Une famille d'ouvriers de la chambre louée de 10m2 à la maison de leurs rêves

Ghi chép của Kiều Vũ - Hải Nguyễn |

Le point de départ des 2 époux étant tous deux ouvriers vivant en location dans une pièce de 10m2, à ce jour, M. Bùi Văn Duật et Mme Vũ Thị Thắm - Société à responsabilité limitée d'électronique Asti Hanoï ont leur propre maison.

Pour y parvenir, ils ont économisé chaque heure de travail, chaque jour passé loin de chez eux, en allant travailler à Hanoï pour avoir le nouveau printemps d'aujourd'hui.

Désir constant d'une vie meilleure

M. Duật et Mme Thắm sont originaires de Nam Định (ancien), leurs maisons ne sont qu'à quelques dizaines de mètres l'une de l'autre. Il travaille chez Asti depuis 20 ans et est maintenant devenu chef adjoint du département technique et de conception. Elle travaille pour l'entreprise depuis 8 ans, avant cela elle travaillait à la société de textile Vĩnh Phúc. Ils se sont mariés en 2008 et ont maintenant 3 enfants, l'aîné est né en 2009, le deuxième en 2012, le plus jeune en 2016. Toute la famille vit dans une maison très spacieuse d'une superficie de 70 m2, de 4 étages de haut, équipée d'équipements modernes. En 2014, ils ont été l'un des premiers ouvriers de la société à responsabilité limitée d'électronique Asti Hanoï à acheter un terrain et à construire une maison. La maison est située dans le village de Gia Thượng 2, commune de Quang Minh, Hanoï, très proche de l'entreprise.

Giờ đây, những năm tháng vất vả đã qua đi, anh Duật cùng vợ có điều kiện đưa cả nhà đi du lịch và bản thân anh được thỏa mãn với niềm đam mê đồ gỗ. Ảnh: Hải Nguyễn
Maintenant, les années difficiles sont passées, M. Duật et sa femme ont les moyens d'emmener toute la famille en voyage et lui-même est satisfait de sa passion pour les meubles en bois. Photo: Hải Nguyễn

Se souvenant des jours où ils ont dû vivre dans une chambre de location d'environ 10 m2, M. Duat et Mme Tham n'ont pu s'empêcher d'être émues. À ce moment-là, leur premier enfant venait de naître, car les revenus des 2 époux étaient tous deux des ouvriers très modestes, juste assez pour louer une chambre de location. Sur ces 10 m2, il fallait disposer suffisamment de lits, de cuisines, de machines à laver, de parkings pour motos, les toilettes étaient à l'extérieur, ce qui était très gênant dans la vie quotidienne. Mme Tham se souvient toujours que lorsqu'elle était enceinte de son deuxième enfant, elle a dû acheter des pierres pour les étaler sur le sol afin d'atténuer la chaleur, puis elle s'est allongée pour dormir. Le deuxième enfant est né, ils ont économisé pour louer une autre chambre de location également exiguë à côté car ils n'avaient pas assez d'argent pour louer une chambre de location plus grande. Heureusement, le propriétaire a permis de per

La maison est exiguë, les 2 premiers enfants doivent être gardés par quelqu'un, à environ 500 m de la chambre louée. Les parents des deux côtés à cette époque devaient encore travailler dans les champs à la campagne et s'occuper des petits-enfants - enfants des 2 familles, donc ils devaient tout à fait s'organiser eux-mêmes. "La vie était extrêmement difficile à cette époque", a déclaré Mme Thắm. M. Duật a partagé: "En fait, pendant cette période, mon mari et moi étions très découragés, voulant retourner dans notre ville natale. Mais ensuite, en pensant à l'avenir de nos enfants, nous avons fait de nouveaux efforts. Les parents ont travaillé dur, alors les enfants doivent avoir une vie meilleure".

M. Duật a dit simplement: "Nous sommes tous nés dans une famille d'agriculteurs, nous avons travaillé dur depuis l'enfance, nous voulons donc toujours avoir une vie meilleure grâce à notre propre travail. C'est aussi la motivation pour nous de travailler dur ensemble, de surmonter ensemble les difficultés de vivre loin de chez nous pour gagner de l'argent".

Il faut toujours vivre avec un but.

S'entretenant avec nous dans une maison de 70 m2, de 4 étages de haut, M. Duật et Mme Thắm se sont souvenus des premiers jours où ils ont décidé d'acheter ce terrain. À cette époque, vivant en location dans des conditions difficiles, et leur objectif était de travailler à Hanoï pour l'entreprise, ils ont donc pris le temps de chercher un terrain. À cette époque, ce terrain coûtait 6 millions de dongs/m2.

