La plus grande capitale du papier votif à Hô Chi Minh-Ville est calme à l'approche du jour du Dieu de la Richesse

Tú Chân |

Hô Chi Minh-Ville - À l'approche du jour du Dieu de la Richesse, le marché de Thiếc est inondé de papier votif et d'offrandes, mais le pouvoir d'achat est timide, l'atmosphère commerciale est plus calme que les années précédentes.

Dans l'après-midi du 25 février (9e jour du premier mois lunaire), enregistré au marché de Thiec (quartier de Minh Phung), les petits commerçants ont exposé tous les articles votifs en papier pour la fête du Dieu de la Richesse (10e jour du premier mois lunaire). En tant que marché de gros spécialisé dans l'offre en gros, du papier votif, de l'encens aux types de gâteaux et de fruits typiques, tout est chargé haut, suspendu à l'étal.

Bien que les marchandises soient riches et diversifiées, des lingots d'or, des bateaux en or, des tours en or aux ensembles de cérémonies complètes, l'atmosphère commerciale ici cette année est moins animée que les années précédentes.

 Chợ Thiếc bày bán đầy đủ các mặt hàng vàng mã, bánh phục vụ nhu cầu mua sắm lễ của người dân. Ảnh: Anh Tú
Le marché de Thiec vend tous les articles de papier votif et de gâteaux pour répondre aux besoins d'achat de cadeaux de la population. Photo: Anh Tu

Le représentant du stand de Cam a partagé que les prix des produits cette année sont fondamentalement maintenus stables, sans augmentation par rapport à l'année dernière pour fidéliser les clients. Cependant, le pouvoir d'achat a tendance à baisser.

Hier (8e jour du premier mois lunaire), les clients sont venus acheter un peu plus nombreux, mais en général cette année, le nombre de clients est faible, il n'y a plus de scènes de foule comme chaque année. En raison des prévisions de la situation économique difficile, la quantité de marchandises que nous importons a également été activement réduite pour éviter les stocks", a déclaré ce petit commerçant.

  Nhiều người dân đến chợ Thiếc mua đồ cúng, vàng mã trước ngày vía Thần Tài. Ảnh: Anh Tú
Les gens viennent au marché de Thiec pour acheter des offrandes et du papier votif avant le jour du Dieu de la Richesse. Photo: Anh Tu
  Trái ngược với cảnh chen chúc, nghẹt thở của những năm trước, không khí tại chợ Thiếc trước ngày vía Thần Tài năm nay khá trầm lắng, lối đi giữa các gian hàng thông thoáng lạ thường. Ảnh: Anh Tú
Contrairement à la scène de foule et de suffocation des années précédentes, l'atmosphère au marché de Thiec avant le jour du Dieu de la Richesse cette année est assez calme, le passage entre les stands est étrangement dégagé. Photo: Anh Tu

Non seulement pour servir les clients individuels, mais de nombreuses commandes ici sont souvent emballées et envoyées dans les provinces ou vendues en gros aux petits commerçants du marché de détail. Mme Hoa (résidant dans le quartier de Thong Tay Hoi) a déclaré qu'elle se rendait toujours au marché de Thiec pour prendre des marchandises car la source de marchandises est diversifiée et le prix de gros est bon, mais la quantité importée est également plus hésitante.

Pour les consommateurs individuels, la psychologie du resserrement des dépenses est clairement visible. Mme Phuong (résidant dans le quartier de Binh Tri Dong) a partagé: "Chaque année, je prépare une cérémonie pour vénérer le Dieu de la Richesse afin de porter chance. Ce marché est en gros, donc le prix est moins cher, j'achète principalement du papier-monnaie, du papier votif de base avec un coût d'emballage d'environ 200 000 VND".

  Giá các sản phẩm vàng mã năm nay duy trì mức ổn định. Ảnh: Anh Tú
Les prix des produits de papier votif cette année restent stables. Photo: Anh Tú
 Các quầy vàng mã bày kín giấy tiền, vàng thỏi, vàng thuyền phục vụ người dân cúng ngày vía Thần Tài. Ảnh: Anh Tú
Les étals de papier votif sont remplis de papiers votifs, de lingots d'or et de bateaux d'or pour servir les gens qui vénèrent le Dieu de la Richesse. Photo: Anh Tú

Outre le produit phare du papier votif, les étals de gâteaux d'offrandes typiques du marché de Thiec sont également un point fort qui attire les clients à cette occasion.

