Une entreprise basee dans la ville de Nga Bay province de Hau Giang a envoye une question au Departement de la politique fiscale (ministere des Finances).
En consequence la societe a ete creee et opere dans la commune de Hiep Thanh (zone III) ville de Nga Bay province de Hau Giang. Pendant la periode d'activite l'entreprise remplit les conditions et applique un taux d'imposition preferentiel de 10 % ainsi que la periode d'exoneration et de reduction conformement aux articles 15-16 du decret 218/2013/ND-CP (phase d'exoneration de 4 ans reduction de 50 % pendant les 9 annees suivantes).
A partir du 1er juillet 2025 conformement a la resolution 1668/NQ-UBTVQH15 la commune de Hiep Thanh a ete fusionnee avec le quartier de Nga Bay (nouvelle unite administrative). Par consequent le nom et le niveau de l'unite administrative ont change de 'xa' a 'phuong' et la nouvelle zone n'est pas encore repertoriee dans l'annexe aux zones preferentielles du decret 218/2013/ND-CP. III.
Les entreprises demandent au ministere des Finances de guider un certain nombre de questions comme suit :
- Determiner la zone : Apres la fusion le quartier de Nga Bay sera-t-il encore classe comme 'zone ayant des conditions socio-economiques particulierement difficiles' pour continuer a beneficier des incitations conformement au point a paragraphe 1 article 15 du decret 218/2013/ND-CP ou non?
- Maintenir l'avantage : Dans le cas ou le quartier de Nga Bay ne releve plus d'une zone 'particulierement difficile' la societe peut-elle continuer a beneficier de l'avantage fiscal sur l'impot sur le revenu des societes (taxes et duree d'exoneration et de reduction) pour le temps d'avantage restant conformement au paragraphe 10 de l'article 1 du decret 12/2015/ND-CP ou doit-elle effectuer des procedures d'ajustement?
- Quels dossiers les entreprises doivent-elles soumettre pour que l'administration fiscale ait une base d'approbation?
Sur cette question le ministere des Finances a repondu comme suit :
1. Concernant la determination des zones d'investissement preferentielles
1.1. Pour les projets d'investissement qui ont ete approuves pour la politique d'investissement/certificat d'enregistrement d'investissement :
L'article 13 de la loi sur l'investissement et l'article 4 du decret n° 31/2021/ND-CP du 26 mars 2021 reglementant en detail et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur l'investissement ont reglemente la garantie des incitations a l'investissement en cas de changement de loi.
En consequence l'avantage d'investissement garanti comprend : 'L'avantage d'investissement est stipule dans les permis d'investissement les licences commerciales les certificats d'avantage d'investissement les certificats d'investissement les certificats d'enregistrement d'investissement ou d'autres documents delivres par les autorites competentes ou les organismes d'Etat competents conformement aux dispositions de la loi. Parmi ceux-ci le contenu de l'avantage d'investissement comprend la forme d'avantage d'investissement sur la base du lieu d'investissement qui a ete determine dans la
Par consequent sur la base des reglementations susmentionnees dans le cas ou une nouvelle unite administrative est autorisee a etre creee en raison de l'arrangement et de l'ajustement des limites il est demande de continuer a appliquer les incitations liees a la zone d'avantages d'investissement qui ont ete determinees dans la decision d'approbation de la politique d'investissement et le certificat d'enregistrement d'investissement delivre.
2. Concernant l'ajustement des projets d'investissement
La loi sur l'investissement (article 41) et le decret n° 31/2021/ND-CP (point 4 chapitre IV) ne reglementent pas l'ajustement des projets d'investissement en cas de changement de localisation administrative. Conformement aux principes stipules a l'article 13 de la loi sur l'investissement et a l'article 4 du decret n° 31/2021/ND-CP les projets qui ont reçu des decisions de politique d'investissement/certificats d'enregistrement d'investissement continuent de se conformer a ce document.
Si l'investisseur souhaite ajuster le projet d'investissement il est demande de le mettre en œuvre conformement aux reglementations suivantes :
Pour les projets qui ont ete approuves pour la politique d'investissement l'ajustement du projet est effectue conformement aux principes stipules au paragraphe 3 de l'article 41 de la loi sur l'investissement et au point 4 du chapitre IV du decret n° 31/2021/ND-CP en fonction du contenu de l'ajustement.
Pour les projets realises conformement au certificat d'enregistrement d'investissement l'ajustement du contenu du certificat d'enregistrement d'investissement est effectue conformement aux dispositions de l'article 39 paragraphe 2 de l'article 41 de la loi sur l'investissement et de l'article 47 du decret n° 31/2021/ND-CP.
Sur la base des reglementations ci-dessus il est demande aux contribuables de se conformer aux dispositions de l'article 13 de la loi sur l'investissement et de l'article 4 du decret n° 31/2021/ND-CP du 26 mars 2021 du gouvernement.
