En discutant avec nous, deux femmes qui ont traversé la majeure partie de leur vie, mais sur la photo en noir et blanc conservée pendant plus de 70 ans, Mme Đặng Minh Châu et Mme Vũ Thu Giang resteront toujours les deux petites filles debout à côté de l'Oncle Hô, tenant dans leurs mains des bouquets de fleurs sauvages offerts à l'Oncle Hô.
L'histoire derrière ce moment est si simple qu'à chaque fois que je la mentionne, il semble que les deux personnages reviennent à leur enfance.
Devenus par hasard les deux seuls enfants de la cérémonie.
Mme Đặng Minh Châu se souvient très bien des photos prises avec l'Oncle Hô. Non seulement par mémoire, mais elle conserve également une preuve spéciale, la photo originale d'environ 9x12 cm que le photographe Đinh Đăng Định a rendue après la prise de vue. Derrière cette photo se trouve l'inscription "3.3.53" qu'elle a elle-même écrite lorsqu'elle avait environ 10 ans.
Je ne comprends pas pourquoi, à seulement 10 ans, j'avais l'intention d'enregistrer le 3 mars 1953", a-t-elle raconté en mentionnant la photo.
Ses cheveux sont devenus gris, son enfance dans la zone de guerre est très lointaine, mais en rappelant ce moment de l'année, l'histoire semble conserver l'innocence de deux enfants involontairement présents à un moment spécial de l'histoire.
Mme Đặng Minh Châu est la fille de M. Đặng Việt Châu (alors vice-ministre de l'Économie, puis du ministère de l'Industrie et du Commerce). M. Đặng Việt Châu a ensuite également été nommé vice-Premier ministre du gouvernement pendant la période 1974-1976. Pendant les années de résistance contre la France, Mme Minh Châu suivait souvent son père pour travailler dans la zone de sécurité de Việt Bắc. Mme Vũ Thu Giang vivait avec sa mère, Mme Phan Thị An, fonctionnaire de l'Union centrale des femmes vietnamiennes.
Selon la mémoire de Mme Dang Minh Chau, c'était en mars 1953, les deux petites filles jouaient alors dans la zone de l'agence de l'Union des femmes centrales. Ce jour-là, une grande cérémonie commémorative a eu lieu. Certains délégués de la région enNEMée sont arrivés en retard, les deux petites filles sont venues avec tout le monde à l'auditorium.
Et puis l'oncle Hô est apparu. Les fleurs sauvages près de la salle d'audience ont été récoltées à la hâte, attachées avec des nœuds supplémentaires, puis remises aux mains de Minh Châu et Thu Giang pour être offertes à l'oncle Hô. De deux petites filles qui suivaient accidentellement la délégation, elles sont devenues les deux seuls enfants présents dans l'image.
Ce jour-là, je suis allée par hasard à la salle de conférence pour organiser une cérémonie commémorative et je suis devenue les deux seules enfants là-bas. Et soudain, les deux enfants sont devenus des témoins d'un moment inoubliable", a plaisanté Mme Đặng Minh Châu en se remémorant ses souvenirs d'enfance.
Il y a un petit détail qui, après plus de 70 ans, fait encore rire les deux "bébés" à ce moment-là, c'est que "bébé" Minh Châu rit à fond devant l'objectif, tandis que "bébé" Thu Giang se contente de pincer les lèvres. La raison en est que les deux incisives de la petite Thu Giang viennent d'être changées mais les nouvelles dents n'ont pas encore poussé, elle ne veut donc pas sourire pour révéler l'espace devant l'objectif. Un moment historique, il s'avère être créé à partir de choses très simples comme celle-ci!
La photo qui a accompagné plus de 70 ans de vie
Non seulement la photo de l'offrande de fleurs, mais les deux petites filles ont également été enregistrées dans un moment où elles dansaient et chantaient ensemble dans la cour de l'auditorium. Sur cette photo, l'Oncle Hô et de nombreuses personnes se tenaient autour en regardant attentivement.
Des décennies ont passé, Mme Minh Châu et Mme Thu Giang ne se souviennent plus exactement de quelle chanson elles ont chantée ce jour-là. Les chansons ne sont plus que des fragments de souvenirs vagues. Mme Châu se souvient encore de son amie Thu Giang qui dansait plus souplement qu'elle à l'époque. La photo des deux enfants debout à côté de l'Oncle Hô a ensuite été agrandie pour en faire des affiches de propagande, imprimée en cartes postales, apparue lors de nombreuses expositions et redessinée, colorée.
La vie des deux petites filles dans la zone de guerre de Việt Bắc cette année-là a également traversé de nombreux chemins et la photo d'autrefois est la motivation pour les deux petites filles cette année-là de se consacrer pleinement au pays.
Mme Vũ Thu Giang est allée en Union soviétique en 1963 pour étudier l'économie de la construction. De retour au pays, elle a travaillé comme enseignante, puis s'est associée à l'Université nationale d'économie. Elle a proposé d'innover le cadre du programme d'enseignement en introduisant des matières d'économie de marché. Avant de prendre sa retraite en 2000, elle a reçu le titre universitaire de professeur associé et a reçu le titre d'enseignante émérite.
La photo que Dang Minh Chau et moi avons prise avec l'oncle Ho a été accrochée partout à l'école, donc je me sens très honorée et fière. Cela m'a suivie tout au long de mes études et de mon travail, je me suis toujours efforcée car j'avais conscience que j'avais déjà pris des photos avec l'oncle Ho", a déclaré Mme Vu Thu Giang, tenant la photo de son enfance.
Mme Đặng Minh Châu a également eu une longue vie d'études et de travail à travers de nombreuses étapes du pays. Mais parmi ces nombreuses étapes, les souvenirs de rencontres avec l'oncle Hô ont toujours une place particulière.
Rencontrer l'Oncle une fois, mais emporter ce souvenir toute sa vie et devenir une motivation de vie, est quelque chose dont les deux femmes sont fières de préserver jusqu'à aujourd'hui.
Bien que précieuse, Mme Đặng Minh Châu a offert les photos originales au Musée d'histoire de Hô Chi Minh comme un moyen de préserver ce moment pour toujours, afin que les générations futures prennent conscience que l'histoire n'est pas seulement écrite par des exploits, mais aussi par des moments pleins d'amour. Et sur la photo qui a traversé plus de 7 décennies, les deux "enfants" Đặng Minh Châu et Vũ Thu Giang sont toujours là, à côté de l'Oncle Hô, au milieu des montagnes et des forêts de Việt Bắc.
En novembre 2025, à l'occasion du 55e anniversaire de sa fondation, le musée Hô Chi Minh a solennellement organisé la cérémonie de réception des documents et des objets de 2025.
Lors de cette cérémonie, Mme Dang Minh Chau a fait don au musée de nombreux documents et objets au nom de sa famille. Parmi eux, des photos de Mme Chau lorsqu'elle était enfant prises avec le président Ho Chi Minh dans la zone de guerre de Viet Bac, prises par le regretté photographe Dinh Dang Dinh.
Lors de la cérémonie, Mme Dang Minh Chau a également donné des informations supplémentaires sur l'heure de certaines photos du président Ho Chi Minh avec des délégués et des enfants le 3 mars 1953.
De nombreuses informations publient des photos de deux enfants offrant des fleurs au président Ho Chi Minh prises au moment du premier Congrès national des héros et des combattants d'émulation (mai 1952) dans la zone de guerre de Viet Bac. Mme Dang Minh Chau a affirmé que, dans sa mémoire, le moment où la photo est née était 1953, le musée Ho Chi Minh a également enregistré cette date.
