Éliminer l'empiètement sur les trottoirs - forte détermination, méthode flexible, résultats clairs

Minh Hạnh |

Hanoï met en œuvre de manière synchrone des solutions pour éliminer l'empiètement sur les trottoirs et les activités commerciales spontanées avec une grande détermination, ce qui a donné des résultats dans le rétablissement de l'ordre urbain.

Détermination claire, méthode flexible, pas seulement des sanctions.

Le rétablissement de l'ordre sur les trottoirs, l'élimination des "marchés noirs" et des points de vente spontanés sont depuis longtemps considérés comme l'un des problèmes difficiles des grandes villes. La pratique de la mise en œuvre dans la capitale Hanoï ces derniers temps montre que lorsqu'il y a une forte détermination politique, une approche systématique et synchrone et la prise du peuple au centre, l'ordre urbain peut être établi de manière durable.

Lực lượng chức năng phường Hoàn Kiếm tháo gỡ mái che, mái vẩy lấn chiểm vỉa hè. Ảnh: Hữu Chánh
Les forces de l'ordre du quartier de Hoàn Kiếm retirent les auvents et les marquises empiétant sur le trottoir. Photo: Hữu Chánh

Déterminant l'objectif de construire une capitale "brillante, verte, propre, belle, sûre et conviviale", la ville de Hanoï a mis en œuvre simultanément des solutions pour traiter complètement la situation d'empiètement sur les trottoirs et les chaussées. Au lieu de suivre les mouvements et les campagnes à court terme, la ville a choisi une approche systématique, attachant des responsabilités spécifiques à chaque niveau et à chaque force.

Selon M. Nguyen Hoang Ha - Vice-président du Comité populaire du quartier de Dong Da, mettant en œuvre le plan 373/KH-UBND du Comité populaire de la ville de Hanoï, le Comité de pilotage 197 du quartier a déterminé que l'élimination de l'empiètement sur les trottoirs est une tâche centrale et continue, avec la devise "faire jusqu'où, finir jusqu'à là", ne pas laisser cela se reproduire.

La méthode est concrétisée par le principe "6 clairs": clair sur la personne, clair sur le travail, clair sur la responsabilité, clair sur l'autorité, clair sur le temps et clair sur le produit. Ceci est considéré comme un "corne vertébrale" aidant la mise en œuvre à ne pas tomber dans la forme, à éviter la responsabilité ou les ruptures dans l'organisation de la mise en œuvre.

Người dân phường Hoàn Kiếm ký cam kết không vi phạm trật tự vỉa hè. Ảnh: Huy Khánh
Les habitants du quartier de Hoàn Kiếm signent un engagement à ne pas violer l'ordre sur les trottoirs. Photo: Huy Khánh

Un point notable dans la manière de faire de la ville de Hanoï est de ne pas absolutiser les mesures coercitives. Parallèlement au traitement des violations, les autorités locales prennent l'initiative de calculer les solutions aux moyens de subsistance des habitants, ce qui est un facteur essentiel qui détermine la durabilité de l'ordre sur les trottoirs.

À Dong Da, au lieu de simplement dégager, le quartier a chargé les unités fonctionnelles de coopérer avec le comité de gestion du marché pour examiner les kiosques vides et organiser des points de vente pour les ménages touchés. Cette approche permet de transformer progressivement les habitudes commerciales basées sur les trottoirs en un environnement commercial stable et civilisé, tout en augmentant la capacité de contrôle de l'origine des marchandises, en assurant la sécurité des consommateurs.

Parallèlement, le travail de sensibilisation est mis en œuvre de manière synchrone par le biais de haut-parleurs mobiles, de plateformes numériques, de réseaux sociaux; mobiliser les gens pour qu'ils changent leurs habitudes d'achat et de vente dans les points spontanés. Les ménages commerciaux sont guidés pour démonter eux-mêmes les auvents, les plates-formes, signer des engagements de non-re-empiètement, de ne pas jeter de déchets n'importe où.

Les forces de police servent d'"épine dorsale" pour maintenir les résultats

Dans les zones complexes, le rôle des forces de police de base est clairement mis en valeur. Le lieutenant-colonel Nguyen Doan To - chef adjoint de la police du quartier de Hoan Kiem a déclaré que l'unité déploie le plan 332 de la police de la ville de Hanoï, en se concentrant sur le traitement de deux "points d'étranglement" majeurs: les embouteillages et les violations de l'ordre sur les trottoirs.

Outre les patrouilles directes, la police du quartier applique des caméras d'IA, reçoit les signalements des habitants pour détecter et traiter les violations. Pour les cas spécifiques, en particulier les ménages qui gagnent leur vie depuis de nombreuses années sur les trottoirs, les forces fonctionnelles persistent à faire de la propagande et à mobiliser la conversion du modèle commercial. Cependant, pour les cas de violations intentionnelles, le point de vue est de traiter sévèrement, sans zone interdite.

Lực lượng công an phường vừa tuyên truyền, nhắc nhở vừa kiên quyết xử lý các trường hợp cố tình vi phạm. Ảnh: Huy Khánh
Les forces de police du quartier ont à la fois fait de la propagande, rappelé et traité résolument les cas de violations intentionnelles. Photo: Huy Khánh

La réalité montre que, à partir de "points chauds" tels que le vieux quartier, l'ordre urbain a connu des changements clairs. Bien qu'il existe toujours un risque de réoccupation en l'absence des forces fonctionnelles, le maintien d'une patrouille fermée, combiné à la technologie de surveillance, a créé une dissuasion suffisamment forte.

