Droit de creer un menage commercial
Conformement a l'article 82 du decret 168/2025/ND-CP reglementant le droit de creer un menage commercial comme suit:
- Les menages commerciaux enregistres par un particulier ou des membres de la famille sont responsables de l'ensemble de leurs biens pour les activites commerciales du menage. Dans le cas ou un menage commercial est enregistre par des membres de la famille, les membres autorisent par ecrit un membre a etre le representant du menage commercial pendant le processus d'activite commerciale. Le document d'autorisation des membres de la famille a un membre d'etre le representant du menage commercial doit etre notarie ou authentifie conformement a la loi.
- Les particuliers et les membres du menage qui sont des citoyens vietnamiens ayant une pleine capacite civile conformement aux dispositions du Code civil de 2015 ont le droit de creer un menage commercial conformement aux dispositions du decret 168/2025/ND-CP, a l'exception des cas suivants:
+ Personnes poursuivies penalement, detenues provisoirement, purgeant une peine d'emprisonnement, purgeant des mesures de traitement administratif dans un centre de desintoxication obligatoire, un centre d'education obligatoire ou interdites par le tribunal d'exercer des fonctions, d'exercer une profession ou d'exercer un certain travail;
+ Personnes qui ne sont pas autorisees a creer des menages commerciaux conformement aux dispositions de la loi.
- (*) Les menages produisant de l'agriculture, de la sylviculture, de la peche, de la fabrication de sel et les vendeurs ambulants, de collations, de voyageurs, de commerce mobile, de commerce saisonnier, de services a faible revenu ne sont pas tenus d'enregistrer des menages commerciaux, a l'exception des cas de commerce de secteurs et de professions d'investissement et de commerce conditionnels. Les comites populaires provinciaux et municipaux relevant du gouvernement central reglementent les niveaux de faible revenu applicables a l'echelle locale.
- En cas de besoin de creer un menage commercial, les personnes visees au point (*) s'inscrivent dans le menage commercial conformement aux dispositions du decret 168/2025/ND-CP.
Niveaux d'amende pour les menages commerciaux non enregistres
Les amendes pour les violations de l'enregistrement des menages commerciaux sont les suivantes:
(1) Une amende de 5 000 000 VND a 10 000 000 VND pour l'un des actes suivants:
- Les particuliers et les membres des menages qui enregistrent plus d'un menage commercial;
- Ne pas avoir le droit de creer un menage d'affaires mais etablir toujours un menage d'affaires;
- Ne pas enregistrer la creation d'un menage commercial dans les cas ou l'enregistrement est obligatoire conformement a la reglementation;
- Ne pas enregistrer de modification du contenu du certificat d'enregistrement des menages commerciaux aupres de l'organisme d'enregistrement des entreprises au niveau du district dans un delai de 10 jours a compter de la date de modification.
(2) Une amende de 10 000 000 VND a 20 000 000 VND pour l'un des actes suivants:
- Declaration malhonnete ou inexacte du dossier d'enregistrement des menages commerciaux ou du dossier d'enregistrement modifiant le contenu de l'enregistrement des menages commerciaux.
En cas de violation de la legislation fiscale, il est traite conformement aux reglementations sur les sanctions administratives dans le domaine fiscal;
- Continuer a exercer des activites commerciales dans des secteurs et des professions commerciaux conditionnels lorsqu'il y a une demande de suspension temporaire de l'organisme d'enregistrement des entreprises au niveau du district.
Outre les amendes, il est obligatoire d'enregistrer la creation d'un menage commercial conformement a la reglementation pour l'acte de non-enregistrement de la creation d'un menage commercial dans les cas ou l'enregistrement est obligatoire conformement a la reglementation.
Obligation d'enregistrer le changement de contenu du certificat d'enregistrement des menages commerciaux dans le cas ou le changement de contenu du certificat d'enregistrement des menages commerciaux n'est pas enregistre aupres de l'organisme d'enregistrement des entreprises dans un delai de 10 jours a compter de la date du changement.
Le niveau de sanction susmentionne est le niveau d'amende pour les individus. Le niveau d'amende pour les organisations est 2 fois superieur au niveau d'amende pour les individus (paragraphe 2 de l'article 4 du decret 122/2021/ND-CP).
