La circulaire comporte de nombreux nouveaux points importants, contribuant à perfectionner le cadre juridique, à améliorer la qualité de l'organisation des examens, à renforcer la transformation numérique et à promouvoir l'intégration internationale dans le domaine des examens.
La circulaire n° 09/2026/TT-BGDĐT a pleinement intégré les réglementations sur l'examen d'évaluation des compétences en langues étrangères précédemment promulguées dans la circulaire n° 23/2017/TT-BGDĐT du 29 septembre 2017 du ministre de l'Éducation et de la Formation (modifiée et complétée par la circulaire n° 24/2021/TT-BGDĐT du 8 septembre 2021) et les réglementations sur l'examen d'évaluation des compétences en vietnamien dans la circulaire n° 27/2021/TT-BGDĐT du 7 octobre 2021 du ministre de l'Éducation et de la Formation promulguant le règlement sur l'examen d'évaluation des compétences en vietnamien selon le Cadre de compétences en vietnamien pour les étrangers.
Cette intégration contribue à faciliter la tâche des unités dans le processus d'organisation des examens, tout en réduisant le nombre de documents juridiques normatifs à promulguer.
Outre l'héritage des contenus, des procédures et des réglementations précédents qui étaient stables, la nouvelle circulaire précise également la responsabilité globale des unités dans l'organisation des examens; exige que les unités organisatrices d'examens promulguent des règlements sur le travail d'organisation des examens dans leurs unités, en veillant à ce qu'il y ait des informations essentielles telles que: Règlement sur le travail d'organisation, d'exploitation et de liaison; travail financier; travail de divulgation d'informations.
La circulaire n° 09/2026/TT-BGDĐT encourage et soutient les établissements d'enseignement vietnamiens à créer des succursales, à ouvrir des bureaux de représentation ou à mettre en œuvre des programmes éducatifs à l'étranger.
En outre, la circulaire réglemente le renforcement de la transformation numérique, l'application des technologies de l'information dans les étapes de l'organisation des examens; propose des solutions d'organisation des examens pour assurer la sécurité, l'objectivité, l'équité et le sérieux; répartit clairement les responsabilités des départements participant à l'organisation des examens; assure la confidentialité des sujets d'examen avant, pendant et après les sessions d'organisation des examens.
Il est à noter que la circulaire autorise les unités à s'associer pour étendre l'échelle de l'organisation des examens (peut organiser des examens à l'étranger), conformément à la tendance actuelle de l'intégration internationale.
Dans le même temps, la circulaire encourage et soutient les établissements d'enseignement vietnamiens à créer des succursales, à ouvrir des bureaux de représentation ou à mettre en œuvre des programmes éducatifs à l'étranger; à promouvoir la coopération, à élargir l'enseignement du vietnamien, à diffuser les valeurs culturelles et traditionnelles vietnamiennes à l'étranger, en particulier dans la communauté vietnamienne à l'étranger (conformément à l'esprit de la résolution n° 71-NQ/TW du 22 août 2025 du Bureau politique sur la percée dans le développement de l'éducation et de la formation), créant ainsi des conditions permettant aux établissements d'enseignement d'organiser des examens d'évaluation des compétences en vietnamien à l'étranger.
