Toucher le flux du patrimoine au cœur du Temple de la Littérature

Bài và ảnh: Việt Văn |

Ces jours-ci, le Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam n'est pas seulement un lieu où les touristes reviennent à un symbole de la tradition d'amour de l'étude de Thang Long. Dans l'atmosphère du Festival Thang Long - Hanoï 2026, l'espace patrimonial devient également un lieu de rencontre entre les villages artisanaux, les artisans et le public.

Le 2e Festival Thăng Long - Hanoï se déroule du 11 au 20 septembre sur le thème "Le flux du patrimoine - Heritage Flow", reliant de nombreux espaces culturels et patrimoniaux de la capitale. Au Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam, le patrimoine n'est pas seulement admiré, mais il est également présent dans les opérations très quotidiennes des artisans.

Nhà trống tại Văn Miếu – Quốc Tử Giám, nơi diễn ra các hoạt động văn hóa trong khuôn khổ Festival Thăng Long - Hà Nội 2026.
Maison vide au Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam, lieu des activités culturelles dans le cadre du Festival Thang Long - Hanoï 2026.
Khu trưng bày Hà Nội 36 phố phường “Nét Kinh kỳ“.
Zone d'exposition Hanoï 36 rues et quartiers "Nét Kinh Ky".

Dans un stand, Mme Do Thi Sang, originaire de Kim Son, Ninh Binh, est assise tranquillement au milieu de sacs, de paniers, de planches de bambou et de nombreux produits fabriqués à partir de jonc. Elle est attachée au métier depuis environ 50 ans, depuis son enfance. Ses mains qui ont traversé des dizaines d'années sont toujours habiles avec de fines fibres de matières premières, les transformant en produits à la fois familiers et portant l'empreinte d'un artisanat de longue date.

Bà Đỗ Thị Sáng, người Kim Sơn, Ninh Bình với nhiều sản phẩm làm từ cói.
Mme Đỗ Thị Sáng, originaire de Kim Sơn, Ninh Bình, avec de nombreux produits fabriqués à partir de jonc.
Trải nghiệm thú vị của cô gái Israel.
Expérience intéressante d'une jeune fille israélienne.

Pour Mme Sáng, des occasions comme celle-ci sont l'occasion pour les artisans de sortir leurs produits de l'espace rural, de rencontrer directement le public et de raconter leur histoire. Un produit artisanal, lorsqu'il est placé devant les visiteurs, n'est donc plus seulement un article à acheter. Derrière lui se cache l'histoire d'une région.

Vẻ đẹp của những tà áo dài Việt.
La beauté des ao dai vietnamiens.
Khu trưng bày “Nét Hà Thành“.
Zone d'exposition "Les traits de Hà Thành".

Dans un autre coin, Mme Nguyễn Mỹ Thịnh, 73 ans, est absorbée par les traits de peinture sur la poterie de Bát Tràng. Il y a environ 50 ans, alors qu'elle n'avait que 8 à 9 ans, elle a suivi son père (un artisan célèbre de Bát Tràng) pour apprendre le métier. Depuis ses premiers jours de familiarisation avec le métier jusqu'à aujourd'hui, la peinture sur la poterie est devenue une partie inséparable de sa vie.

Bà Nguyễn Mỹ Thịnh chăm chút từng nét vẽ trên gốm.
Mme Nguyễn Mỹ Thịnh prend soin de chaque trait de peinture sur la poterie.

Mme Thịnh a dit, en termes simples, peindre selon l'âme d'un artisan. Les lotus, la vieille ville et les images familières de la vie vietnamienne sont devenus le matériau qu'elle utilise pour les produits en céramique.

Quant à Mme Đặng Thị Tuyết, depuis 2006, elle coupe du papier de couleur en petits fils, utilise des aiguilles pour les rouler, les façonner puis assemble chaque détail en feuilles de papier enroulées et en produits décoratifs. Le travail exige de la patience au millimètre près. Les fines feuilles de papier passées par la main de l'artisan deviennent des fleurs, des motifs décoratifs, des peintures, des boîtes, des boucles d'oreilles ou de petits objets mignons.

En regardant les mains qui travaillent au milieu du flux de visiteurs, on se rend compte que le "patrimoine" n'est parfois pas un concept lointain. Il se trouve dans un fil de paille, un trait de pinceau, un cercle de papier enroulé à la main. Et plus important encore, il se trouve dans les personnes qui font encore ce travail aujourd'hui...

C'est aussi ainsi que le "Flux du patrimoine" devient significatif lorsque le patrimoine n'est pas immobile dans une vitrine ou appartient uniquement au passé. Il continue de bouger lorsque l'artisan est encore dans le métier, lorsque l'histoire est encore racontée et lorsque les touristes s'arrêtent assez longtemps pour regarder, toucher et comprendre.

Chú bé chăm chú xem tranh giấy cuốn.
Le petit garçon regarde attentivement les papiers enroulés.
Tranh giấy cuốn đòi hỏi sự kiên nhẫn, tỉ mỉ.
Les peintures en papier enroulées nécessitent de la patience et de la minutie.
Bài và ảnh: Việt Văn
Nouvelles connexes

Poursuite des investissements importants pour rénover la rue Văn Miếu - Thượng Cửu à Phú Thọ

|

Phu Tho - Le projet de rénovation et de réparation de la route intercommunale Van Mieu - Thuong Cuu, district de Thanh Son (ancien) déploie un lot de construction supplémentaire d'une valeur de 66,7 milliards de dongs.

Les touristes internationaux sont ravis de découvrir le métier d'artisan sculpteur au Temple de la Littérature

|

Hanoï - Le programme d'expérience pour devenir sculpteur artisanal au Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam attire de nombreux touristes internationaux.

Arsenal perd de manière choquante 0-3, Arteta souligne directement le problème de ses joueurs

|

Mikel Arteta estime que ses joueurs d'Arsenal n'ont pas "respecté le match" lors de la défaite 0-3 contre Brighton au stade Amex.

Des dizaines de milliers de soldats aident les habitants de Thanh Hóa à surmonter les conséquences des inondations

|

Thanh Hóa - Les inondations ont inondé des milliers de maisons, les forces fonctionnelles s'efforcent d'aider les habitants à surmonter les conséquences et à stabiliser leur vie.

Nghỉ lễ, nhiều phụ huynh đưa con đến Văn Miếu tìm hiểu lịch sử

TRANG ANH - HUYỀN TRANG |

Kỳ nghỉ Quốc khánh 2.9, nhiều gia đình lựa chọn Văn Miếu - Quốc Tử Giám để tham quan, giúp trẻ có thêm trải nghiệm về lịch sử, văn hóa.

Poursuite des investissements importants pour rénover la rue Văn Miếu - Thượng Cửu à Phú Thọ

Tô Công |

Phu Tho - Le projet de rénovation et de réparation de la route intercommunale Van Mieu - Thuong Cuu, district de Thanh Son (ancien) déploie un lot de construction supplémentaire d'une valeur de 66,7 milliards de dongs.

Les touristes internationaux sont ravis de découvrir le métier d'artisan sculpteur au Temple de la Littérature

HUYỀN TRANG |

Hanoï - Le programme d'expérience pour devenir sculpteur artisanal au Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam attire de nombreux touristes internationaux.