Traitement des violations de l'ordre de la construction suite au reportage du journal Lao Dong
Le Comité populaire de la ville de Hanoï vient de publier le document n° 3843/UBND-KT signé par M. Nguyễn Xuân Lưu - vice-président du Comité populaire de la ville de Hanoï, envoyé aux départements: Industrie et commerce, Finances, Planification - Architecture, Construction, Agriculture et Environnement; Police de la ville de Hanoï; Inspection de la ville de Hanoï; Comités populaires des quartiers de Hoàng Mai, Yên Sở concernant le traitement des problèmes existants au marché de poisson spontané de Yên Sở et des violations dans le projet de la coopérative de services agricoles et de commerce général de Sở Thượng.
Selon le document, le Comité populaire de la ville de Hanoï a reçu le rapport n° 796/BC-CAHN-ANKT du 27 juillet 2026 de la police de la ville de Hanoï sur la situation des violations au projet de bureaux de travail, de transaction, de présentation de produits et d'entrepôt de marchandises de la coopérative de services agricoles et de commerce général de Sở Thượng.
À ce sujet, le Comité populaire de la ville de Hanoï donne les instructions suivantes: Charger le Département de l'industrie et du commerce d'étudier le contenu du rapport et de la proposition de la police de la ville de Hanoï; de présider et de coordonner avec la police de la ville de Hanoï, l'Inspection de la ville de Hanoï, les départements: Finances, Planification - Architecture, Construction, Agriculture et Environnement; les Comités populaires des quartiers de Hoàng Mai, Yên Sở et les unités concernées d'unifier le plan de résolution des contenus:
Lieu, itinéraire de déplacement et de dégagement du marché de poisson spontané de Yên Sở, lié à l'avancement du projet de construction et de gestion et d'exploitation du marché de poisson de Yên Sở dans le quartier de Yên Sở de la coopérative de services agricoles et commerciaux généraux de Sở Thượng.
Traitement des violations de l'ordre de construction sur le terrain du projet de bureaux, de transactions, de présentation de produits et d'entrepôts de la coopérative de services agricoles et de commerce général de Sở Thượng dans l'allée 80 de la rue Đỗ Mười, quartier de Hoàng Mai.
Achever les contenus susmentionnés, rendre compte au Comité populaire de la ville de Hanoï des résultats de la mise en œuvre en août 2026.
Ne pas transférer les petits commerçants d'une zone illégale à un autre endroit illégal.
S'adressant au journal Lao Dong, M. Vu The Khouang - chef du département de l'économie, des infrastructures et de l'urbanisme du quartier de Hoang Mai - a déclaré qu'en substance, le projet d'office de travail, de transaction, de présentation de produits et d'entrepôt de marchandises de la coopérative de services agricoles et de commerce général de So Thuong présente des violations.
C'est pourquoi le Comité populaire de la ville de Hanoï a demandé aux départements et secteurs concernés de guider Mme Nguyễn Thị Ten - directrice de la coopérative de services agricoles et de commerce général de Sở Thượng - dans la mise en œuvre des procédures d'ajustement du projet conformément aux dispositions de la loi.
Le point de vue est de ne pas transférer les petits commerçants d'un marché où il existe des violations vers une autre zone où il existe également des violations. Ce n'est pas correct et nous avons un rapport clair sur cette question.
Par conséquent, la ville a publié un document demandant des instructions à la coopérative de services agricoles et de commerce général de Sở Thượng pour qu'elle achève les procédures conformément aux dispositions légales. Le secteur d'activité doit garantir la pleine légalité afin que les petits commerçants puissent se tourner vers les affaires et le commerce; personne ne déménage dans un endroit où il y a des violations", a déclaré M. Vũ Thế Khoản.
Auparavant, lorsque le journal Lao Dong a publié une série d'articles "Transformation de la zone d'exposition de produits aquatiques en marché aux poissons à Hanoï", reflétant la situation où la zone d'exposition de produits aquatiques 2 à Sở Thượng (quartier de Hoàng Mai) n'a pas de fonction commerciale de marché mais est toujours louée à des petits commerçants pour le commerce de produits aquatiques et de la mer, le Département de l'industrie et du commerce de la ville de Hanoï a répondu à cette question.
Selon le document n° 3888/SCT-QLTM envoyé au journal Lao Động concernant la fourniture d'informations relatives à la coopérative de services agricoles et commerciaux généraux de Sở Thượng, le Département de l'industrie et du commerce de Hanoï a déclaré: Cette unité a présidé et coordonné avec les départements et secteurs de la ville et les autorités locales pour inspecter la situation actuelle, enregistrer, évaluer et rendre compte au Comité populaire de la ville conformément à la réglementation.
Les résultats de l'inspection sur le terrain montrent que le marché de poisson spontané de Yên Sở compte 4/5 points d'étranglement qui doivent être résolus rapidement: embouteillages, ordre urbain, assainissement de l'environnement, sécurité alimentaire. Le démantèlement du marché de poisson spontané de Yên Sở doit être mis en œuvre rapidement conformément à la politique et aux directives du Comité populaire de la ville.
Lors du démantèlement des marchés de poissons spontanés, il doit y avoir des solutions pour organiser et organiser des points de vente raisonnables, assurer la stabilité de la vie des gens, ne pas perturber les moyens de subsistance et les besoins des gens, ne pas affecter l'achat et la vente, l'approvisionnement en aliments essentiels des gens; créer des conditions favorables pour que les petits commerçants et les vendeurs passent des "marchés noirs", des points de vente spontanés vers les marchés populaires, les points de vente gérés.
