Bunraku la beaute qui transcende le temps

Việt Văn |

Le week-end dernier les spectateurs de la capitale ont pu apprecier Bunraku l'art traditionnel de la comedie japonaise reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immateriel representatif de l'humanite avec l'extrait 'L'itineraire du tambour du debut du printemps' de la piece 'Yoshitsune et les mille cerisiers'. Les deux soirs de spectacle le public etait bonde de salles et les applaudissements n'ont cesse de montrer la beaute et l'attrait du Bunraku.

M. Yoshioka Norihiko directeur du Centre d'echange culturel japonais au Vietnam a declare que la caracteristique la plus unique de Bunraku est la merveilleuse combinaison harmonieuse entre tayu (lecteur d'histoires) les musiciens qui jouent de la shamisen et les artistes qui controlent les roi. Chaque roi est habilement controle par 3 artistes qui se coordonnent les uns avec les autres faisant du mouvement des roi une belle expression de collaboration et d'harmonie.

Interroge sur la question de savoir si aujourd'hui les formes d'art traditionnel dans les pays rencontrent des difficultes en raison du nombre de spectateurs qui diminue progressivement en raison du manque de classes d'artistes proches de Bunraku ainsi que sur la question de l'heritage et du developpement de ce patrimoine M. Yoshioka Norihiko a repondu : L'Association Bunraku l'unite specialisee dans la preservation et la promotion de Bunraku comme partie importante du patrimoine culturel japonais coopere etroitement avec le gouvernement japonais

Nghe nhan Kiritake Kanjirou dang noi ve nghe thuat dieu khien roi. Anh: Viet Van
Artisan Kiritake Kanjirou parle de l'art du controle des marionnettes. Photo: Viet Van
La mot trong ba loai hinh san khau truyen thong tieu bieu cua Nhat Ban ben canh Noh va Kabuki thi Bunraku la nghe thuat roi co truyen noi bat. Voi su ket hop hai hoa giua ky thuat dieu khien roi tinh xao, nghe thuat ke chuyen giau cam xuc va am nhac truyen thong. Anh: Viet Van
Etant l'une des trois formes de theatre traditionnelles typiques du Japon aux cotes de Noh et Kabuki le Bunraku est un art de roi traditionnel remarquable. Avec une combinaison harmonieuse de techniques de controle de roi raffinees d'une histoire riche en emotions et de musique traditionnelle. Photo : Viet Van
Bunraku la di san van hoa dac sac cua Nhat ban ra doi tu dau the ky thu 17. Anh: Viet Van
Bunraku est un patrimoine culturel unique du Japon ne au debut du XVIIIe siecle. Photo : Viet Van
Con roi duoc dieu khien boi su kheo leo va tai nang cua nghe nhan. Anh: Viet Van
Les roi sont controles par l'habilete et le talent de l'artiste. Photo : Viet Van
Nhip dieu. Anh: Viet Van
Rythme. Photo: Viet Van
Cung voi viec cac nghe nhan dieu khien roi thi cung luc, nguoi ke chuyen se truyen tai cam xuc bang giong thoai bien hoa, ket hop voi tieng dan shamisen dac trung, tao nen mot trai nghiem nghe thuat thu vi. Anh: Viet Van
Parallelement au controle des artistes du trouble en meme temps le narrateur transmettra ses emotions par une voix vocale transformee combinee a la musique shamisen caracteristique creant une experience artistique interessante. Photo : Viet Van

Les efforts comprennent la formation de la generation d'artistes successeurs l'organisation de conferences et de seminaires avec un contenu facile a comprendre pour les jeunes spectateurs. Ces dernieres annees avec l'augmentation du nombre de touristes internationaux au Japon la promotion de Bunraku aupres des touristes etrangers est egalement devenue une priorite avec de nombreuses initiatives en cours de deploiement pour atteindre ce groupe cible.

L'heritage de l'art Bunraku est actuellement soutenu par des programmes de formation reguliers au Theatre National et les efforts de l'Association Bunraku. Bien qu'il puisse etre difficile pour les jeunes artistes de vivre entierement de leurs revenus de Bunraku ils les combinent souvent avec des sources de soutien du gouvernement des fonds culturels ou enseignent des cours et des conferences pour gagner plus de revenus.

Quant a la comparaison entre le Bunraku et l'art du Roi nuoc au Vietnam M. Yoshioka Norihiko estime que bien que le danse du Roi nuoc et le Bunraku soient assez differents le danse du Roi nuoc vient de la culture rurale vietnamienne et se deroule generalement sur l'eau avec de courts numeros hautement divertissants tres apprecies des touristes internationaux ; tandis que le Bunraku se concentre sur la narration de longues histoires complexes et peut durer des heures. Cependant les deux ont un point commun

Việt Văn
Nouvelles connexes

Le super typhon n° 9 Ragasa montre des signes d'affaiblissement prevision de la zone de debarquement du typhon

|

Selon l'agence meteorologique le super typhon n° 9 Ragasa montre des signes d'affaiblissement mais sa magnitude reste tres elevee se situant au niveau 16-17 avec des rafales superieures au niveau 17.

Les eleves sont defavorises et nous n'utilisons que des mesures douces. J'ai peur que ce soit tres difficile

|

Le president de la Commission de la culture et des affaires sociales estime qu'il y a des choses ou les eleves ont un tres grand ecart de normes et que nous n'utilisons que des mesures douces et ordinaires.

La raison pour laquelle 165 ouvriers d'une entreprise publique a Son La ont ete licencies

|

Les autorites competentes de Son La sont en train d'enqueter sur l'affaire de 165 ouvriers d'une entreprise publique dont les contrats de travail ont ete rompus.

Ouverture du comite du front de la patrie du front de la patrie, les premieres organisations centrales

|

Le matin du 23 septembre le premier Congres des representants du Parti du Front de la Patrie des organisations centrales pour le mandat 2025-2030 s'est officiellement ouvert. Le secretaire general To Lam le Premier ministre Pham Minh Chinh et les dirigeants du Parti et de l'Etat ont assiste.

La My Tam organise un concert live au stade My Dinh avec une capacite de 40 000 spectateurs

|

Dans la soiree du 22 septembre My Tam a revele plus d'informations sur son concert live a Hanoï qui aura lieu fin 2025.

Thổi hồn vào gỗ, giữ lửa nghề làm rối nước

Thành Nhân - Mỹ Linh |

Trong một xưởng gỗ nhỏ tại làng Đào Thục, huyện Đông Anh (TP Hà Nội), nghệ nhân Nguyễn Văn Phi miệt mài với từng đường đục, nét khắc trên thân gỗ, giữ lại sắc màu nghệ thuật rối nước.

Đạo diễn Victor Vũ và hành trình quảng bá vẻ đẹp Việt Nam trên màn ảnh rộng

Ngọc Trang (thực hiện) |

Ra rạp đúng dịp nghỉ lễ 30.4 - 1.5 năm nay, bộ phim “Thám tử Kiên” của đạo diễn Victor Vũ không chỉ thú hút khán giả bởi nội dung trinh thám ly kỳ, hấp dẫn mà còn gây ấn tượng với bối cảnh núi rừng, thiên nhiên huyền bí, tuyệt đẹp tại vùng đất Tuyên Quang.

Góc khuất sau ánh đèn sân khấu múa rối nước

Huyền Chi |

Để nhà hát múa rối sáng đèn suốt 365 ngày, các diễn viên phải làm việc cật lực, miệt mài mang đến những vở diễn đặc sắc phục vụ du khách và người dân.