Le 26 decembre, la conference de dialogue entre le ministere des Finances et les contribuables sur les politiques et procedures administratives fiscales et douanieres en 2025, organisee par le ministere des Finances en coordination avec la Federation vietnamienne du commerce et de l'industrie (VCCI), s'est deroulee en direct et en ligne.
Outre les recommandations et propositions directes, de nombreuses entreprises et proprietaires de menages ont envoye des questions a l'acces en ligne.
M. Mac Quoc Anh - vice-president et secretaire general de l'Association des petites et moyennes entreprises de Hanoï a souleve des questions concernant le moment de l'etablissement des factures pour l'industrie du tourisme et des voyages.
M. Quoc Anh a propose d'ajuster les reglementations sur le moment de l'etablissement des factures pour l'industrie du tourisme et des voyages, dans le sens d'ajouter cette industrie au groupe ou le mecanisme d'etablissement des factures selon la methode de contrepartie est applique. Dans le meme temps, autoriser les entreprises de tourisme a etablir des factures dans un delai de 7 jours a compter de la fin du circuit ou de la liquidation du contrat.
Le representant de l'Association des petites et moyennes entreprises de Hanoï a demande au ministere des Finances de publier des directives uniformes applicables a l'ensemble du secteur du tourisme et des voyages, afin d'eviter les differences dans la comprehension et l'application entre les localites, tout en minimisant les risques et le fardeau du respect et les coûts d'exploitation pour les entreprises.
Pour repondre a la question ci-dessus, le comite d'organisation de la conference a repondu specifiquement comme suit:
Sur la base des articles 4 et 9 du decret n° 123/2020/ND-CP du gouvernement modifie et complete par le decret n° 70/2025/ND-CP) reglementant les principes d'etablissement, de gestion, d'utilisation des factures, des documents et le moment de l'etablissement des factures:
Article 4. Principes d'etablissement, de gestion et d'utilisation des factures et des documents
1. Lors de la vente de marchandises et de la fourniture de services, le vendeur doit etablir une facture pour la livrer a l'acheteur (y compris les cas de marchandises et de services utilises pour la promotion, la publicite, les modeles; les marchandises et les services utilises pour donner, offrir, echanger, payer a la place des salaires aux travailleurs et a la consommation interne (a l'exception des marchandises circulant internement pour poursuivre le processus de production); exporter des marchandises sous forme de prets, de prets ou de remboursements de marchandises) et les cas d'etablissement de factures conformement aux dispositions de l'article 19 du present decret. La facture doit indiquer le contenu complet conformement aux dispositions de l'article 10 du present decret. Le cas d'utilisation de factures electroniques doit suivre le format standard de donnees de l'administration fiscale conformement aux dispositions de l'article 12 du present decret.
Article 9. Delai d'etablissement de la facture
2. Le moment de l'etablissement de la facture pour la fourniture de services est le moment de l'achevement de la fourniture de services (y compris la fourniture de services a des organisations et des particuliers etrangers) sans distinction entre avoir perçu de l'argent ou non perçu de l'argent. Dans le cas ou le prestataire de services perçoit de l'argent avant ou pendant la fourniture de services, le moment de l'etablissement de la facture est le moment de la perception de l'argent (a l'exclusion du cas de perception d'un acompte ou d'un acompte pour garantir la mise en œuvre du contrat de fourniture de services: Comptabilite, audit, conseil financier, fiscal; evaluation des prix; etude, conception technique; conseil en supervision; elaboration de projets d'investissement dans la construction)".
En fait, pour les circuits touristiques dont les prix sont affiches et convenus avec les acheteurs lors de la signature du contrat, ils doivent tous etre payes avant que le service ne soit fourni, par consequent, l'etablissement des factures est effectue selon les principes de l'article 4 mentionne ci-dessus.
Pour les presentations ci-dessus relatives a la collecte des coûts des intrants des entreprises, il est demande aux entreprises de se conformer aux reglementations relatives aux factures.