Dans le quartier de Dinh Cong, le lieutenant-colonel Nguyen Xuan Tien - chef adjoint de la police du quartier a déclaré qu'outre l'empiètement sur les trottoirs, une situation d'arrêt et de stationnement de véhicules de transbordement de marchandises provoquant l'indignation s'est également produite dans la zone. La police du quartier, en coordination avec le comité de pilotage 197, a lancé une campagne simultanée et résolue, avec le point de vue "pas de zone interdite".

Quant au quartier d'Ô Chợ Dừa, M. Nguyễn Đình Phương, vice-président du Comité populaire du quartier, a déclaré que le traitement de l'ordre sur les trottoirs est lié au mouvement d'assainissement de l'environnement, se propageant à chaque groupe résidentiel, à chaque zone résidentielle. "La sensibilisation est essentielle, mais pour les cas de violation intentionnelle, les forces fonctionnelles prendront des mesures sévères", a souligné M. Phương.

Công an phường Định Công xử lý lấn chiếm lòng đường, vỉa hè đường Phạm Tu. Ảnh: Minh Hạnh
La police du quartier de Định Công traite l'empiètement sur la chaussée et les trottoirs de la rue Phạm Tu. Photo: Minh Hạnh

De la réalité de la ville de Hanoï, trois grandes leçons peuvent être tirées. Premièrement, il faut une détermination politique générale de la ville à la base, en évitant la situation de "chaud au-dessus, froid en dessous". Deuxièmement, le traitement des violations doit aller de pair avec la résolution des moyens de subsistance, sinon il sera difficile de maintenir des résultats à long terme. Troisièmement, pour être durable, il faut maintenir des inspections régulières, appliquer la technologie et promouvoir le rôle de supervision de la population.

Avec une feuille de route méthodique et l'implication de l'ensemble du système politique, la ville de Hanoï se fixe pour objectif de rendre fondamentalement à la fin de 2026 un espace ouvert et civilisé pour les rues. Ce n'est pas seulement le résultat de la gestion urbaine, mais aussi une mesure de la capacité de gestion et du consensus social dans la construction d'une capitale agréable à vivre.

Minh Hạnh
Nouvelles connexes

Arsenal a 7 points d'avance sur Man City

|

Aux premières heures du 5 mars (heure vietnamienne), Arsenal a remporté une victoire 1-0 contre Brighton, élargissant ainsi l'écart avec Man City à 7 points.

Craignant une hausse des prix de l'essence, de nombreuses personnes font la queue pendant 30 minutes pour remplir le réservoir

|

Face à l'information selon laquelle les prix de l'essence et du pétrole pourraient augmenter en raison de l'impact du conflit au Moyen-Orient, de nombreux habitants de Hanoï ont profité de l'occasion pour faire la queue et remplir leurs réservoirs.

Hô Chi Minh-Ville prévoit le calendrier des examens d'entrée en 10e année les 1er et 2 juin

|

Le Département de l'éducation et de la formation de Hô Chi Minh-Ville soumet au Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville un plan d'organisation de l'examen de 10e année 2026 les 1er et 2 juin.

Les prix de l'essence et du pétrole devraient fortement augmenter demain, avec une augmentation maximale de 3 220 VND/litre

|

Les prévisions indiquent que les prix de l'essence et du pétrole pourraient fortement augmenter de 1 207 à 3 220 VND/litre lors de la séance de gestion des prix de cette semaine.

La Banque d'État continue de demander aux établissements de crédit de rendre publics les taux d'intérêt des prêts

|

Le vice-gouverneur Phạm Thanh Hà a déclaré que la Banque d'État continuerait à demander aux établissements de crédit de rendre publics les taux d'intérêt des prêts.

Un navire iranien attaqué par un sous-marin, au moins 101 personnes disparues

|

Au moins 101 personnes sont portées disparues après qu'un sous-marin a attaqué un navire iranien, a rapporté la marine sri-lankaise.

Football en direct: équipe féminine du Vietnam contre Inde à la Coupe d'Asie féminine 2026

|

Match en direct entre l'équipe féminine vietnamienne et l'Inde à la Coupe d'Asie féminine 2026, qui aura lieu à 18h00 aujourd'hui (4 mars).

Les électeurs de Da Nang font confiance au niveau et à la bravoure des candidats à l'Assemblée nationale

|

Da Nang - Les électeurs apprécient le niveau et les capacités des candidats à l'Assemblée nationale et espèrent que les députés élus poursuivront jusqu'au bout les questions qui intéressent le peuple.

Cơ sở quán chè Ngọc Thạch lấn chiếm vỉa hè, lòng đường, công an vào cuộc xử lý

Anh Tuấn |

Hà Nội - Quán chè Ngọc Thạch (Vũ Lăng, xã Thanh Trì) bị phản ánh lấn chiếm vỉa hè, lòng đường, gây cản trở giao thông, ảnh hưởng đến người dân.

Lẩu Tuyết bị phản ánh để xe lấn chiếm lòng đường vỉa hè, công an vào cuộc xử lý

Anh Tuấn |

Hà Nội - Nhiều cơ sở của nhà hàng lẩu Tuyết bị phản ánh có hành vi để xe lấn chiếm lòng đường, vỉa hè, ảnh hưởng đến không gian đi lại của người đi bộ.

Ra quân xử lý hàng loạt trường hợp lấn chiếm vỉa hè ở Hà Nội

Anh Tuấn |

Hà Nội - Hàng loạt trường hợp lấn chiếm lòng đường, vỉa hè, vi phạm trật tự xây dựng bị lực lượng chức năng phường Chương Mỹ xử lý.

Chủ cửa hàng ở Hà Nội xin cấp phép sử dụng vỉa hè để làm nơi trông xe cho khách

KHÁNH AN |

Bạn đọc Nguyễn Thanh Bình hỏi: Tôi muốn xin cấp phép sử dụng tạm một phần vỉa hè để làm chỗ trông xe cho khách đến cửa hàng thì làm như thế nào?