SAISON DES FLEURS DE PHÉNIX
En mai, la cigale a appelé l'été
Le soleil se lève légèrement, les nuages montrent leurs couleurs.
Quitter le village pieds nus en chemise brune
Le chant des cigales résonne sur le rivage derrière la maison.
La surface de l'étang ondule.
Éveiller les souvenirs proches et lointains... sentiments
Couleurs de fleurs rouge vif et magnifiques
Se balancer et se poser sur mes épaules... chérie!
En regardant les fleurs de flamboyant éclore avec émotion
Attendre que les pétales tombent, qu'ils poussent... des feuilles vertes
Plein d'une époque de formation
Les pieds empreints de nostalgie entourent les routes du village.
Giao Thủy, 5 2026
Général de division AHLLVT HOÀNG KIỀN
-------------
ENREGISTRÉ AU FESTIVAL DU VILLAGE DE BẮC CẦU
Festival du village de la procession de l'eau de la rivière
Rideaux recouvrant le palanquin sacré, lumières larmoyantes.
Les jeunes hommes et femmes se bousculent
Tùng... tùng trống exhorte les deux licornes à faire le tour
Rendez-vous au bout de la cour communale.
La main soulève le bord et dit "ici nous, ici nous".
Dix ans de vagabondage
La maison communale ne voit que le banian seul Attendre toi depuis le lever de la lune
Jusqu'au jour du coucher de lune, je n'ai pas oublié mon serment
Dix ans à cultiver les racines du bodhi
L'arbre grandit de jour en jour, le serment s'éloigne.
Je suis une fille de Bắc Biên.
Obéissant aux paroles de leurs parents, ils se sont mariés à Bac Cau.
La maison communale offre des offrandes de bétel et d'arec.
Pluie harmonieuse, vent favorable autrefois - après un bon destin.
5. 2026
PHÙNG VĂN KHAI
-------------
MAI
Tu marches sur le chemin de mai.
ve ran chœur
le ciel ouvre la lumière
pour que nous nous envolions ensemble Le lever les yeux s'avère brillant
il y a une balle sous les pieds
J'ai entendu parler de l'histoire d'autrefois où tu as volé ta nuit de mai pour mettre de la couleur violette comme charme.
Je t'attends dans l'amphithéâtre devant.
sur ta main, de la poudre blanche
sur ta tête, un fil blanc d'amande.
Le ciel là-haut jusqu'à l'heure de l'amour.
Pourquoi allumer les lumières pour dormir
J'ai le plus peur de chercher dans l'obscurité.
nuit tombant des gouttes d'amour Soleil doux, cœur brûlant
paniqué et nerveux
Nous nous sommes retrouvés pendant la saison des sacrifices.
Grillon caresse la barbe ivre La nuit donnée par la vie
nous
ve ngân là-bas remplace le bal
Dites merci.
5. 2026
NGO DUC HANH
-------------
SE PRÉCIPITER
En murmurant à chaque été
Le mélancolie et l'agitation du chant des cigales dans l'école
Émerveillé par les flamboyants rouges au bord de la route
Des souvenirs affectueux reviennent en mémoire.
Se souvenir des professeurs et des amis
École à toit de palmier et de bambou au pied de la colline
Chaise de table simple où nous nous asseyons
Guerre... évacuation pendant une période difficile
L'époque des subventions interminables
Un avenir plein d'espoir et d'amour poétique
L'amour et la nostalgie naïfs
Et tant de souvenirs ne se sont pas apaisés jusqu'à présent.
Retour des souvenirs lointains
Se souvenir de l'amour des couples d'autrefois
Fleurs de lotus parfumées et nobles
Les lilas violets bleus débordent d'amour
L'herbe may violette s'épanouit au bord de la route
Accroché à la vie, le cœur persiste.
Même dans un sommeil profond.
L'ombre de l'ao dai blanc flotte au vent.
Joyeux jour de classe aujourd'hui.
La nostalgie de la chaleur de la main d'un ami
Un ciel de souvenirs revient.
Passionné et émouvant, passionné par l'amour de la vie.
5. 2026
LAI KHAC SAM
