Les prix que nous devons payer - une tranche de guerre jamais racontee

A l'occasion du 78e anniversaire de la Journee des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2025) Lao Dong a eu une conversation speciale avec Ricardo Preve - le realisateur argentin d'origine - qui vient de terminer l'enregistrement du documentaire 'Le prix que nous devons payer' (A Price We Have to Pay) au Vietnam. Le film raconte le dernier voyage d'Ignacio Ezcurra - un journaliste de guerre argentin disparu a Saigon en 1968.

Bonjour le realisateur Ricardo Preve realiser un documentaire sur Ignacio Ezcurra est certainement un voyage special. Qu'est-ce qui vous a decide de venir au Vietnam pour raconter cette histoire?

- Ignacio Ezcurra n'est pas tres connu en Argentine donc je veux raconter son histoire aux gens du pays. Nous sommes venus au Vietnam non pas pour enregistrer les etapes historiques d'Ignacio mais pour remonter le temps vers le passe vers les endroits qu'il a traverses pour ressentir ce qu'il a vecu.

Cela semble etre une recherche dans le souvenir d'un journaliste de guerre. Comment vous et votre equipe avez-vous suivi les dernieres traces d'Ignacio au Vietnam?

- Ignacio n'etait au Vietnam que pendant tres peu de temps. Il est arrive fin avril 1968 et s'est sacrifie quelques semaines plus tard. Ignacio a disparu a Cho Lon dans l'apres-midi du 8 mai 1968 a l'intersection actuelle des rues Minh Phung et Hong Bang.

Grace aux photos prises a ce moment-la nous avons identifie avec precision l'endroit ou il est tombe. De plus nous avons enregistre dans de nombreux endroits lies a lui : l'hotel Rex - lieu de conference de presse pour les journalistes etrangers ; devant le Palais de l'Independance - ou Ignacio a repondu a une interview a la television americaine quelques heures avant sa mort ; et un hotel sur la rue Dong Khoi ou il sejournait autrefois.

A chaque endroit j'ai ressenti sa presence tres proche comme s'il venait d'y etre... Nous voulions reproduire en partie le contexte diversifie de l'espace des gens et des circonstances que Ignacio a pu traverser pendant cette courte periode.

Quel moment ou quel lieu au Vietnam vous a le plus marque?

- Il faut certainement mentionner la ruelle 25 de la rue Ba Ky a Cho Lon (Ho Chi Minh-Ville) - ou le journaliste Ignacio Ezcurra a ete reconnu mort a cause de la photo prise par un photographe japonais.

Un moment vraiment emouvant est lorsque nous avons filme sur le Mekong pres de My Tho (Dong Thap). Nous avons jete un cercle de fleurs bleu ciel et blanc - couleur du drapeau argentin - dans l'eau. Nous avons parcouru la moitie du globe terrestre pour commemorer un jeune homme de l'Argentine qui est tombe alors qu'il effectuait la mission d'un journaliste de guerre au Vietnam.

Et l'image de ce collier de fleurs flottant au crepuscule comme pour ramener Ignacio dans sa ville natale sa famille ses enfants et ses amis est pour moi un symbole extremement puissant.

A ce moment-la j'ai l'impression que nous cloturions un voyage sans fin - le ramener a la maison. Les fleurs vertes et blanches se melangent a l'eau doree de la riviere au lever du soleil comme un beau symbole de la connexion entre le Vietnam et l'Argentine - ce que nous esperons que le film pourra atteindre.

Quelle approche avez-vous choisie pour raconter a la fois une histoire liee a la guerre et refleter un Vietnam moderne dans ce documentaire?

- L'un de mes objectifs est d'eviter de tomber dans les sentiers battus de nombreux films occidentaux - c'est de ne regarder le Vietnam que sous l'angle de la guerre contre les Etats-Unis. L'histoire du Vietnam dure des milliers d'annees et a traverse de nombreuses guerres pour l'independance - parmi lesquelles la guerre de resistance contre les Etats-Unis n'est qu'une tranche.

De plus un demi-siecle apres l'unification le Vietnam s'est fortement developpe dans de nombreux domaines. Nous voulons refleter cela avec une image - un Vietnam dynamique lumineux et plein de vitalite aujourd'hui. Je crois que si Ignacio est encore en vie il s'interessera beaucoup au Vietnam d'aujourd'hui et sera d'accord avec notre approche.

Ce film ne parle pas seulement de la guerre mais aussi des gens et de la culture. Alors comment l'equipe exprime-t-elle l'image du peuple vietnamien dans le film?

- Le cinema est le langage de l'image. Au lieu d'utiliser des dialogues nous avons choisi d'utiliser des films documentaires de guerre pour montrer la tenacite des Vietnamiens. Nous avons egalement interviewe un ancien combattant du Nord pour que le public comprenne mieux le sentiment de combat et de sacrifice - au moment meme ou Ignacio etait present ici. Le contraste entre un Vietnam devaste par les bombes et les balles et un Vietnam plein de vitalite aujourd'hui est la façon la plus evidente d'exprimer la force et la perseverance de la

Pendant le tournage avez-vous rencontre des defis pour votre equipe?

- En fait tout se passe tres bien. Nous nous preparons a certaines situations telles que de fortes pluies ou des embouteillages mais grace au professionnalisme et au devouement des collaborateurs vietnamiens toutes les difficultes sont traitees avec douceur.

Nous sommes extremement reconnaissants au ministere vietnamien de la Culture des Sports et du Tourisme d'avoir autorise l'equipe de tournage a acceder a tous les lieux necessaires pour l'enregistrement avec le soutien des musees des bibliotheques et des hotels ici.

Enfin quelles sont vos attentes envers le public vietnamien lorsque le film sortira?

- Je suis peut-etre un peu idealiste mais je crois au pouvoir du cinema dans la connexion des personnes issues de cultures tres differentes. Lorsque nous regardons un film avec des images et des sons venant d'un endroit lointain nous apprenons a sympathiser. Et lorsqu'on comprend il sera difficile de se blesser mutuellement. J'espere que le film aidera le Vietnam et l'Argentine a se rapprocher - non seulement avec l'histoire d'Ignacio mais aussi avec les valeurs humaines que nous partageons ensemble.