L'argent pour élever 2 jeunes enfants, louer une chambre, couvrir les dépenses de subsistance représente presque tout le revenu mensuel, donc le couple n'a presque pas d'économies de cette source. Ils ont décidé de vendre le terrain dans leur ville natale, qui leur a été donné par leur famille, plus l'argent de la dot lors du mariage, emprunté davantage pour avoir assez d'argent pour acheter un terrain et construire une maison. "À ce moment-là, nous ne pouvions pas emprunter dans notre ville natale car tout le monde pensait que si nous étions tous les deux ouvriers, nous n'aurions pas d'argent pour rembourser. Nous avons donc dû trouver tous les moyens de nous débrouiller, et la première façon était de n'oser construire qu'une maison de 2 étages", a raconté Mme Thắm.

Elle se souvient aussi très bien que l'argent du terrain a coûté 405 millions de dongs, le propriétaire du terrain a donné 5 millions de dongs, donc ils n'ont payé que 400 millions de dongs. L'argent pour construire 2 étages a coûté 500 millions de dongs. La maison a été achevée, le couple et les enfants ont "échappé" à la vie de location exiguë, manquant de tout pour vivre dans leur propre propriété, plus spacieuse et confortable. À partir de là, ils ont progressivement acheté des articles ménagers.

Đi làm về, có bận đến mấy anh Duật cũng thu xếp thời gian để thỉnh thoảng cùng 3 con ra sân chơi cầu lông. Ảnh: Hải Nguyễn
En rentrant du travail, même s'il est occupé, M. Duat prend également le temps de jouer au badminton avec ses 3 enfants de temps en temps. Photo: Hai Nguyen

Puis, en 2016, un autre bébé est né. En 2021, ils avaient assez d'argent pour réparer leur maison, passant de 2 étages à 4 étages. En regardant les sourires radieux de leur couple et de leurs 3 enfants, on peut imaginer la satisfaction de la vie actuelle de ceux qui sont issus des paysans, sont devenus ouvriers, cadres de direction et sont rassurés de rester dans la capitale.

Bien que la vie se soit stabilisée et que le niveau de vie soit beaucoup plus élevé qu'avant, ils travaillent toujours avec diligence. Chaque matin, Mme Thắm se lève pour faire de l'exercice, puis va au marché pour préparer le petit-déjeuner pour toute la famille et préparer le déjeuner pour que les enfants rentrent manger seuls. Ensuite, il l'emmène au travail. Le soir, lui et elle préparent ensemble le dîner. De temps en temps, M. Duật et les enfants vont jouer au badminton.

Chị Thắm kèm các con học. Ảnh: Hải Nguyễn
Mme Thắm aide ses enfants à étudier. Photo: Hải Nguyễn

Le soir, Mme Thắm apprend à ses enfants à étudier. Ils apprennent également à leurs enfants à être ordonnés, de l'ordre et de la propreté du coin d'étude à la façon de ramasser les légumes, de couper des morceaux de viande... Maintenant, la plus grande fierté de M. et Mme est peut-être que les 3 enfants ont tous bien étudié. La fille aînée prévoit de passer l'examen du bloc A, sait aider ses parents avec certaines tâches ménagères, sait s'occuper de ses frères et sœurs. De temps en temps, le week-end, la sœur aînée emmène ses 2 frères et sœurs à Hanoï pour regarder des films... Mme Thắm a "révélé": "Dans l'entreprise, tout le monde appelle M. Duật la deuxième épouse parce qu'il est travailleur, qu'il n'hésite pas à aller au marché, à cuisiner, qu'il aide beaucoup sa femme aux tâches ménagères... Ainsi, mari et femme, enfants ensemble, partageant tous les aspects de la vie".

Sortir du village, venir en ville pour chercher du travail afin d'avoir un revenu est le chemin de la majorité des ouvriers. Beaucoup de gens réussissent, s'élèvent dans la vie grâce à leur diligence, à leur endurance, à leurs efforts pour acquérir de l'expérience et de l'intelligence. Ils ne sont pas satisfaits du présent mais sont déterminés à atteindre une vie plus conditionnée avec le bien pour la génération future et pour eux-mêmes. Mais il y a aussi beaucoup de gens satisfaits de la vie pleine de privations dans de petites chambres louées. Après leur jeunesse, après avoir travaillé dur, ils retournent dans leur ville natale aux champs.

