En regardant le parcours de plus de 3 décennies de chant, qu'est-ce qui fait que dans la musique, le chanteur Đan Trường a conservé le feu du métier et une attachement durable à la scène jusqu'à aujourd'hui?
- En regardant 30 ans en arrière, Đan Trường se sent extrêmement chanceux. La plus grande "source de feu" qui m'aide à tenir bon est le public. Il y a des amis qui m'accompagnent depuis l'époque où j'avais les cheveux verts, jusqu'à aujourd'hui ils sont devenus pères, mères, et même ont emmené leurs enfants pour encourager "oncle Bo". Ce lien éternel est un bonheur indescriptible que la musique apporte.
De plus, la gratitude est aussi une très grande motivation. Récemment, lorsqu'il a reçu un certificat de mérite du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Đan Trường s'est dit qu'il devait être plus responsable de contribuer pour être digne de la confiance et de l'amour des dirigeants et du public. Pour moi, la musique est maintenant comme un souffle, cet amour est toujours intact comme au début. Đan Trường n'a jamais pensé à s'arrêter car son amour pour l'art est profondément ancré dans son sang et sa chair.
Ces dernières années, il est apparu continuellement dans de grands programmes et le plus récent est son concert solo commémorant ses 30 ans de carrière à Hanoï. Pour vous, quelle est la signification du concert maintenant par rapport à l'âge d'or des cassettes et des disques et de la scène provinciale?
- Autrefois, à l'époque des disques et des théâtres provinciaux, Đan Trường et Hoàng Tuấn erraient souvent dans toutes les régions du pays. La joie à cette époque était la proximité, tenir la main du public dans les régions reculées et isolées. Aujourd'hui, le concert a une autre mission: c'est une expérience artistique de haut niveau. Le public est maintenant très raffiné, il vient non seulement pour écouter du chant mais aussi pour apprécier avec tous ses sens. C'est pourquoi, lors du concert des 30 dernières années, je me suis concentré sur l'image, le son de qualité, la mise en scène moderne et surtout la diffusion en direct dans 28 complexes cinématographiques Lotte Cinema. C'est un pas en avant pour Đan Trường pour effacer la distance géographique, aidant les spectateurs qui ne peuvent pas venir à Hanoï à ressentir l'atmosphère vivante comme s'ils se tenaient devant une scène.
Le public constate que lors des spectacles récents, vous avez accordé plus d'attention à la mise en scène, aux émotions et à l'histoire musicale. Considérez-vous le concert comme une façon de "raconter" votre parcours professionnel?
- Oui, je considère chaque concert comme une mémoire musicale vivante. Chaque chapitre, chaque numéro est une étape importante, des tubes des débuts à la profession aux genres musicaux expérimentaux ultérieurs.
Cependant, Đan Trường ne veut pas seulement raconter de vieilles histoires, mais aussi continuer à écrire de nouveaux chapitres. Le réarrangement de chansons familières ou la sortie du clip vidéo "Le chemin est encore long" avant le concert est ma façon d'affirmer que je suis toujours en mouvement et créatif. Ce clip vidéo est comme un prélude simple mais plein d'émotion, en préparation d'un chapitre plus grandiose sur la scène de "Dấu ấn thanh Xuân".
En tant qu'artiste qui a traversé de nombreuses générations de spectateurs, comment ressentez-vous le changement des goûts musicaux actuels, en particulier lorsque vous vous tenez à côté d'une classe d'artistes jeunes très dynamiques et créatifs?
- Đan Trường regarde toujours les jeunes avec respect et un esprit constructif. Les goûts musicaux évoluent maintenant très rapidement, de manière diversifiée et créative.
J'observe régulièrement la façon dont les jeunes comme Đen Vâu, Quốc Thiên, Hòa Minzy ou Rhyder,... exercent leur métier et j'admire beaucoup leur pensée musicale.
Debout à côté de ses amis sur scène, Đan Trường ne se sent pas stressé mais se sent rajeuni, plus plein d'énergie fraîche. Quelles que soient les tendances qui changent, je crois toujours que les émotions sincères et la gentillesse dans la musique sont les valeurs fondamentales les plus durables que le public recherche toujours.
À ce stade, quels critères vous fixez-vous lorsque vous choisissez de nouvelles chansons ou des projets musicaux, afin de conserver à la fois l'empreinte de Đan Trường et de ne pas être en dehors du courant du marché?
- C'est que la mélodie doit avoir "l'âme", une chanson doit toucher mon cœur, me faire vibrer lors de l'enregistrement pour espérer toucher le public. J'ai choisi la méthode de "conserver et de changer", en conservant la qualité narrative et passionnée qui a fait la marque Đan Trường, mais en y mettant une couche d'arrangement musical plus moderne. Je privilégie les chansons profondes, qui apportent une expérience de vie adaptée à mon âge et à ma position actuelle au lieu de suivre les tendances éclair.
