Mme P.T.T.D vivait a Ho Chi Minh-Ville payait son impot sur le revenu des personnes physiques et s'etait enregistree pour une reduction de salaire dans l'entreprise. Depuis le milieu de l'annee 2019 jusqu'a present elle a quitte son emploi pour faire des affaires de maniere independante afin de pouvoir s'occuper facilement de ses parents (nes en 1931 et 1936).
Mme D n'a pas encore fonde de famille et vit avec ses parents. Actuellement son revenu libre est de 13 a 15 millions de VND/mois et n'est pas considere comme une reduction de salaire.
Elle a demande aux autorites competentes d'envisager d'ajouter une reduction de salaire pour les personnes ayant des revenus provenant de l'activite commerciale independante.
Sur cette question la Direction des impots de la 17e arrondissement de Ho Chi Minh-Ville a donne son avis suivant :
Sur la base de la circulaire n° 40/2021/TT-BTC du 1er juin 2021 du ministre des Finances guidant la taxe sur la valeur ajoutee (TVA) la taxe sur le revenu des personnes physiques (TNCN) et la gestion fiscale des menages commerciaux et des particuliers :
Le paragraphe 2 de l'article 4 sur les principes de calcul des impots est le suivant :
Les menages commerciaux et les particuliers qui realisent un chiffre d'affaires provenant d'activites de production et commerciales au cours de l'annee civile de 100 millions de VND ou moins relevent du cas de non-paiement de la TVA et de non-paiement de l'impot sur le revenu des personnes physiques conformement aux dispositions legales sur la TVA et l'impot sur le revenu des personnes physiques.
Les menages les entreprises et les particuliers sont tenus de declarer les impots avec precision honnetete et complette et de deposer les dossiers fiscaux dans les delais impartis et sont tenus de respecter la loi quant a l'exactitude a l'honnetete et a l'integrite des dossiers fiscaux conformement a la reglementation.
L'article 10 stipule la base de calcul de l'impot comme suit :
La base de calcul des impots pour les menages commerciaux et les particuliers est le chiffre d'affaires imposable et le taux d'imposition calcule sur le chiffre d'affaires...'.
Sur la base des reglementations susmentionnees les menages commerciaux et les particuliers commerciaux ayant un chiffre d'affaires provenant de leurs activites de production et commerciales au cours de l'annee civile de 100 millions de VND ou moins ne relevent pas du cas de non-paiement de la TVA et de non-paiement de l'impot sur le revenu des personnes physiques conformement aux dispositions legales sur la TVA et l'impot sur le revenu des personnes physiques.
La base de calcul de l'impot pour les menages commerciaux et les particuliers est le chiffre d'affaires imposable et le taux d'imposition calcule sur le chiffre d'affaires. Selon la reglementation en vigueur il n'y a pas de deduction familiale lors de la calculation de l'impot pour les menages commerciaux et les particuliers.
Le service des impots de la 17e arrondissement de Ho Chi Minh-Ville a repondu a sa demande afin de mettre en œuvre conformement aux dispositions des documents normatifs juridiques qui ont ete cites dans ce document.
