7 violations dans les activites de commerce de l'or
Selon l'article 19 du decret 24/2012 (modifie par le decret 232/2025) les actes de violation des dispositions de la loi dans le commerce de l'or comprennent :
- Activites de production d'or de bijoux et de manucure sans certificat de remplissage des conditions commerciales delivre par la Banque d'Etat.
- Activites de production et d'activites commerciales d'achat et de vente de lingots d'or sans licence delivree par la Banque d'Etat ; activites d'exportation et d'importation d'or brut et d'exportation et d'importation d'or en lingots non conformes a la reglementation.
(ancienne reglementation : activites commerciales d'achat et de vente de lingots d'or ; exportation et importation d'or brut sans licence delivree par la Banque d'Etat du Vietnam)
- Emporter de l'or lors de l'entree et de l'expiration d'un individu au-dela du niveau reglementaire sans permis delivre par la Banque d'Etat.
- Utiliser l'or comme moyen de paiement.
- Les activites de production d'or en lingots sont contraires aux dispositions du decret 24/2012.
- Autres activites commerciales d'or qui n'ont pas ete autorisees par le Premier ministre et dont la Banque d'Etat a delivre un permis.
- Violation des autres dispositions de ce decret et des autres dispositions legales connexes.
La nouvelle reglementation sur les activites d'exportation et d'importation d'or
Selon l'article 14 du decret 24/2012 (modifie et complete par le decret 232/2025) les activites d'exportation et d'importation d'or sont reglementees en detail comme suit :
1. Le role de gestion et d'autorisation de la Banque d'Etat du Vietnam (NHNN) :
La NHNN est l'organisme qui delivre des limites annuelles et des permis a chaque fois aux entreprises et banques commerciales remplissant les conditions suivantes :
Exportation et importation de lingots d'or.
Importation de matieres premieres d'or.
L'autorisation est basee sur les objectifs de la politique monetaire et la situation de l'offre et de la demande d'or a chaque periode.
2. Les sujets et les conditions de delivrance du permis :
La NHNN envisage de delivrer des licences d'exportation/importation d'or brut aux personnes suivantes si elles remplissent les conditions specifiques suivantes :
- Entreprises de transformation d'or et de bijoux pour l'etranger :
Importation temporaire d'or brut pour production et reexportation de produits.
Avoir un certificat de conformite a la production d'or de bijoux et d'artisanat et une demande d'importation conforme au contrat de sous-traitance.
- Entreprises a capitaux etrangers (IDE) :
Importation d'or brut pour la production.
Avoir enregistre des activites de production d'or de bijoux et d'artisanat et des besoins d'importation appropries. L'autorisation sera basee sur la capacite de production et les rapports d'exportation de l'annee precedente.
- Entreprises investissant dans l'extraction d'or a l'etranger :
Importations d'or realisees par les entreprises elles-memes a l'etranger.
Avoir enregistre les activites d'extraction d'or dans le certificat d'investissement et l'or importe doit etre un produit exploite par l'entreprise ou divise conformement a un accord.
- Entreprises d'extraction d'or nationales :
Exportation d'or brut exploite par les entreprises elles-memes.
Avoir un permis d'extraction d'or valide.
3. Responsabilite des unites autorisees :
Les entreprises et les banques commerciales apres avoir obtenu une licence doivent respecter les obligations suivantes :
- Importation uniquement d'or en lingots et d'or en matieres premieres avec une teneur de 99 5 % ou plus.
- Publier et assumer la responsabilite des normes du volume et de la teneur en or importes.
- Elaborer et rendre compte a la NHNN des reglementations internes sur les activites d'import-export les mesures de securite et le processus de vente des matieres premieres en or de maniere publique et transparente.
- Utiliser l'or en matieres premieres importees a des fins autorisees (production d'or en lingots d'or de bijoux ; vente a d'autres unites remplissant les conditions).
- Construire un systeme d'information pour stocker les donnees de transaction (partenaire volume valeur) et connecter et fournir des informations a la NHNN.
- Respecter pleinement les dispositions du decret 24/2012 et des dispositions legales connexes.
4. Autres reglementations speciales :
Exoneration fiscale : Les activites d'exportation et d'importation d'or brut de la NHNN sont exonerees de taxe conformement a la decision du Premier ministre.
Autres formes d'or : L'exportation et l'importation d'or brut sous forme de poudre de solution de sel d'or de soudure et d'or de bijoux semi-finis sont effectuees conformement au certificat d'enregistrement d'entreprise.
Autorite de promulgation des procedures : Le gouverneur de la NHNN reglementera en detail les dossiers les procedures et la duree du permis d'exportation et d'importation d'or.
