoncer les resultats le 7 novembre le documentaire 'Me toi' (realisateur et tournage : Viet Van - Bao Lao Dong scenario et organisation de la production : Dang Thu Ha) a reçu un certificat d'honneur (Honorable Mention) du Athens International Monthly Art Film Festival (AIMAFF) octobre categorie Meilleur documentaire (Best Documentary).

Le journaliste du journal Lao Dong remporte le deuxieme prix aux Head On Photo Awards 2025

|

L'œuvre photo couleur 'Ma mere apres la tempete' (My mother after the storm) du photographe Viet Van journaliste du journal Lao Dong a remporte le deuxieme prix (runner-up) dans le categorie Exposure des Head On Photo Awards 2025 selon l'annonce du comite d'organisation dans la soiree du 8 novembre.

Le journaliste du journal Lao Dong remporte deux diplomes d'honneur d'Iran et des EAU

|

L'artiste photographe Viet Van et le journaliste du journal Lao Dong ont remporte deux diplomes honorifiques dans deux concours de photographie iraniens et des Emirats arabes unis (EAU) 2025 avec l'œuvre 'La terre de la parfumerie' et la serie de photos 'La beaute de l'entraînement'.

M. Trần Huy Tuấn élu secrétaire du comité provincial du parti de Ninh Bình

|

Ninh Binh - M. Tran Huy Tuan a été élu par le Comité exécutif du Parti provincial de Ninh Binh au poste de secrétaire du Comité provincial du Parti pour le mandat 2025-2030.

L'Iran a encore une carte stratégique qui pourrait frapper les États-Unis

|

L'Iran conserve toujours en main une carte stratégique non officiellement utilisée, à savoir paralyser le détroit d'Ormuz, ce qui pourrait entraîner un choc pour les prix de l'essence aux États-Unis.

Le président de Hanoï, Vu Dai Thang: Accélérer les lignes de métro, réduire les véhicules personnels

|

Hanoï - Le président du Comité populaire de la ville, Vu Dai Thang, a déclaré que la ville accélérera les routes périphériques, développera fortement le système ferroviaire urbain et réduira les véhicules personnels.

M. Nguyễn Đình Khang devient vice-ministre permanent du ministère des Affaires ethniques et des Cultes

|

M. Nguyễn Đình Khang a cessé d'occuper le poste de président de la Confédération générale du travail du Vietnam pour prendre de nouvelles fonctions, occupant le poste de vice-ministre permanent du ministère des Affaires ethniques et des Cultes.

L'Iran tire des missiles sur 8 pays ayant des bases militaires américaines importantes

|

Une série de missiles et de drones iraniens ont visé directement les bases militaires américaines et israéliennes, plongeant toute la région dans une crise de sécurité totale.

Le film d'un journaliste du journal Lao Dong reçoit un certificat d'honneur du Festival du film d'Athenes (Grece)

Trần Việt |

Le comite d'organisation vient d'annoncer les resultats le 7 novembre le documentaire 'Me toi' (realisateur et tournage : Viet Van - Bao Lao Dong scenario et organisation de la production : Dang Thu Ha) a reçu un certificat d'honneur (Honorable Mention) du Athens International Monthly Art Film Festival (AIMAFF) octobre categorie Meilleur documentaire (Best Documentary).

Le journaliste du journal Lao Dong remporte le deuxieme prix aux Head On Photo Awards 2025

Trần Việt |

L'œuvre photo couleur 'Ma mere apres la tempete' (My mother after the storm) du photographe Viet Van journaliste du journal Lao Dong a remporte le deuxieme prix (runner-up) dans le categorie Exposure des Head On Photo Awards 2025 selon l'annonce du comite d'organisation dans la soiree du 8 novembre.

Le journaliste du journal Lao Dong remporte deux diplomes d'honneur d'Iran et des EAU

Trần Việt |

L'artiste photographe Viet Van et le journaliste du journal Lao Dong ont remporte deux diplomes honorifiques dans deux concours de photographie iraniens et des Emirats arabes unis (EAU) 2025 avec l'œuvre 'La terre de la parfumerie' et la serie de photos 'La beaute de l'entraînement'.