La nouvelle couleur du pont Trường Tiền

ĐẠT LUÂN |

HUẾ - Après une période de réparation et de repeinture, le pont Trường Tiền retrouve progressivement sa couleur argentée presque originale.

Retour à la couleur argentée brillante d'origine

Après plus de 2 mois de construction, l'apparence du pont Trường Tiền (ville de Huế) change considérablement. Les 12 arches en acier du pont traversant la rivière des Parfums ont été peintes en argent, au lieu de la couleur grise familière depuis de nombreuses années.

Selon le représentant du Comité de gestion des projets routiers du Centre, le projet de réparation et d'entretien du pont Truong Tien atteint actuellement environ 65% du volume. Les unités de construction se concentrent sur l'achèvement des travaux restants, dont l'achèvement est prévu pour la mi-septembre 2026.

Toàn cảnh cầu Trường Tiền bắc qua sông Hương. Ảnh: Nguyễn Luân
Vue panoramique du pont Trường Tiền traversant la rivière des Parfums. Photo: Nguyễn Luân

Il s'agit d'un élément appartenant au lot n° 3 du projet de réparation de certaines sections de la route nationale 1 traversant la ville de Huế. Le pont Trường Tiền lui-même a reçu plus de 12 milliards de dongs pour traiter les éléments en acier dégradés, renforcer les zones endommagées et améliorer la couche de protection extérieure de l'ouvrage.

Au lieu de simplement peindre l'ancienne surface, le processus de réparation se déroule en plusieurs étapes. Les composants en acier sont nettoyés, la couche de rouille est retirée et les zones affectées sont traitées avant de recouvrir des couches de peinture de protection.

Màu sắc của cầu Trường Tiền trước thời điểm được sơn lại. Ảnh: Phúc Đạt
Couleurs du pont Trường Tiền avant la période de repeinture. Photo: Phúc Đạt

La couleur argentée émaillée choisie cette fois est considérée comme proche de la couleur d'origine du pont Trường Tiền. Parallèlement à la peinture des arches du pont, l'entrepreneur a également réparé les joints de dilatation, remplacé les boulons endommagés et renforcé les éléments qui ne répondent plus aux exigences.

Étant donné que le pont est situé au centre, la construction est principalement organisée la nuit. D'environ 21h à 5h du matin le lendemain, le pont est temporairement fermé pour servir la construction et assurer la sécurité. Pendant la journée, les véhicules circulent toujours normalement.

Công nhân thi công vào ban đêm để sửa chữa các hạng mục trên cầu Trường Tiền, hạn chế ảnh hưởng đến giao thông ban ngày. Ảnh: Phúc Đạt
Les ouvriers travaillent de nuit pour réparer les éléments du pont Trường Tiền, afin de limiter l'impact sur la circulation pendant la journée. Photo: Phúc Đạt

Selon le plan, les travaux restants seront achevés dans un avenir proche, avant que le projet n'entre dans la phase de réception. L'achèvement des éléments de peinture avant la saison des pluies est également prioritaire afin de limiter l'impact des conditions météorologiques.

Nouvelle couleur mais toujours ancienne

Pour les habitants de Hué, le pont Truong Tien n'est pas seulement un ouvrage de transport, mais aussi une image associée au souvenir de la ville au bord de la rivière des Parfums. Par conséquent, le changement de couleur du pont attire rapidement l'attention.

Chị Sally Phạm chụp ảnh bên cầu Trường Tiền trong thời điểm công trình đang dần hoàn thiện diện mạo mới. Ảnh: Phúc Đạt
Mme Sally Pham prend des photos au bord du pont Truong Tien au moment où le chantier achève progressivement sa nouvelle apparence. Photo: Phuc Dat

Mme Sally Pham, née et ayant grandi dans la ville de Hue, a quitté sa ville natale pour vivre à l'étranger depuis 2013. Après plus d'une décennie loin de Hue, elle porte toujours l'image du pont qui apparaît dans sa vie quotidienne. Le jour de son retour, le pont Truong Tien a continué d'être la destination qu'elle a choisie pour prendre des photos avec ses amis.

Malgré une longue période et de nombreuses réparations, le pont conserve son aspect ancien caractéristique. La nouvelle peinture rend le bâtiment plus lumineux et plus frais, mais ne perd pas son image familière", a partagé Mme Sally.