En ce qui concerne l'expérience pour avoir une vie comme aujourd'hui, M. Duật et Mme Thắm partagent le même point de vue: "Être ouvrier ou faire n'importe quel métier doit avoir un but et nécessiter de la détermination". Le but d'avoir un bel avenir pour leurs enfants les a aidés à tout surmonter. Ils prévoient que s'ils vivent en location, cela coûtera également des dizaines de millions de dongs de loyer par an, plus de nombreux autres frais, et ils devront vivre dans des conditions et un environnement qui ne sont pas comme ils le souhaitent. Par conséquent, bien que leur décision d'emprunter de l'argent pour acheter un terrain et construire une maison il y a 12 ans ait rencontré de nombreux désaccords, ils sont toujours déterminés à le faire. La réalité prouve qu'ils avaient raison. Ils se sont installés et ont commencé leur carrière.

Lorsqu'on lui a demandé s'il y avait un message à adresser aux jeunes ouvriers qui sont loin de chez eux, qui montent à Hanoï pour travailler comme moi auparavant? M. Duật a répondu: Il faut savoir chérir l'argent que l'on gagne. Il ne faut pas dépenser presque tout ce que l'on gagne, voire tout dépenser. De nombreux ouvriers reçoivent 7 à 8 millions de dongs, achètent immédiatement quelque chose sans penser à ce qui est plus nécessaire que d'accumuler et d'investir dans l'avenir. Ayez un but, vivez et travaillez pour ce but, et vous réussirez.

Ghi chép của Kiều Vũ - Hải Nguyễn
Nouvelles connexes

Prendre soin du Têt pour les habitants et les travailleurs des zones inondées de Gia Lai

|

Gia Lai - À l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026, les dirigeants du Parti et de l'État ont visité la zone inondée de Tuy Phước, remettant des cadeaux du Têt aux habitants et aux travailleurs.

Les ouvriers reçoivent avec émotion des cadeaux du Têt dans des camps de chantier

|

Lâm Đồng - Les cadeaux du Têt sont remis directement sur le lieu de travail, ajoutant de la motivation aux ouvriers en difficulté pour qu'ils soient rassurés de s'engager dans le travail lorsque le printemps arrive.

Le Têt arrive tôt pour les ouvriers vivant loin de chez eux

|

Da Nang - Le Têt arrive plus tôt pour les ouvriers vivant en location lorsque les soucis de nourriture et de vêtements sont partagés, laissant place à la joie de la réunion grâce aux soins du syndicat.

Le réveillon du Nouvel An approche, la foule se précipite toujours sur le chemin du retour

|

HUẾ - Quelques heures seulement avant le moment du réveillon du Têt Bính Ngọ 2026, à la gare de Hué, les gens retournent toujours précipitamment dans leur ville natale, espérant pouvoir se réunir à temps avec leur famille.

La Russie envisage des options d'aide à Cuba

|

L'ambassadeur de Russie a déclaré que la communication se déroulait à la fois directement et par l'intermédiaire de l'ambassade de Russie à La Havane et de l'ambassade de Cuba à Moscou.

L'après-midi du 29e jour du Têt, les Hanoïens se pressent pour acheter des plats du Nouvel An dans le "marché des riches"

|

Hanoï - Le marché traditionnel de Hang Be, à son apogée du 29e jour du Têt, attire de nombreuses personnes pour acheter de la nourriture, des offrandes et préparer le plateau d'offrandes du réveillon du Nouvel An.

Les travailleurs signalent qu'ils ne figurent pas sur la liste des primes du Têt

|

Les travailleurs se plaignent que, alors que d'autres personnes reçoivent des primes du Têt, ils ne les reçoivent pas et n'ont pas reçu d'avis officiel de la part de l'entreprise.

Le réveillon du Nouvel An de Hué préserve silencieusement les anciens rituels

|

HUẾ - Au milieu de la nuit du Nouvel An, le plateau d'offrandes à l'extérieur de la cour est toujours préservé, solennel et imprégné de valeurs traditionnelles.

Prendre soin du Têt pour les habitants et les travailleurs des zones inondées de Gia Lai

Hoài Phương |

Gia Lai - À l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026, les dirigeants du Parti et de l'État ont visité la zone inondée de Tuy Phước, remettant des cadeaux du Têt aux habitants et aux travailleurs.

Les ouvriers reçoivent avec émotion des cadeaux du Têt dans des camps de chantier

Duy Tuấn |

Lâm Đồng - Les cadeaux du Têt sont remis directement sur le lieu de travail, ajoutant de la motivation aux ouvriers en difficulté pour qu'ils soient rassurés de s'engager dans le travail lorsque le printemps arrive.

Le Têt arrive tôt pour les ouvriers vivant loin de chez eux

Hoàng Bin |

Da Nang - Le Têt arrive plus tôt pour les ouvriers vivant en location lorsque les soucis de nourriture et de vêtements sont partagés, laissant place à la joie de la réunion grâce aux soins du syndicat.