À l'intérieur de l'atelier de cốm pendant les jours d'automne à Hanoï

An Phương |

Hanoï - L'automne arrive, c'est aussi le moment où l'atelier de cốm Mễ Trì entre dans la haute saison, le volume de marchandises augmente, les artisans travaillent des heures supplémentaires pour répondre à la demande.

Le cốm est un cadeau associé à l'automne de Hanoï, portant la saveur caractéristique des grains de riz jeunes. Lorsque le temps change de saison, les ateliers de cốm entrent également dans la période la plus chargée de l'année, lorsque le nombre de clients et de commandes augmente.

Dans le village de cốm Mễ Trì (quartier de Từ Liêm, Hanoï), l'atmosphère de préparation des marchandises ces jours-ci devient plus animée. Les étapes sont maintenues en continu, les fabricants de cốm doivent augmenter le personnel, faire des heures supplémentaires pour mettre les produits sur le marché à temps.

Mme Ngô Thị Thức - Présidente de la coopérative du village artisanal traditionnel de cốm Mễ Trì (quartier de Từ Liêm, Hanoï) a déclaré que le métier de fabrication de cốm dans la localité a été maintenu pendant de nombreuses générations. Les artisans d'aujourd'hui continuent le travail de leurs ancêtres, tout en cherchant des moyens d'appliquer des machines et des technologies pour répondre aux besoins actuels de conservation et de consommation.

Pour faire un bon lot de cốm, les matières premières d'entrée jouent un rôle important. Le riz est choisi lorsqu'il est encore vert, les grains sont en phase de « production de lait »", a partagé Mme Thức, c'est le moment qui aide les grains de cốm après transformation à avoir la souplesse et la saveur caractéristique du cốm Mễ Trì.

Outre les matières premières, l'expérience de l'artisan détermine également la qualité de chaque lot de cốm. Selon Mme Thức, l'étape de torréfaction nécessite de la concentration et l'artisan doit avoir l'expérience nécessaire pour ajuster le feu de manière appropriée. Un lot de cốm peut prendre plus d'une heure à torréfier, dans lequel la chaleur doit être maintenue stable pour que les grains cuisent uniformément, ne brûlent pas ou ne soient pas assez cuits.

Si auparavant la conservation des cốm reposait principalement sur l'expérience, aujourd'hui, la coopérative utilise la technologie de congélation profonde pour prolonger la durée de conservation. Les cốm sont placés dans un entrepôt frigorifique à une température d'environ -30 à -35 degrés C.

Cốm có hai vụ chính là vụ chiêm và vụ mùa, nhưng theo bà Ngô Thị Thức, cốm vụ mùa, vào thời điểm chớm thu, vẫn được nhiều người ưa chuộng. Ảnh: An Phương
Le cốm a deux saisons principales, la saison chiêm et la saison mùa, mais selon Mme Ngô Thị Thức, le cốm de saison mùa, au début de l'automne, est toujours apprécié par de nombreuses personnes. Photo prise le 16 septembre. Photo: An Phương

Non seulement les clients achètent du xôi cốm pour le déguster, mais les cafés et une partie des jeunes clients se tournent également vers le produit. Les portions de xôi cốm sont emballées dans des tailles modérées, adaptées à déguster avec du thé ou à acheter pour emporter.

Mme Hoang Thi Huong, membre de la coopérative du village artisanal traditionnel de Com Me Tri (quartier de Tu Liem, Hanoï), a déclaré que ces jours-ci, elle commence généralement à travailler à 3 heures du matin et termine tard dans la nuit.

Dù vào cao điểm, những người gói xôi vẫn tỉ mỉ, cẩn thận để mỗi phần xôi đến tay khách hàng được trọn vẹn, đẹp mắt. Ảnh chụp ngày 16.9. Ảnh: An Phương
Même en période de pointe, les personnes qui emballent le xôi sont toujours méticuleuses et prudentes pour que chaque portion de xôi qui arrive aux clients soit complète et belle. Photo prise le 16 septembre. Photo: An Phương

Le riz gluant Mễ Trì est moelleux et souple, donc lors de l'emballage du riz gluant, les feuilles d'algues fraîches sont souvent utilisées. Les feuilles sont lavées et soigneusement taillées avant d'être utilisées. Pour les produits qui doivent être transportés loin, les fabricants peuvent les aspirer pour faciliter le processus de conservation", a déclaré Mme Hương.

À partir de jeunes grains de riz, à travers de nombreuses étapes et l'expérience des artisans, le cốm devient un cadeau familier à chaque automne. Derrière les paquets de cốm qui parviennent aux clients se trouve le rythme de travail chargé de ceux qui continuent de préserver le métier traditionnel au milieu de la vie moderne.

An Phương
Nouvelles connexes

Comment choisir et manger du cốm de banane au goût authentique de l'automne à Hanoï

|

Le cốm chuối apporte la saveur moelleuse et parfumée du cốm mới, la douceur douce des bananes mûres, créant un cadeau rustique qui rappelle l'automne de Hanoï.

Identifier et quantifier la contribution de la culture à la croissance

|

Le chef du Département central de la propagande et de l'éducation a demandé d'identifier et de quantifier la contribution de la culture à la croissance, les domaines susceptibles de devenir un nouveau moteur de croissance.

ÉTAT de santé des victimes de l'incendie de maison qui a fait 2 morts à Hô Chi Minh-Ville

|

Hô Chi Minh-Ville - L'hôpital Cho Ray reçoit 4 victimes de l'incendie de maison à Hô Chi Minh-Ville, dont une personne souffrant de brûlures corporelles à 45%, de brûlures respiratoires et en cours de traitement.

Trois tremblements de terre consécutifs à Da Nang, les habitants voient leurs maisons trembler

|

Đà Nẵng - Le matin du 17 septembre, 3 tremblements de terre consécutifs d'une magnitude de 2,6 à 3,0 se sont produits dans les communes montagneuses de Trà Giáp, Trà Tân et Trà Tập.

Directives du Département de l'éducation et de la formation de Hanoï sur l'organisation de l'enseignement face à la situation des inondations

|

Face au temps pluvieux et inondé, le Département de l'éducation et de la formation de Hanoï demande aux écoles d'ajuster de manière proactive le calendrier, la forme d'organisation de l'enseignement et les activités éducatives.

Comment choisir et manger du cốm de banane au goût authentique de l'automne à Hanoï

THÙY DƯƠNG |

Le cốm chuối apporte la saveur moelleuse et parfumée du cốm mới, la douceur douce des bananes mûres, créant un cadeau rustique qui rappelle l'automne de Hanoï.

Những ngày tất bật ở xưởng cốm Hà Nội

An Phương |

Là thức quà mang theo hương vị mùa thu Hà Nội, cốm vào mùa cũng là lúc những xưởng làm cốm trở nên tất bật hơn thường lệ.

Đưa cốm Mễ Trì lên sóng trực tiếp, lan tỏa giá trị nghề truyền thống

AN PHƯƠNG |

Hà Nội - Cao điểm 100 ngày chuyển đổi số, phường Từ Liêm đưa nghề cốm Mễ Trì lên sóng trực tiếp, góp phần quảng bá và lan tỏa giá trị nghề truyền thống.