Et Mme Trần Thị Nguyện, une photographe qui est associée au pont Trường Tiền depuis près de 30 ans, a déclaré qu'elle avait elle-même été témoin du pont à travers de nombreuses étapes. Selon elle, après cette réparation, le pont est plus lumineux, plus remarquable mais conserve toujours son caractère ancien inhérent.

Người dân lưu thông qua cầu Trường Tiền trong thời gian công trình đã được sơn mới. Ảnh: Nguyễn Luân
Les habitants circulent sur le pont Trường Tiền pendant la période où l'ouvrage a été repeint. Photo: Nguyễn Luân

Les jours où le pont est recouvert d'une nouvelle couleur argentée coïncident également avec la période où la région de la rivière des Parfums a de nombreux beaux paysages, en particulier la saison des flamboyants. Par conséquent, le nombre de personnes venant dans la zone du pont pour visiter et prendre des photos a tendance à augmenter.

Pendant ce temps, M. Trần Nguyễn Minh Phúc, un touriste venu de la ville de Đà Nẵng, estime que l'apparence actuelle du pont Trường Tiền est clairement différente de sa précédente visite à Huế. La nouvelle couleur de peinture crée une sensation plus lumineuse pour le pont, tandis que les images familières de Huế telles que la rivière des Parfums, les rangées d'arbres et les fleurs de phénix créent toujours un caractère unique.

ĐẠT LUÂN
Nouvelles connexes

Les ouvriers passent des nuits blanches à réparer le pont Trường Tiền

|

HUẾ - Les ouvriers travaillent toute la nuit sur le pont Trường Tiền pour respecter le calendrier de réparation et d'entretien de l'ouvrage emblématique de la région de Huế.

Le pont Trường Tiền entre dans une nouvelle phase de révision majeure, préservant le symbole du siècle de Huế

|

HUẾ - Le pont Trường Tiền a traversé plus de 125 ans avec de nombreuses pannes, restaurations et changements de nom. Aujourd'hui, le pont continue d'être réparé pour préserver le symbole de Huế.

Le pont Trường Tiền interdit aux véhicules la nuit pendant 150 jours pour réparation

|

HUẾ - Le pont Trường Tiền sera réparé dans environ 150 jours et la circulation des véhicules sur le pont sera interdite la nuit pour les travaux de construction.

Les habitants riverains de Hải Phòng renforcent leurs bateaux pour éviter la tempête n°4

|

Hải Phòng - Face à l'évolution de la tempête n° 4, les habitants vivant sur des bateaux au bord de la rivière dans le quartier de Hải Dương prennent l'initiative de renforcer et d'amarrer leurs véhicules.

Fortes pluies avant la tempête n° 4, les pêcheurs de Hưng Yên se précipitent pour mettre leurs bateaux à l'abri

|

Hưng Yên - Face à l'évolution de la tempête n° 4, de fortes pluies apparaissent dans la zone côtière, les pêcheurs se dépêchent de renforcer leurs bateaux et de mettre leurs véhicules dans des abris sûrs.

Mise à jour du prix de l'or le matin du 22 août: La dynamique de hausse ne s'arrête pas

|

Mise à jour du prix de l'or le matin du 22 août: L'or mondial a fortement augmenté, dépassant les 4 600 USD/once la nuit dernière.

Monde du 22 août: L'Iran appelle à abandonner le dollar américain dans le commerce

|

L'Iran appelle à réduire sa dépendance au dollar américain; l'AIE met en garde contre la crise du détroit d'Ormuz; 10 pays africains resserrent leurs frontières à cause de l'Ebola... sont des informations notables.

Les ouvriers passent des nuits blanches à réparer le pont Trường Tiền

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Les ouvriers travaillent toute la nuit sur le pont Trường Tiền pour respecter le calendrier de réparation et d'entretien de l'ouvrage emblématique de la région de Huế.

Le pont Trường Tiền entre dans une nouvelle phase de révision majeure, préservant le symbole du siècle de Huế

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Le pont Trường Tiền a traversé plus de 125 ans avec de nombreuses pannes, restaurations et changements de nom. Aujourd'hui, le pont continue d'être réparé pour préserver le symbole de Huế.

Le pont Trường Tiền interdit aux véhicules la nuit pendant 150 jours pour réparation

PHÚC ĐẠT |

HUẾ - Le pont Trường Tiền sera réparé dans environ 150 jours et la circulation des véhicules sur le pont sera interdite la nuit pour les travaux de construction.