Ninh Binh animée par les marchés ruraux en fin d'année

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - Le dernier jour de l'année, les marchés ruraux de Ninh Binh sont soudainement devenus plus animés, les gens sont occupés à acheter et à vendre, à échanger des marchandises pour se préparer à accueillir le Têt.

Le dernier jour de l'année, dans tous les villages de la province de Ninh Bình, les marchés traditionnels deviennent plus animés que jamais.

Le marché rural de fin d'année n'est pas seulement un lieu d'achat et de vente de marchandises pour le Têt, mais aussi un espace culturel familier, lié à la vie spirituelle des habitants des zones rurales, un lieu qui conserve les modes de vie, les coutumes et même les souvenirs d'une année écoulée.

Dès l'aube, les chariots de marchandises sont remplis de légumes verts, de tubercules, de fruits, de poulets, de canards, de viande, de poissons, de gâteaux et de fruits... tous portant le souffle des champs, du jardin natal. Le marché rural en temps normal est déjà animé, mais la session de fin d'année est encore plus animée car tout le monde profite de l'occasion pour acheter pour sa famille un Têt complet. De nombreuses sessions de marché prolongent la durée de la réunion jusqu'à l'après-midi.

Người dân đi chợ mua sắm tại chợ Xanh ngày 16.2 (tức 29 Tết). Ảnh: Diệu Anh
Les habitants vont au marché faire leurs achats au marché Xanh le 16 février (soit le 29e jour du Têt). Photo: Diệu Anh

Au marché Xanh (commune de Khanh Thien, province de Ninh Binh), des acheteurs aux vendeurs, tout le monde est occupé, les marchandises exposées sont très proches et affectueuses des habitants des zones rurales, des régimes de bananes, des régimes d'arec, des oranges, des pamplemousses... ou des poulets, des bottes de légumes. Tous sont des produits d'arbres et de jardins, ce qui permet aux personnes allant au marché du Têt de ressentir la proximité, la gentillesse et la simplicité, la sincérité de la campagne.

À côté des étals de légumes et de feuilles de dong pour emballer des bánh chưng verts luxuriants, se trouvent le rouge des distiques parallèles, des enveloppes rouges porte-bonheur, le jaune des chrysanthèmes, des kumquats... apportés au marché par les habitants pour être vendus. Les rires et les conversations animées se mêlent au bruit familier des marchandages, créant une image vivante et chaleureuse, faisant ressentir clairement à tous ceux qui vont au marché que le printemps approche à grands pas.

Những mặt hàng được bày bán rất đa dạng, chủ yếu là để phục vụ cho nhu cầu sinh hoạt ngày Tết của người dân. Ảnh: Diệu Anh
Les articles vendus sont très variés, principalement pour répondre aux besoins de la vie quotidienne du Têt des gens. Photo: Dieu Anh

Mme Nguyễn Thị Hồng (62 ans) - qui a plus d'une dizaine d'années d'expérience dans la vente de légumes au marché Xanh - a partagé: "La foire du dernier jour de l'année est toujours spéciale, la foire dure plus longtemps que toutes les foires ordinaires de l'année. Les jours ordinaires, le marché ne se tient que du petit matin jusqu'à environ 11 heures avant de se terminer. Mais la foire du dernier jour de l'année se termine même l'après-midi".

Avec l'avantage d'une zone côtière, le marché de Kim Dong (commune de Kim Dong, province de Ninh Binh) ne peut se passer de stands vendant des fruits de mer frais. Les lots de crevettes, de poissons et de crabes qui viennent d'être pêchés en mer sont rapidement achetés par les habitants et ramenés au marché pour être vendus, ils sont donc toujours frais.

Les vendeurs sourient, les acheteurs sont ravis, créant une atmosphère animée. Outre les produits alimentaires de première nécessité, les produits artisanaux et les articles ménagers traditionnels sont également vendus en plus grande quantité.

