Les commerçants sont éveillés à 3 heures du matin pour gagner leur vie, craignant que le marché flottant de Cái Răng ne s'estompe

LƯƠNG HẠNH |

Cần Thơ - Se coucher à 3 heures du matin pour s'accrocher au métier, de nombreux commerçants du marché flottant de Cái Răng s'efforcent toujours de gagner leur vie au milieu de la crainte que le marché flottant ne s'estompe de plus en plus.

Ayant été associée au commerce de fruits au marché flottant de Cái Răng pendant près de 20 ans, Mme Nguyễn Thị Quyên (originaire du quartier de Sóc Trăng, ville de Cần Thơ) conserve l'habitude de se lever vers 3 heures du matin. Lorsque la ville est encore plongée dans la nuit, elle et son mari sont occupés à ramasser des marchandises, à charger des fruits sur des bateaux, puis à descendre le fleuve jusqu'au marché.

Nhộn nhịp tàu ghe tham quan Chợ nổi Cái Răng. Ảnh: Lương Hạnh
Des bateaux emmènent les touristes visiter le marché flottant de Cai Rang. Photo de : Luong Hanh

Pour pouvoir vendre à temps aux partenaires commerciaux et accueillir les touristes, il faut partir très tôt. Certains jours, nous nous réveillons à 3 heures du matin, le bateau part à plus de 4 heures du matin. Chaque jour est comme ça, c'est familier mais c'est aussi très dur", a déclaré Mme Quyên.

Selon Mme Quyên, le métier de commerçant dépend entièrement du pouvoir d'achat et des conditions météorologiques. Les jours de fortes pluies ou de faible nombre de clients, les marchandises se vendent lentement et les revenus diminuent considérablement. Malgré cela, son mari et elle essaient toujours de s'accrocher au métier car c'est la principale source de revenus de toute la famille.

Những loại hàng hóa được bày bán trên ghe, thường thì mỗi ghe sẽ chuyên bán một loại mặt hàng. Ảnh: Lương Hạnh
Les marchandises sont exposées à la vente sur les bateaux, chaque bateau vend généralement un seul article. Photo: Luong Hanh

Assise sur un bateau branlant sur la rivière, Mme Nguyễn Thị Bốn (67 ans, qui est associée au métier de batelier de transport de passagers autour du marché flottant depuis 32 ans) raconte: "Le marché flottant est maintenant très différent d'avant. À cette époque, le marché était en pleine activité dès l'aube, les bateaux transportant des fruits et des légumes remplissaient tout le tronçon de la rivière, tous les bateaux qui voulaient se faufiler pour se déplacer étaient également en difficulté. Maintenant, le commerce par voie terrestre est pratique, donc de nombreux commerçants sont montés à terre pour faire du commerce".

Bà
De nombreux commerçants maritimes essaient toujours de s'accrocher à la rivière pour gagner leur vie et promouvoir l'image touristique de Cần Thơ. Photo: Lương Hạnh

Non seulement un lieu de commerce de produits agricoles, le marché flottant de Cái Răng est également une destination choisie par de nombreux touristes nationaux et étrangers lorsqu'ils viennent à Cần Thơ. Les bateaux vendant des vermicelles de riz, du café, des fruits... se faufilant sur la rivière créent une expérience très particulière que peu d'endroits peuvent offrir.

Cependant, selon M. Tran Minh Khoa, guide touristique spécialisé dans l'exploration de l'ouest, l'attrait du marché flottant est confronté à de nombreux défis. "Les visiteurs de partout aiment beaucoup découvrir le marché flottant car c'est une caractéristique culturelle. Mais ces dernières années, de nombreux groupes de touristes demandent pourquoi il y a moins de bateaux qu'avant. Certains matins, ils espéraient voir des scènes d'achat et de vente animées, mais en réalité, ils ne sont plus aussi nombreux qu'ils l'imaginent", a déclaré M. Khoa.

d
L'attrait des marchés flottants est confronté à de nombreux défis. Photo: Lương Hạnh

Selon M. Khoa, si le nombre de commerçants continue de diminuer et que les activités commerciales se raréfient, le marché flottant perdra progressivement sa valeur d'origine.