Les types de bánh bao, bánh thuẫn ou bánh façonnés en lingots d'or, sacs de monnaie... symbolisant la richesse sont vendus de manière diversifiée et attrayante. Selon les petits commerçants, les prix de ces types de bánh sont assez abordables et stables, ce qui permet aux gens de choisir facilement pour rendre le plateau d'offrandes plus somptueux, en souhaitant une nouvelle année prospère et fluide.

Bên cạnh vàng mã, các sạp chuyên doanh bánh đặc trưng của người Hoa cũng tất bật phục vụ. Bánh bao tạo hình túi tiền, đào tiên hay thỏi vàng là những lễ vật được nhiều người lựa chọn để dâng cúng Thần Tài
Outre le papier votif, les étals vendent également des gâteaux typiques des Chinois. Photo: Anh Tú
Tú Chân
Nouvelles connexes

Les petits commerçants du marché de Viềng vendent des tonnes de bœuf, les clients n'ont pas eu le temps d'acheter qu'ils étaient déjà en rupture de stock

|

Ninh Bình - La croyance d'acheter des "bénédictions rouges" le jour du marché de Viềng fait augmenter le pouvoir d'achat du bœuf; certains ménages vendent près d'une tonne de viande en seulement 2 jours de fête principale.

Se bousculer pour "acheter de la chance, vendre du malheur" tôt au marché de Viềng lors du festival principal

|

Ninh Bình - Le flot de personnes a afflué au marché de Viềng, se bousculant pour "acheter de la chance, vendre du malheur" tôt le jour du festival principal.

Stands de papier votif à l'approche du Têt

|

À 80 ans, Mme Do Thi Ngoc Lan est toujours assise au comptoir de papier votif au marché de Kon Tum pour vendre des marchandises du Têt comme elle l'a l'habitude depuis de nombreuses années.

Scène d'un grave accident ferroviaire à Hanoï, un conteneur écrasé

|

Hanoï - Un grave accident ferroviaire s'est produit dans la soirée du 25 février. Sur les lieux, le camion porte-conteneurs a été écrasé.

En traversant la voie ferrée, un camion a été projeté à près de 100 m par un train

|

Hanoï - Le train SE3 est entré en collision avec un camion à un passage à niveau traversant la commune de Ngoc Hoi, causant de graves dommages à la locomotive et affectant la circulation ferroviaire.

Humidité prolongée, les blanchisseries à Hanoï font des heures supplémentaires pour servir les clients

|

Hanoï - Le temps humide et humide prolongé, les vêtements difficiles à sécher, entraînent une forte augmentation de la demande de lavage et de séchage, de nombreux magasins doivent fonctionner à pleine capacité pour servir les habitants.

Discussion et avis sur le programme d'action pour la mise en œuvre de la résolution du XIVe Congrès du Parti

|

La conférence du Comité exécutif du Parti de la Confédération générale du travail du Vietnam s'est concentrée sur la discussion du programme d'action pour la mise en œuvre de la résolution du XIVe Congrès du Parti.

L'OTAN paie l'ensemble du matériel militaire américain fourni à l'Ukraine

|

Le président Donald Trump a confirmé que les membres de l'OTAN avaient accepté de payer intégralement toutes les commandes militaires transférées en Ukraine après avoir augmenté les dépenses de défense.

Les petits commerçants du marché de Viềng vendent des tonnes de bœuf, les clients n'ont pas eu le temps d'acheter qu'ils étaient déjà en rupture de stock

Lương Hà |

Ninh Bình - La croyance d'acheter des "bénédictions rouges" le jour du marché de Viềng fait augmenter le pouvoir d'achat du bœuf; certains ménages vendent près d'une tonne de viande en seulement 2 jours de fête principale.

Se bousculer pour "acheter de la chance, vendre du malheur" tôt au marché de Viềng lors du festival principal

Lương Hà |

Ninh Bình - Le flot de personnes a afflué au marché de Viềng, se bousculant pour "acheter de la chance, vendre du malheur" tôt le jour du festival principal.

Stands de papier votif à l'approche du Têt

AN NGUYÊN |

À 80 ans, Mme Do Thi Ngoc Lan est toujours assise au comptoir de papier votif au marché de Kon Tum pour vendre des marchandises du Têt comme elle l'a l'habitude depuis de nombreuses années.