Cả người bán và người mua đều mang tâm trạng vui vẻ trong phiên chợ ngày cuối năm. Ảnh: Diệu Anh
Les vendeurs et les acheteurs sont tous de bonne humeur lors du marché du dernier jour de l'année. Photo: Diệu Anh

Le marché de la campagne à la fin de l'année est très joyeux. Non seulement pour faire du shopping, manger des cadeaux d'enfance, mais aussi pour ressentir l'atmosphère du Têt. En rencontrant des connaissances, les gens se demandent souvent comment vont les affaires cette année, comment vont les enfants, et soudain, ils trouvent que l'ancienne année se termine plus doucement" - a partagé Mme Bui Thi Tuyet, résidant dans la commune de Kim Dong.

Pour beaucoup de gens, le marché du dernier jour de l'année est aussi l'occasion pour eux de revenir sur une année de travail, de se préparer mentalement à entrer dans la nouvelle année avec beaucoup d'espoir. Dans cette atmosphère animée, les salutations, le partage des histoires de l'année écoulée, les projets pour la nouvelle année, l'amour du village, la solidarité du voisinage sont plus étroits et plus durables.

NGUYỄN TRƯỜNG
Nouvelles connexes

Le Têt approche, le flot de personnes se faufile entre les couleurs des fleurs du marché de Lung

|

Les jours précédant le Têt, le marché aux fleurs de Lung (Hai Phong) est animé par les acheteurs. Les lys, les chrysanthèmes et les pêchers s'étendent des deux côtés de la route, créant une atmosphère printanière animée.

Les champs de fleurs a Ninh Binh brillent toute la nuit pour servir le Tet a temps

|

Ninh Binh - Les cultivateurs de fleurs du village de fleurs de Ninh Phuc sont occupes a prendre soin des fleurs afin de pouvoir approvisionner le marche du Tet Binh Ngo 2026 a temps.

Prix des services d'appartements à Hanoï selon les nouvelles réglementations, maximum 16 500 VND/m2/mois

|

Le barème des prix des services de gestion et d'exploitation des immeubles d'habitation à Hanoï a été ajusté avec un plafond maximal de 16 500 VND/m2/mois.

Les États-Unis rapportent 50 millions de barils de pétrole du Venezuela dans le pays

|

Le président Donald Trump a annoncé qu'une flotte de super-navires pétroliers transportait 50 millions de barils de pétrole du Venezuela directement vers les États-Unis.

Prix de l'or aujourd'hui 20 février: Reprise impressionnante

|

Prix de l'or aujourd'hui 20 février: L'or mondial continue d'enregistrer une autre séance de reprise, atteignant près du seuil de 5 000 USD/once.

Le président Trump fixe une date limite de 10 jours pour l'accord nucléaire iranien

|

Le président Trump a déclaré que l'Iran avait 10 jours pour parvenir à un accord nucléaire avec les États-Unis, sinon il y aurait "de mauvaises choses".

Parking gratuit à Yên Tử à partir de maintenant jusqu'à la fin de 2026

|

Quảng Ninh - La société par actions de développement Tùng Lâm supprimera les frais de stationnement pour les voitures et les motos à la gare routière de Hạ Kiệu, quartier de Yên Tử, du 4e jour du Têt au 31 décembre 2026.

La karatéka Nguyễn Thị Phương et un nouveau chapitre dans sa carrière

|

La karatéka Nguyễn Thị Phương n'apparaîtra plus beaucoup sur les rings, mais se concentrera plutôt sur son propre projet avec un club d'arts martiaux amateurs.

Phiên chợ Tết ở miền quê Thanh Hóa ngày cuối năm

QUÁCH DU |

Thanh Hóa - Phiên chợ Tết ở miền quê không chỉ là nơi bà con thỏa sức mua sắm, mà còn là nơi những người con đi xa trở về, tìm lại ký ức xưa.

Le Têt approche, le flot de personnes se faufile entre les couleurs des fleurs du marché de Lung

Song Anh |

Les jours précédant le Têt, le marché aux fleurs de Lung (Hai Phong) est animé par les acheteurs. Les lys, les chrysanthèmes et les pêchers s'étendent des deux côtés de la route, créant une atmosphère printanière animée.

Les champs de fleurs a Ninh Binh brillent toute la nuit pour servir le Tet a temps

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - Les cultivateurs de fleurs du village de fleurs de Ninh Phuc sont occupes a prendre soin des fleurs afin de pouvoir approvisionner le marche du Tet Binh Ngo 2026 a temps.