Apres 12 ans d'application, le decret n° 296/2025/ND-CP remplace le decret n° 166/2013/ND-CP du gouvernement reglementant l'execution forcee des decisions de sanction administrative par 4 groupes supplementaires soumis a des mesures coercitives: menages, menages commerciaux, groupes de cooperation et communautes residentielles.
Parmi ceux-ci, le paragraphe 5 de l'article 4 stipule les sources de deductions et les biens saisis pour les organisations, les menages commerciaux, les menages, les groupes de cooperation et les communautes residentielles soumis a des mesures coercitives.
Pour les menages commerciaux, les menages et les groupes de cooperation, ils deduisent l'argent, saisissent les biens et paient les coûts des activites d'execution forcee a partir de l'argent et des biens communs des menages commerciaux, des menages et des groupes de cooperation. Dans le cas ou les biens communs ne suffisent pas a executer la decision d'execution forcee, ils deduisent l'argent et saisissent les biens des membres des menages commerciaux, des menages et des groupes de cooperation, sauf dans les cas de contrats de cooperation ou d'autres dispositions legales connexes.
En consequence, la "deduction d'argent, saisie des biens des membres du menage commercial, des menages pour garantir l'execution de l'obligation de payer l'amende" est comprise comme si les membres du menage, y compris le conjoint et les enfants, s'inscrivent pour creer un menage commercial, une personne etant nommee comme proprietaire du menage commercial.
Si les biens communs du menage commercial ne suffisent pas a payer l'amende administrative due a la faute causee par le menage commercial, l'autorite competente deduira l'argent et saisira les biens du mari, de la femme et des enfants pour remplir cette obligation.
Pour une personne physique en tant que proprietaire d'un menage commercial, si les biens de ce menage commercial ne sont pas suffisants pour payer une amende administrative en raison d'une erreur causee par le menage commercial, l'autorite competente deduira l'argent et saisira les biens de cette personne physique.
Les coûts d'execution forcee sont determines sur la base des coûts reels qui ont surgi au cours de l'execution de la decision d'execution forcee conformement au prix de chaque localite.
En consequence, les coûts d'execution forcee comprennent:
Les coûts de mobilisation des personnes pour mettre en œuvre les decisions d'execution forcee;
Frais de remuneration pour les experts en evaluation afin d'organiser des encheres, frais d'organisation de vente aux encheres d'actifs;
Frais de location de vehicules de demantelement, de transport de biens et de biens;
Frais de location ou de conservation des biens saisis;
Autres coûts reels (le cas echeant).
Le decret n° 296 stipule egalement que les personnes soumises a une coercition doivent supporter tous les frais de coercition. Parallelement, les personnes soumises a une coercition sont responsables du paiement de tous les frais de coercition a l'organisme executant la decision de coercition.
Si la personne soumise a l'execution forcee ne paie pas volontairement ou ne paie pas suffisamment les frais ou paie tardivement conformement a l'avis de l'organisme executant la decision d'execution forcee, la personne competente pour emettre la decision d'execution forcee a le droit de continuer a emettre la decision d'execution forcee afin de recouvrer les frais d'execution forcee par les mesures prevues par ce decret.