Si les gens ne gagnent plus leur vie sur la rivière, dans quelques dizaines d'années, le marché flottant de Cái Răng pourrait n'être plus qu'un nom dans la mémoire ou dans de vieilles photos", a exprimé M. Khoa.

Selon le directeur adjoint du Département de la culture, des sports et du tourisme de la ville de Cần Thơ, Sầm Long Giang, la localité élabore un projet d'une valeur de près de 30 milliards de dongs pour préserver l'identité culturelle des commerçants lacustres, délimiter les zones d'activité aquatique et développer le tourisme au marché flottant de Cái Răng, vieux de plus de 120 ans.

Le projet vise à préserver les coutumes commerciales fluviales, la vie des commerçants et l'image des marchés flottants comme un "héritage vivant" du delta du Mékong. Dans le même temps, la ville souhaite créer une destination touristique unique, créant des moyens de subsistance supplémentaires pour les petits commerçants, les habitants et les services connexes.

La zone de recherche est le tronçon de la rivière Cần Thơ du quai de Ninh Kiều au marché flottant de Cái Răng, long d'environ 3 km et large de 150 à 200 m. La portée du projet comprend l'ensemble de l'état actuel du marché flottant, le paysage des deux rives de la rivière et 7 ponts de la zone.

LƯƠNG HẠNH
Nouvelles connexes

Aller au marché flottant de Cái Răng pour le Têt, découvrir la consommation de hủ tiếu "lắc"

|

Cần Thơ - En venant au marché flottant de Cái Răng, les touristes seront ravis de découvrir le petit-déjeuner sur la rivière, que l'on appelle familièrement "hủ tiếu lắc"...

Le marché flottant de Cái Răng est laissé à flotter, en attendant un nouveau projet

|

Cần Thơ - Le Département de la culture, des sports et du tourisme de la ville se coordonnera avec les unités pour traiter résolument la situation négative sur le marché flottant de Cái Răng.

De "l'administration frappe à la porte" au point de service numérique dans le quartier de My Ngai

|

Đồng Tháp - Non seulement apporter les procédures administratives directement aux maisons des personnes vulnérables, mais le quartier de Mỹ Ngãi construit également un réseau de points de service numériques dans les quartiers.

Salah prend la parole sur les décisions controversées lors de la défaite contre l'Argentine

|

Après la défaite de l'Égypte face à l'Argentine en huitièmes de finale de la Coupe du monde 2026, Mohamed Salah s'est exprimé de manière implicite sur les décisions controversées de l'équipe arbitrale.

L'hôpital Chợ Rẫy traite un entrepreneur pour fraude dans les appels d'offres de médicaments

|

Le 8 juillet, l'hôpital Cho Ray de Hô Chi Minh-Ville a annoncé qu'il venait de décider de traiter les violations dans les activités d'appel d'offres de médicaments en 2026 pour la société par actions pharmaceutique Phuc Thien.

Lors d'un taxi "instable", la police de la circulation a souligné une série d'infractions commises par les chauffeurs

|

La police de la circulation de Hanoï a mis en scène une situation de conduite dans un taxi "instable" et a souligné une série d'infractions que de nombreux chauffeurs commettent souvent.

Aller au marché flottant de Cái Răng pour le Têt, découvrir la consommation de hủ tiếu "lắc"

Phong Linh - Tạ Quang |

Cần Thơ - En venant au marché flottant de Cái Răng, les touristes seront ravis de découvrir le petit-déjeuner sur la rivière, que l'on appelle familièrement "hủ tiếu lắc"...

Le marché flottant de Cái Răng est laissé à flotter, en attendant un nouveau projet

Nhóm PV |

Cần Thơ - Le Département de la culture, des sports et du tourisme de la ville se coordonnera avec les unités pour traiter résolument la situation négative sur le marché flottant de Cái Răng.

Hồi sinh di sản Chợ nổi Cái Răng để giữ chân thương hồ

Nhóm PV |

Cần Thơ - Để Chợ nổi Cái Răng không rơi cảnh “hữu danh vô thực”, cần những giải pháp mang tính cấu trúc, đi sâu vào bài toán sinh kế.