Outre la musique, comment votre vie personnelle actuelle est-elle organisée pour équilibrer le travail, la famille et les moments de silence pour vous?
- À cet âge, Đan Trường a appris à "lâcher" un peu de travail. Je n'accepte plus les spectacles aussi rapidement qu'avant, mais je privilégie les programmes qui ont vraiment de la valeur et du sens.
Aussi occupée que je sois, je maintiens l'habitude d'appeler régulièrement mon fils en vidéo. J'essaie toujours de m'organiser pour avoir des vacances complètes avec lui. De plus, je chéris les moments de silence privés, je retourne à la nature ou je fais de l'exercice pour reconstituer mon énergie. Lorsque mon esprit est calme, je peux me sublimer sur scène.
Après de nombreuses années d'activité artistique, qu'est-ce qui dans la vie quotidienne vous rend le plus respectueux et le plus paisible?
- Après les projecteurs, ce qui rend Dan Truong le plus paisible, c'est simplement de voir son fils grandir et être sage. Je chéris aussi beaucoup les repas de famille simples. Après de nombreuses années d'errance, j'ai réalisé que la santé est le capital le plus précieux. Avoir la santé et l'amour de ses proches, c'est le port le plus paisible après toutes les tempêtes.
Pour vous, le Têt Nguyên Đán d'aujourd'hui est-il différent des Têt de l'époque où vous veniez d'entrer dans le métier, lorsque le calendrier des spectacles était chargé et que vous n'aviez presque pas beaucoup de temps pour votre famille?
- Très différent, autrefois, le Têt pour Dan Truong était la "saison des spectacles" de pointe. La joie à ce moment-là résidait dans le fait de rencontrer des milliers de spectateurs dans toutes les provinces et villes dans l'atmosphère du début de l'année, mais honnêtement, il y avait aussi des moments de mélancolie à cause du manque de dîner du réveillon du Nouvel An en famille.
Maintenant, Đan Trường choisit de célébrer le Têt plus tranquillement. Le Têt est l'occasion pour moi de méditer sur l'année écoulée, de privilégier la réunion et le partage au lieu de me concentrer uniquement sur le travail.
Ces dernières années, comment avez-vous généralement célébré le Têt? Préférez-vous les réunions de famille, le repos ou consacrez-vous toujours une partie de votre temps aux scènes de début d'année?
- Le Têt 2026 est très spécial pour Đan Trường. Après avoir consacré tout mon cœur au concert live de 30 ans, j'ai décidé d'aller aux États-Unis pour célébrer le Têt avec mon fils. C'est une période où je me repose et que je combine mes performances pour servir les compatriotes expatriés. Apporter le chant et l'atmosphère du Têt de ma ville natale aux enfants expatriés est aussi une façon de rendre mon Têt plus significatif.
Y a-t-il une coutume, un plat ou un moment du Têt que vous voulez toujours préserver, même si votre emploi du temps est très chargé?
- Bien que Mathis Thien Tu vive aux États-Unis, Dan Truong apprend toujours à son enfant à revenir à ses racines. La coutume de donner de l'argent de chance et de souhaiter le Têt est quelque chose que je maintiens toujours. Je veux que mon enfant apprenne à croiser les bras pour souhaiter la santé à ses grands-parents, à chérir le sens des enveloppes rouges porte-bonheur.
Où que je sois, dans mon repas du Têt, il n'y a toujours pas de banh chung, de viande braisée aux œufs, de ciboules, de cornichons aux oignons verts... Ces saveurs me rappellent mes racines vietnamiennes et m'aident à sentir que le Têt est toujours présent où que ce soit dans le monde.
En 2026, avez-vous des vœux ou des objectifs pour vous-même, non seulement pour votre carrière de chanteur mais aussi pour votre vie personnelle?
- Đan Trường continuera d'investir dans des projets musicaux de qualité, peut-être des collaborations encore plus intéressantes avec de jeunes artistes. J'espère que chaque produit lancé sera soigné et aura sa propre empreinte.
Mon plus grand objectif est d'accompagner mon fils dans les étapes importantes de sa croissance et de maintenir une très bonne santé pour pouvoir continuer ce voyage musical durable.
Enfin, quels vœux du Têt voulez-vous envoyer au public qui a accompagné Dan Truong pendant de nombreuses années, et aussi aux jeunes fans qui commencent à aimer votre musique?
- Đan Trường adresse ses plus sincères remerciements aux spectateurs qui l'ont accompagné au cours des 3 dernières décennies. Je vous souhaite une bonne santé et de conserver toujours une "jeunesse" radieuse dans votre cœur.
En particulier, Dan Truong souhaite au journal Lao Dong une nouvelle année de plus en plus prospère, un pont solide pour que les artistes et écrivains se rapprochent de leurs chers lecteurs. Je souhaite à tous les journalistes une nouvelle année pleine de santé et que tout se passe comme prévu.
